Wat Betekent DIT CONTINENT in het Duits - Duits Vertaling

• diesem Kontinent
• dieser Kontinent
• diesen Kontinent
• dieses Kontinents

Voorbeelden van het gebruik van Dit continent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op dit continent wel.
Wenn du auf diesem Kontinent bist.

Voor de vooruitgang op dit continent.
Den Fortschritt auf diesem Kontinent ist.

Dit continent is aan het wachten op een overstroming.
Dieser Kontinent wartet auf eine Sintflut.

Was voor niemand bestemd. Dit continent.
War für niemanden bestimmt. Dieser Kontinent.

Dit continent werd voor het eerst ontdekt door een zeeman in opdracht van Uwe Majesteit.
Diesen Kontinent entdeckte ein Seefahrer, der im Dienste Eurer Majestät stand.

Mijnheer de Voorzitter, dit continent was verdeeld.
Herr Präsident, dieser Kontinent war geteilt.

Door de eeuwen heen zijn er verschillende hertogen geweest op dit continent.
Gab es viele Herzöge auf diesem Kontinent.

Sommige eigenaren van een deel van dit continent hebben er namelijk hun zinnen op gezet.
Dass die Eigentümer von Teilen dieses Kontinents Pläne dafür haben.

Europa vormt een stabiele kern op dit continent.
Die EU ist auf diesem Kontinent ein Felsen in der Brandung.

Anders is dit continent van recht en mensenrechten weldra niet meer bereikbaar.
Anders ist dieser Kontinent des Rechts und der Menschenrechte bald nicht mehr erreichbar.

Dat is de enige kans die dit continent heeft.
Das ist die einzige Chance, die dieser Kontinent hat.

Dit continent zal zich zeer spoedig met het onderzoek naar water bezig moeten houden.
Dieser Kontinent wird sich schon sehr bald mit dem Thema Wasser beschäftigen müssen.

Kwam van de westkust van dit continent.
Das Notsignal der B-127 kam von der die Westküste dieses Kontinents.

De zuigelingensterfte is de hoogste op dit continent en is ongeveer drie keer hoger dan het Amerikaanse nationale gemiddelde.
Die Kindersterblichkeitsrate ist die höchste auf diesem Kontinent und ist ungefähr drei mal so hoch wie der amerikanische Durchschnitt.

Ik heb nog nooit zo'n grote gezien op dit Continent.
Einen so großen habe ich auf diesem Kontinent noch nie gesehen.

Zij was een droom van vrede op dit continent, dat door zo veel oorlogen is verscheurd.
Sie war ein Traum vom Frieden auf diesem Kontinent, der durch so viele Kriege zerrissen worden war.

Over een paar jaar zijn er alleen Crows op dit continent.
In ein paar Jahren gibt es auf diesem Kontinent nur noch Crows.

Dit is de eerste keer dat Europeanen naar dit continent zijn gekomen, om het te bevrijden. Niet om het te veroveren.
Das ist das erste Mal, dass Europäer auf diesen Kontinent kommen, um zu befreien, nicht zu erobern.

Snap je 't niet? Toen alle hoop was verloren voer ze naar dit continent.
Siehst du? Als die Hoffnung verloren galt, segelte sie zu diesem Kontinent.

Het voornaamste doel van het onderwijs op dit continent is elke leerling tot een zelfstandig burger te maken.
Auf diesem Kontinent ist das oberste Erziehungsziel, aus jedem Schüler einen zum Selbstunterhalt fähigen Bürger zu machen.

Turkije is onmiskenbaar van cruciaal belang voor de vrede en stabiliteit op dit continent.
Die Türkei ist für Frieden und Stabilität auf diesem Kontinent entscheidend.

Dit continent heeft voor het eerst in zijn geschiedenis van duizenden jaren de kans op vreedzame wijze en op basis van partnerschap de toekomst te betreden.
Dieser Kontinent hat erstmalig in seiner langen jahrtausendealten Geschichte die Chance, friedlich und partnerschaftlich in die Zukunft zu gehen.

Ik heb zelfs m'n eigen volk van dit continent gedood.
Ich habe meine Brüder und Schwestern auf diesem Kontinent getötet.

Bij Afrika moeten we het bittere feit erkennen dat dit continent het meest te lijden heeft van de opwarming van de aarde, terwijl het het minst aan deze opwarming bijdraagt.
Bei Afrika müssen wir eines sagen: Das Bittere ist, dass dieser Kontinent unter der Erderwärmung am meisten leidet, obwohl er am wenigsten zu dieser Erderwärmung beiträgt.

Nadat ik hem gegeven heb, verlaat ik dit continent voorgoed.
Sobald sie ihn von mir haben, verlasse ich diesen Kontinent für immer.

Alleen als Afrikanen de macht willen delen is er perspectief voor dit continent.
Nur wenn Afrikaner die Macht teilen wollen, gibt es für diesen Kontinent eine Perspektive.

Sinds de ineenstorting van de Sovjet-Unie probeert het wereldrijk zijn invloed op dit continent uit te breiden. In potentie gaat het hier immers om het rijkste continent..
Jedoch seit dem Zusammenbruch der russischen Supermacht versuchen die USA, ihren Einfluss auf diesen Kontinent auszuweiten, der zugleich der reichste, zumindest potenziell, und leider auch der verletzlichste aller Kontinente ist.

Kennelijk zijn deze methodes nog niet geheel uitgeroeid op dit continent.
Wir stellen also fest, dass derartige Methoden auf diesem Kontinent noch nicht vollständig ausgerottet sind.

In vijf jaar tijd zullen we, met uw hulp, dit continent veranderd hebben.
In fünf Jahren werden wir diesen Kontinent mit Ihrer Hilfe verändert haben.

Door de historische banden met Zuid-Amerika kan Portugal gezien worden als de gateway naar dit continent.
Durch geschichtlich begründete Bande zu Lateinamerika kann Portugal als das Tor zu diesem Kontinent betrachtet werden.

Hoe "dit continent" in een zin te gebruiken

Misschien eerst dit continent verder ontdekken?

Dit continent zal zichzelf economisch moeten ontwikkelen.

Wat een zootje is dit continent geworden.

Is dit continent het minst populaire vakantieland?

Buiten dit continent liggen de kaarten anders.

Opmerkelijk hoeveel mensen in dit continent twittert.

Zo konden Tyrannosaurusachtigen ook dit continent veroveren.

Dit continent is echter aan verval onderhevig.

Dit continent is incontinent aan het worden.

Dit continent wordt namelijk steeds vaker bezocht.