Wat Betekent DIENSTENMARKTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Dienstleistungsmärkte
• Dienstleistungen
• Dienstmärkte
• Dienstleistungsmärkten

Voorbeelden van het gebruik van Dienstenmarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Integratie van de dienstenmarkten.
Integration der dienstleistungsmärkte.

De openstelling van de dienstenmarkten is een goedmiddel om buitenlandse investeringen in de partnerlanden te stimuleren.
Die Öffnung der Dienstleistungsmärkte ist ein gutes Mittel für die Ankurbelung ausländischer Investitionenin den Partnerländern.

Arbeids-, product- en dienstenmarkten.
Arbeits-, Produkt- und Dienstleistungsmärkte.

Het vormt een aanvulling op het gezamenlijk initiatief en op de maatregelen betreffende de integratie van de Europese dienstenmarkten.
Das Dokument ergänzt die Gemeinsame Initiative sowie die Maßnahmen zur Integration der Dienstleistungsmärkte Europas.

Openstelling van dienstenmarkten en investeringsbevordering.
Öffnung der Dienstleistungsmärkte und Förderung von Investitionen.

Efficiënte goederen- en dienstenmarkten;
Gewährleistung der Produktmärkte(Waren und Dienstleistungen);

Voor specifieke goederen- en dienstenmarkten moet we de factoren die prijsconvergentie beïnvloeden echter nader analyseren.
Im Fall einzelner Waren- und Dienstleistungsmärkte muss man jedoch genauer untersuchen, welche Faktoren im Einzelnen die Preiskonvergenz behindern.

Zorgen voor efficiënte goederen- en dienstenmarkten;
Effiziente Produktmärkte(Waren und Dienstleistungen);

Zelfs zeer kleine product of dienstenmarkten kunnen een machtspositie opleveren709.
Auch sehr kleine Produkt- oder Dienstleistungsmärkte können Gegenstand einer beherrschenden Stellung sein709.

Bijdragen tot flexibele arbeids- en dienstenmarkten.
Beitrag zu flexiblen Arbeits- und Dienstleistungsmärkten.

De volledige integratie van de dienstenmarkten zal aanzetten tot investeren en zal een extra stimulans zijn om nieuwe technologieën toe te passen.
Die volle Integration der Dienstleistungsmärkte wird zu Investitionen ermuntern und die Anreize für die Anwendung der neuen Technologien verstärken.

Efficiënte goederen- en dienstenmarkten.
Effiziente Produktmärkte(Waren und Dienstleistungen) gewährleisten.

Net als in 2010 blijven de dienstenmarkten onderpresteren, waarbij de financiële dienstverlening en netwerkdiensten zonder uitzondering onder het gemiddelde presteren.
Wie 2010 werden die Dienstleistungsmärkte den Erwartungen nicht gerecht, Finanzdienste und Versorgungsnetze werden durchweg unterdurchschnittlich bewertet.

Het toenemend belang van een integratie van de dienstenmarkten in de EU.
Die Integration der Dienstleistungsmärkte in der EU wird immer wichtiger.

Open en concurrerende product- en dienstenmarkten zijn noodzakelijk om een efficiënte allocatie van middelen aan te moedigen en om investeringen te bevorderen.
Offene und wettbewerbsfähige Produkt- und Dienstleistungsmärkte sind notwendig, um die effiziente Verwendung von Ressourcen zu fördern und Investitionen zu erleichtern.

Tegelijkertijd blijven bankdiensten echter de slechtst presterende sector van de dienstenmarkten.
Gleichzeitig bleiben jedoch Bankdienstleistungen der leistungsschwchste Sektor unter den Dienstleistungsmrkten.

De goederenmarkten doen het opvallend beter dan de dienstenmarkten, hoewel de kloof langzaam kleiner wordt.
Warenmärkte funktionieren deutlich besser als Dienstleistungsmärkte, auch wenn sich die Lücke langsam verkleinert.

Er zijn nog steeds een aantal belangrijke obstakels die de werking van de interne markt in de weg staan, vooral in de dienstenmarkten.
Nach wie vor bestehen einige beträchtliche Barrieren, die das Funktionieren des Binnenmarkts vor allem an den Dienstleistungsmärkten behindern.

Effectievere concurrentie op alle toegangs- en dienstenmarkten zal de gebruikers ruimere keuze bieden.
Ein effektiverer Wettbewerb auf allen Zugangs- und Dienstleistungsmärkten wird den Nutzern mehr Wahlmöglichkeiten bieten.

De kerninflatie is laag gebleven dank zij zowel de voortdurende loonmatiging als beter functionerende producten- en dienstenmarkten.
Die Kerninflation ist nach wie vor gering, was sowohl der anhaltenden Lohnzurückhaltung als auch den besser funktionierenden Waren- und Dienstleistungsmärkten zu verdanken ist.

De Commissie is voornemens belangrijke goederen- en dienstenmarkten te onderzoeken om de specifieke problemen op te sporen.
Die Kommission wird die wesentlichen Waren- und Dienstleistungsmärkte auf spezifische Hemmnisse untersuchen.

Zal de Europese Commissie de opkomende economieën en de geavanceerde ontwikkelingslanden sterker onder druk zetten, zodat zij hun dienstenmarkten openen?
Wird die Europäische Kommission den Druck auf die boomenden Volkwirtschaften und die ehemaligen Entwicklungsländer verstärken, damit diese ihre Dienstleistungsmärkte öffnen?

