Voorbeelden van het gebruik van Die mand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat zit er in die mand?
Bij die mand vol met geld.
Beim Korb voller Geld.Wat zat er in die mand?
Was war in dem Korb?Gooi die mand in de rivier.
Wirf den Korb in den Fluss.Van wie is die mand?
Von wem ist der Präsentkorb?Zet die mand neer. Neerzetten!
Stell den Korb hin, stell ihn runter!Meegaan. Neem die manden.
Kommt mit. -Hebt diese Körbe hoch.Dus die mand is niet voor mij?
Der Geschenkekorb ist also nicht für mich?Leg verdomme dat spul in die mand.
Die Scheiß-Lotion in den Korb!Ga nou in die mand zitten!
Spring in den verdammten Korb!Leg verdomme dat spul in die mand.
Leg die verdammte Lotion in den Korb!Ik weet dat die manden tof zijn.
Ich weiß, diese Geschenkkörbe sind toll.Die mand ziet er zwaar uit, stap in.
Der Korb sieht schwer aus, spring rein.Ik ga niet in die mand.
Ich springe nicht in den verdammten Korb!Die mand ziet er zwaar uit, stap in.
Die Taschen sehen schwer aus, spring rein.Boeren en arbeiders die manden.
Bauern und Arbeiter tragen Körbe.Die mandjes vol schelpen vind ik doodeng.
Diese Körbchen mit Muscheln überall machen mich echt fertig.Wat zit er in die mand?
Ich frage mich… Was ist wohl in diesem Korb?Ik wist best dat die mandjes niet van Richard waren.
Ich weiß, dass die Esskörbe nicht von Richard sind.We willen de inhoud van die mand.
Wir wollen doch nur die köstlichen Leckereien aus diesem Körbchen.Stel u nou voor dat die mand met geld gevuld is.
Und jetzt, dass der besagte Korb mit Geld gefüllt ist.Die mand is vol met wijn van een wijngaard dichtbij de kust.
Der Korb ist voller Wein von einem Weingut nahe der Küste.Van wie komt die mand Dick?
Wer hat denn den Präsentkorb angeschleppt, Dick?Wie op die mand biedt, zal de bon nooit gebruiken.
Wer auch immer auf diese Körbe bietet, wird Best, maar ik zet eerst die mand terug.
Gut! Aber zuerst stelle ich diesen Korb um.Ik heb zeven van die mandjes gegeten. Ze zijn zeer lekker.
Ich habe sieben von diesen Körben gegessen und sie sind sehr gut.Alles ging goed, tot die mand kwam.
Stuur ik Elizabeth die mand… met uw hoofd erin. Als u niet voor morgenochtend biecht.
Schicke ich Elizabeth diesen Korb da Wenn Ihr bis morgen früh nicht gestanden habt, mit Eurem Kopf.Als u niet voor morgenochtend biecht… stuur ik Elizabeth die mand… met uw hoofd erin.
Wenn Ihr bis morgen früh nicht gesteht, werde ich Elisabeth diesen Korb senden, mit Eurem Kopf darin.Ik had het nooit ontdekt als die mand met wortels er niet was.
Ohne diesen Korb voller Karotten hätte ich Ihren Plan nie entdeckt.
