Voorbeelden van het gebruik van Diermodellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
I i iOntwikkeling van diermodellen.
Iii Entwicklung von Tierversuchsmodellen.In diermodellen verstoorde Aflibercept de wondgenezing zie rubriek 5.3.
Rufinamide is werkzaam in een reeks diermodellen van epilepsie.
Rufinamid ist in einer Reihe von Tiermodellen der Epilepsie wirksam.Diermodellen hebben hun sterke punten en hun beperkingen, al naar gelang de te beantwoorden vraag.
Tiermodelle haben je nach Fragestellung ihre Stärken und Schwächen.Convulsies werden gemeld bij hoge doses in diermodellen zie rubriek 5.3.
Bei hohen Dosierungen wurde in Tiermodellen über Konvulsionen berichtet siehe Abschnitt 5.3.In verschillende diermodellen voorkomt het ook ventriculaire tachycardie en ventrikelfibrilleren.
Es verhindert in zahlreichen Tiermodellen außerdem ventrikuläre Tachykardien und Kammerflimmern.Lapatinib remt ErbB-gemedieerde tumorcelgroei in vitro en in diverse diermodellen.
Lapatinib hemmt das ErbB-abhängige Wachstum von Tumorzellen in vitro und in verschiedenen Tiermodellen.In diermodellen medieert obinutuzumab een sterke B-celdepletie en antitumorwerking.
In tierexperimentellen Modellen vermittelt Obinutuzumab eine starke B-Zell-Depletion und Antitumorwirksamkeit.Agomelatine resynchroniseert de circadiane ritmen in diermodellen met een verstoord circadiaan ritme.
Agomelatin resynchronisiert circadiane Rhythmen in Tiermodellen mit Störung des circadianen Rhythmus.Diermodellen bevestigen dat ibandroninezuur een zeer krachtige remmer is van de osteoclastactiviteit.
Tiermodelle bestätigen, dass Ibandronsäure ein hoch wirksamer Inhibitor der Osteoklastenaktivität ist.Extracellulair cGMP doet de pijnvezelactiviteit dalen, wat in diermodellen tot verminderde viscerale pijn leidde.
Extrazelluläres cGMP senkt die Schmerzfaseraktivität, was zu verringerten viszeralen Schmerzen in Tiermodellen führt.N03AX17 In diermodellen gaat stiripentol insulten tegen die worden opgewekt door elektrische schok, pentetrazol en bicuculline.
N03AX17 Im Tiermodell antagonisiert Stiripentol durch Elektroschocks, Pentetrazol und Bicucullin induzierte Anfälle.Voor de analyse van een mogelijk verband tussen SUD en Hexavac werden dierstudies en diermodellen grondig doorgenomen.
Tierstudien und Tiermodelle wurden sorgfältig geprüft, um eine mögliche Verbindung zwischen SUD und Hexavac zu analysieren.Synovitis en subchondrale botletsels werden gemeld in diermodellen en zijn mogelijke risico's bij het gebruik van ChondroCelect.
Synovitis und subchondrale Knochenverletzungen wurden in Tiermodellen beobachtet und stellen ein mögliches Risiko bei der Anwendung von ChondroCelect dar.De biologische doeltreffendheid van erythropoëtine werd aangetoond in verschillend diermodellen in.
Die biologische Wirksamkeit von Erythropoetin wurde in verschiedenen Tiermodellen in vivo(gesunde und anämische Ratten, polyzythämische Mäuse) nachgewiesen.In vitro onderzoeken en diermodellen tonen aan dat abatacept T lymfocytenafhankelijke antilichaam responses en ontsteking moduleert.
Im Rahmen von in-vitro-Studien und Tierversuchen wurde nachgewiesen, dass Abatacept die T-Lymphozyten-abhängige Immunantwort und Entzündung moduliert.Veiligheidsmarges uit de toxicologische onderzoeken zijn klein vanwege de dosisbeperkende hypocalciëmie die in de diermodellen werd waargenomen.
Die Sicherheitsgrenzen aus toxikologischen Studien sind- aufgrund der dosislimitierenden Hypokalzämie, die im Tiermodell beobachtet wurde- eng.Gegevens van diermodellen duiden ook op modulatie van foetale hematopoëse, vascularisatie en cerebellaire ontwikkeling door SDF-1α en CXCR4.
Daten aus Tiermodellen deuten außerdem auf eine Modulation der fetalen Hämatopoese, Vaskularisierung und Zerebellumentwicklung durch SDF-1α und CXCR4 hin.Daarbij worden geavanceerde genoom-benaderingen geïntegreerd met een gedetailleerde analyse van specifieke patiëntengroepen en genetisch onderzoek aan diermodellen.
