Voorbeelden van het gebruik van Dimitriadis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wijzigen Dimitriadis.
Ändern Dimitriadis.Dimitris Dimitriadis wordt de nieuwe voorzitter van het EESC.
Dimitris Dimitriadis, neuer Präsident des EWSA.Toevoegen Dimitriadis.
Hinzufügen Dimitriadis.Dimitris Dimitriadis wordt de nieuwe voorzitter van het EESC.
Dimitris Dimitriadis zum Präsidenten des EWSA gewählt.Ingediend door Dimitris Dimitriadis.
Von Dimitris Dimitriadis.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Olli Rehn en Dimitris Dimitriadis spreken de voltallige vergadering toe.
Olli Rehn und Dimitris Dimitriadis auf der Plenartagung.Rapporteur: de heer Dimitriadis.
Berichterstatter: Herr DIMITRIADIS.Dimitris Dimitriadis is sinds oktober 2006 voorzitter van het EESC.
Seit Oktober 2006 ist Dimitris Dimitriadis Präsident des EWSA.Rapporteur: de heer Dimitris Dimitriadis.
Berichterstatter: Dimitris DIMITRIADIS.Voorzitter Dimitris Dimitriadis Groep I- Werkgevers, Griekenland.
Präsident Dimitris Dimitriadis Gruppe I- Arbeitgeber- Griechenland.November 2006 bij brief aan dhr. Dimitriadis.
November 2006 Schreiben an Herrn DimitriadIs.De leden Hamro-Drotz, Dimitriadis, Vihriälä en Korkman na het debat over de mondialisering.
Die Herren Hamro-Drotz, Dimitriadis, Vihriälä und Korkman nach der Debatte über die Globalisierung.Juni 2008 brief van vicevoorzitter Wallström aan voorzitter Dimitriadis.
Schreiben von Vizepräsidentin WALLSTRÖM an Prä sident DIMITRIADIS vom 20. Juni 2008.De Finse premier Vanhanen en Dimitris Dimitriadis ontmoeten elkaar in Helsinki.
Matti Vanhanen und Dimitris Dimitriadis bei ihrer Begegnung in Helsinki.Voor een WTO met een menselijk gezicht CESE 412/2003- rapporteur:de heer Dimitriadis.
Der WTO ein menschliches Antlitz verleihen CESE 412/2003- Berichterstatter:Herr Dimitriades.Voorzitter Dimitriadis nodigt de vier rapporteurs uit om hun adviezen te presenteren.
Der Präsident, Herr DIMITRIADIS, fordert die vier Berichterstatter auf, ihre Stellungnahmen zu erläutern.Ontmoeting tussen de Belgische premier, Guy Verhofstadt, en de voorzitter van het EESC, Dimitris Dimitriadis.
EWSA-Präsident Dimitris Dimitriadis trifft belgischen Premierminister Guy Verhofstadt.Voorzitter Dimitriadis verleent vervolgens het woord aan mevrouw van Turnhout, vice-voorzitter van het Comité.
Anschließend erteilt der Präsident, Herr DIMITRIADIS, der Vizepräsidentin, Frau TURNHOUT, das Wort.De betrekkingen tussen de EU en China CESE 934/2003- rapporteurs:de heren Etty en Dimitriadis.
Beziehungen zwischen der EU und China CESE 934/2003- Berichterstatter:die Herren Etty und Dimitriadis.Conclusies door de heer Dimitris Dimitriadis, voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité.
Schlussfolgerungen von Dimitris Dimitriadis, Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses.Dimitriadis begon in 1965 in Piraeus, Griekenland, als een klein bedrijf opgericht door George Dimitriadis.
Dimitriadis wurde 1965 in Piräus Griechenland als kleine Firma von George Dimitriadis gegründet.Het nieuwe voorzitterscollege van het EESC: Alexander-Michael von Schwerin,Dimitris Dimitriadis en Jillian Van Turnhout.
Die neue Präsidentschaft des Ausschusses: Alexander Michael Graf von Schwerin,Dimitris Dimitriadis und Jillian van Turnhout.Voorzitter Dimitris Dimitriadis wees erop dat het EESC zich solidair verklaart met de slachtoffers van rampen.
Präsident Dimitris Dimitriadis hob hervor, dass der Ausschuss den von Naturkatastrophen Betroffenen seine Solidarität bekunden möchte.Het woord wordt vervolgens gevoerd door de leden Hamro Drotz,Bros, Dimitriadis, Donnelly, Jerneck, Adamczyk, Alleweldt, Geraads, Bedossa en Boldt.
Folgende Mitglieder ergreifen in der allgemeinen Aussprache das Wort: die Herren HAMRO DROTZ,BROS, DIMITRIADIS, DONNELLY, JERNECK, ADAMCZYK, Frau ALLEWELDT, die Herren GERAADS, BEDOSSA und BOLDT.Voorzitter Dimitriadis verzoekt de rapporteur, mevrouw Sánchez Miguel, een toelichting te geven op deze ontwerpresolutie.
Der Präsident, Herr DIMITRIADIS, bittet die Berichterstatterin, Frau SÁNCHEZ MIGUEL, um Erläuterung des Entschließungsentwurfs.Vervolgens wordt het woord gevoerd door de leden Dimitriadis, Koryfidis, Koller, Cassina, Stulik, Drbalova, Le Scornet, Olsson, Alleweldt en Kallio.
Folgende Mitglieder ergreifen in der allgemeinen Aussprache das Wort: die Herren DIMITRIADIS und KORYFIDIS, die Damen KOLLER und CASSINA, Herr STULIK, Frau DRBALOVA, die Herren LE SCORNET und OLSSON, Frau ALLEWELDT und Herr KALLIO.De heer Dimitriadis geeft een korte toelichting op de reeds van start gegane samenwerking tussen de UCESA en het EESC evenals die tussen de CNES en het EESC.
Herr Dimitriadis erläutert kurz die bisherige Zusammenarbeit zwischen der UCESA und dem EWSA sowie zwischen dem CNES und dem EWSA.Vervolgens verzoekt voorzitter Dimitriadis ook nog de heer Barabas, co-rapporteur van de ad-hocgroep, om zijn kijk op de werkzaamheden te geven.
Der Präsident, Herr DIMITRIADIS, fordert den Mitberichterstatter der Ad-hoc-Gruppe des Präsidiums, Herrn BARABAS, auf, die Arbeit der Ad-hoc-Gruppe zu erläutern.Dimitrios Dimitriadis, vicevoorzitter van het EESC, stelde vast dat de verschillende aangegane verantwoordelijkheden nog steeds duidelijk moeten worden aangegeven.
EWSA-Vizepräsident Dimitrios Dimitriadis fasste abschließend zusammen, dass es nach wie vor einer klareren Verteilung der verschiedenen Zuständigkeiten bedürfe.Vervolgens nodigt voorzitter Dimitriadis ook de heer van Iersel, rapporteur van de ad-hocgroep, uit om de werkzaamheden van de ad-hocgroep toe te lichten.
Der Präsident, Herr DIMITRIADIS, fordert den Berichterstatter der Ad-hoc-Gruppe des Präsidiums, Herrn van IERSEL, auf, die Arbeit der Ad-hoc-Gruppe zu erläutern.