In het volgende hoofdstuk wordt onderzocht hoe goed de goederen‑ en dienstenmarkten vanuit het oogpunt van de burgers functioneren.
Im folgenden Abschnitt wird untersucht, wie gut die Güter‑ und Dienstleistungsmärkte aus der Sicht der Verbraucher funktionieren.

We moeten die dienstenmarkten dus integreren, maar daarbij moeten we natuurlijk wel rekening houden met de terechte zorgen die tijdens het debat over de dienstenrichtlijn zijn geuit.
Daher müssen wir die Dienstleistungsmärkte integrieren, allerdings unter Berücksichtigung der während der Aussprache über die Dienstleistungsrichtlinie geäußerten berechtigten Bedenken.

De beoordeling van de goederenmarkten is nog steeds beter dan die van de dienstenmarkten, ondanks de sterke vooruitgang voor de dienstenmarkten..
Warenmrkte werden weiterhin besser beurteilt als Dienstleistungsmrkte, obwohl letztere erheblich zulegen konnten.

Schriftelijk.-(EN) Het verslag van de heer Kamall over de handel in diensten beziet de manieren waarop EU-bedrijven toegang kunnen krijgen tot dienstenmarkten in derde landen.
Schriftlich.-(EN) Herr Kamalls Bericht über den Handel mit Dienstleistungen widmet sich der Frage, wie EU-Unternehmen Zugang zu Dienstleistungsmärkten in Drittländern erlangen können.

Op verschillende terreinen, met inbegrip van de arbeids-, product- en dienstenmarkten, zullen economische beleidsmaatregelen moeten worden genomen.
In vielen verschiedenen Bereichen(u. a. auf den Arbeits-, Produkt- und Dienstleistungsmärkten) sind wirtschaftspolitische Maßnahmen vonnöten.

De dienstenmarkten blijven onderpresteren, waarbij de financiële dienstverlening(bv. consumentenkrediet) en netwerkdiensten zonder uitzondering onder het gemiddelde presteren.
Die Dienstleistungsmärkte werden den Erwartungen weiterhin nicht gerecht, Finanzdienstleistungen(etwa Verbraucherkredite) und Versorgungsnetze schneiden dabei in jeder Beziehung unterdurchschnittlich ab.

Aangezien diensten de hoofdmoot van de EU-economie vormen, zijn concurrerende dienstenmarkten essentieel voor economische groei.
Da Dienstleistungen den wichtigsten Faktor in der EU-Wirtschaft darstellen, sind wettbewerbsfähige Dienstleistungsmärkte für das Wachstum entscheidend.

Nu de internationale concurrentie op goederen- en dienstenmarkten toeneemt, krijgt de verbetering van het Europese concurrentievermogen een steeds dringender karakter.
Da der internationale Wettbewerb bei Waren und Dienst leistungen zunimmt, wird die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit auf europäischer Ebene immer dringlicher.

Hoe "dienstenmarkten" te gebruiken in een Nederlands zin

Consumenten hebben ook zichtbaar meer klachten over de dienstenmarkten dan over de goederenmarkten.

Het meten van concurrentie in lokale dienstenmarkten — Tilburg University Research Portal K.

T1 - Het meten van concurrentie in lokale dienstenmarkten AU - Cleeren, K.

Ontwikkeling van dienstenmarkten wordt nog teveel belemmerd door nationale beschermende of belemmerende regels.

Ze willen dat nog meer dienstenmarkten worden opengebroken ten behoeve van internationale handel.

Zaterdag en zondag verliep het overleg over het openen van de dienstenmarkten verrassend positief.

Zo worden de dienstenmarkten steeds verder opengesteld aan (opengesteld voor of blootgesteld aan) internationale concurrentie.

Toegang tot buitenlandse dienstenmarkten en openbare aanbestedingen zijn van cruciaal belang voor de Europese transportindustrie.

Meer geïntegreerde en beter werkende dienstenmarkten moeten derhalve het concurrentievermogen van de gehele EU-economie bevorderen.

Hoe "dienstleistungsmärkte" te gebruiken in een Duits zin

Quasimarkts strukturiert sich die Finanzierung der Dienstleistungsmärkte nach Auffassung Hammerschmidts neu in einen Privatmarkt der Nutzer und Selbstzahler.

Auch die sich öffnenden Dienstleistungsmärkte kamen dem Vereinigten Königreich zupass.

In der Diskussion über die Öffnung der europäischen Dienstleistungsmärkte hat EU-Kommissar Günter Verheugen (SPD) deutliche Kritik an der eigenen Partei geübt.

Eine Liberalisierung der Dienstleistungsmärkte sollte helfen, Kosten zu senken und Beschäftigungsquoten zu steigern.

Arbeits-, Güter- und Dienstleistungsmärkte müssen offener werden, Privilegien zurückgeschnitten, Subventionen gesenkt werden.

Deutschland muss die Dienstleistungsmärkte stärker öffnen.

Seit Öffnung der Handels- und Dienstleistungsmärkte ist die Komplexität und Dynamik des Wirtschaftslebens stark gestiegen.

TiSA soll die Liberalisierung der Dienstleistungsmärkte vorantreiben und festschreiben.

Jg., 1997, S. 117-124 Potentiale für Dienstleistungsmärkte H.-J.

Karsten Hadwich ist Professor für Betriebswirtschaftslehre, insbesondere Dienstleistungsmanagement und Dienstleistungsmärkte an der Universität Hohenheim.