Voorbeelden van het gebruik van Dil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hou op, Dil.
Hör auf, Dil.Dil land is nu van ons.
Dieses Land gehört jetzt uns.Tot morgen, Dil.
Bis morgen, Dil.Dil huis is van ons allemaal.
Dieses Haus gehört uns allen.Tot morgen, Dil.
Dann bis morgen, Dil.Dil, Jude. Volg je mij?
Verfolgen Sie mich? Dil, das ist Jude?Ik geef om je, Dil.
Ich mag dich, Dil.Want daar kan Dil niet tegen.
Das kann Dil nämlich nicht ab.Lk geef om je, Dil.
Ich mag dich, Dil.Ik ben Dil Driscoll, crewhoofd.
Ich bin Dil Driscoll, Teamchef.Ik hou van je, Dil.
Ich liebe dich, Dil.Dil weet hoe ze iemand moet vastbinden.
Dil weiß, wie man Leute fesselt.Lk hou van je, Dil.
Ich liebe dich, Dil.Hé, Dil, hoe zit het met die Céline Dion kaartjes?
Hey, Dil, wie steht's um die Céline-Dion-Tickets?Je bent een geval apart, Dil.
Du bist schon komisch, Dil.Ik heb je laatste film, Dil Hi Dil Mein, drie keer gezien.
Den letzten Film Dil Hi Dil Mein sah ich dreimal.Je bent een geval apart, Dil.
Du bist schon was Besonderes, Dil.Dil besluit wordt bekendgemaakt in hel Publicatieblad van de Europese Cemecnschiippen.
Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf ten veröffentlicht.Ik kan het niet laten.- Dil.
Ich kann's nicht ändern.- Bitte, Dil.Dil overleg vindt plaats binnen 30 dagen na de ken nisgeving van de maatregelen.
Diese Konsultationen werden innerhalb von 30 Tagen nach Notifikation der Maßnahmen anberaumt.We hebben dat in 1997 gedaan met Dil To Pagal Hai.
Wir machten das zuletzt 1997 in Dil To Pagal Hai.Dil werd ons van Marokkaanse zijde beloofd en nu constateren wij dat er niets veranderd is.
Dies wurde uns von marokkanischer Seite versprochen, und jetzt stellen wir fest, daß sich nichts geändert hat.Lieve, kleine, schattige,hongerige kroko… dil.
Nettes, kleines, harmloses, scharfzahniges,hungriges Kroko… dil.Dil bedrag omvat vier jaarlijkse kredieten die door de bcgrotingsautoritcit van de Gemeenschap moeten worden goedgekeurd.
Dieser Betrag umfaßt vier jährliche Zuweisungen, die von der Haushaltsbehörde der Gemein schaft bewilligt werden müssen.Lieve, kleine, schattige,hongerige kroko… dil.
Du niedliches, kleines, harmloses scharfzahniges,hungriges Kroko… dil.Dil document is gepubliceerd in de serie„Documenten"- Bureau voor officiële publikalies der Europese Gemeenschappen.
Dieses Dokument¡st¡n der Reihe„Dokumente"- Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, Luxemburg- veröffentlicht.Mooie, kleine, onschuldige scherp getande,hongerige kroko… dil.
Nettes, kleines, harmloses, scharfzahniges,hungriges Kroko dil.In dil verband herinnert de Raad aan de resolutie van de Raad en de Minisiers van Culturele aangelegenheden in hel kader van de Raad bijeen op 27 mei 1988 l'B C 197 van.
Der Rat erinnert in diesem Zusammenhang an die am 27. Mai 1988 vom Rat und den im Rat vereinigten Ministern für.Artikel 45 Het statuut van het Hof is vastgesteld bij een aan dil Verdrag toegevoegd protocol.
Artikel 45 Die Satzung des Gerichtshofes wird durch ein Zusatzprotokoll zu diesem Vertrag festgelegt.Dil probleem is bij intracommunautaire operaties in de bouwnijverheid het grootst, waar het overnamebod in slechts ongeveer één op de zes operaties bekend is.
Besonders gravierend ist dieses Problem bei innergemeinschaftlichen Operationen im Baugewerbe, wo der Ubernahmewert nur in etwa einer von sechs Operationen bekannt ist.