Es verknüpft fortgeschrittene Genomanalysen mit eingehenden Untersuchungen von Probandengruppen und Genforschung am Tiermodell.Daptomycine vertoont in vitro en in in vivo diermodellen een snelle, concentratie-afhankelijke bacteriedodende werking tegen Gram-positieve organismen.
Daptomycin zeigt in vitro und in vivo in Tiermodellen eine rasche, konzentrationsabhängige bakterizide Aktivität gegen Gram-positive Organismen.De ontwikkelingsprocessen voor nieuwe geneesmiddelen, fundamenteel onderzoek en proeven die de veiligheid van stoffen kunnen voorspellen zijn vandaag de dag niet langer uitsluitend afhankelijk van diermodellen.
Heute stützt sich die Entwicklung neuer Arzneimittel- die Grundlagenforschung und die prädiktiven Sicherheitstests von Stoffen- nicht mehr nur auf Tiermodelle.In verschillende diermodellen met epilepsie toonde het plant cannabinoïde cannabidivarin(CBDV) een therapeutische waarde voor vroege levensaannames.
In mehreren Tiermodellen für Epilepsie zeigte das Pflanzencannabinoid Cannabidivarin(CBDV) einen therapeutischen Wert für Anfälle im frühen Lebensalter.Dabrafenib toonde suppressie van een secundaire farmacodynamische biomarker(gefosforyleerde ERK) enremde celgroei van BRAF V600-mutante melanoomcellijnen, zowel in vitro als in diermodellen.
Dabrafenib zeigte eine Suppression eines nachgeordneten pharmakodynamischen Biomarkers(phosphoryliertes ERK) undhemmte das Zellwachstum von Melanom-Zelllinien mit der BRAF-V600- Mutation in vitro und in Tiermodellen.Op basis van het werkingsmechanisme en diermodellen, waarbij EGFR-expressie is verstoord, kan necitumumab schade of ontwikkelingsstoornissen bij de foetus veroorzaken.
Basierend auf seinem Wirkmechanismus und Tiermodellen mit gestörter EGFR-Expression kann Necitumumab zur Schädigung des Fetus oder zu Entwicklungs-Anomalien führen.De auteurs schreven dat ôdeze resultaten geven aan dat CBD in zebravis anxiolytische eigenschappen bezit die vergelijkbaar zijn met andere diermodellen, en hoge doses wijzigen het bewaard geheugen ô.
Die Autoren schrieben, dass"diese Ergebnisse zeigen, dass CBD bei Zebrafischen angstlösende Eigenschaften besitzt, die mit anderen Tiermodellen vergleichbar sind, und dass hohe Dosen die Bewahrung des Gedächtnisses veränderten.Preklinisch onderzoek in diermodellen heeft een additief systemisch bloeddrukverlagend effect aangetoond wanneer riociguat werd gecombineerd met sildenafil of vardenafil.
Präklinische Studien an Tiermodellen zeigten eine additive systemische blutdrucksenkende Wirkung, wenn Riociguat entweder mit Sildenafil oder Vardenafil kombiniert wurde.Het is uiteraard belangrijk datderde landen niet verplichten tot de herhaling van het onderzoek met behulp van diermodellen omdat gegevens van in vitro/alternatieve methoden niet worden erkend.
Es liegt auf der Hand, daßes einen bedeutenden Fortschritt darstellt, wenn Drittländer darauf verzichten, eine Wiederholung der Studien unter Verwendung von Tierversuchen zu verlangen, weil sie die anhand alternativer Methoden in vitro gesammelten Daten nicht anerkennen.Aripiprazol vertoont in diermodellen van dopaminerge hyperactiviteit antagonistische eigenschappen en in diermodellen van dopaminerge hypoactiviteit agonistische eigenschappen.
Aripiprazol zeigte im Tiermodell antagonistische Eigenschaften bei dopaminerger Hyperaktivität und agonistische Eigenschaften bei dopaminerger Hypoaktivität.Het nu bij de mens waargenomen onverwachte effect was namelijk bij de diermodellen, die bij het onderzoek op ratten in het begin van de jaren zestig werden gebruikt, niet grondig onderzocht.
Tatsächlich war In diermodellen is imiquimod een effectief antiviraal middel en werkt het als antitumormiddel voornamelijk via inductie van alfa-interferon en andere cytokines.
Im Tiermodell erweist sich Imiquimod als effektiv gegen Virusinfektionen und entfaltet seine Antitumor-Eigenschaften vor allem durch die Induktion von Interferon-alpha und anderen Zytokinen.
