Wat Betekent DIT SUCCES in het Duits - Duits Vertaling

• dieser Erfolg
• diesen Erfolg
• diesem Erfolg
• dieses Erfolgs
• dieser Erfolgsgeschichte

Voorbeelden van het gebruik van Dit succes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit succes te moedigen ons.
Dieser Erfolg fördern uns.

Zij dient op dit succes voort te bouwen.
Auf diesem Erfolg muß sie aufbauen.

Dit succes wens ik u en ons toe.
Diesen Erfolg wünsche ich Ihnen und uns.

De baas feliciteert ons met dit succes.
Der Chef gratuliert uns zu diesem Erfolg.

Voor dit succes verdient het erkenning.
Für diesen Erfolg verdient Serbien Anerkennung.

Commissaris, ik feliciteer u met dit succes.
Herr Kommissar, ich gratuliere Ihnen zu diesem Erfolg.

Dit succes doet ze niet van gedachten veranderen?
Sie glauben nicht, dass dieser Erfolg sie?

Ik denk dat er specifieke redenen voor dit succes zijn.
Meiner Meinung nach gibt es konkrete Gründe für diesen Erfolg.

De club kon dit succes niet meer evenaren.
Diesen Erfolg konnte der Klub nicht mehr wiederholen.

Ik wil u allen danken voor uw bijdrage aan dit succes.
Ich möchte Ihnen allen für Ihren Beitrag zu diesem Erfolg danken.

We kunnen dit succes helaas onvoldoende smaken.
Leider können wir diesen Erfolg nicht voll auskosten.

De vijfde uitbreiding is het recentste bewijs van dit succes.
Die fünfte Erweiterung ist der jüngste Beweis für diesen Erfolg.

Dit succes wordt herhaald in 1981 en 1986.
Diesen Erfolg wiederholten sie in den Jahren 1984 und 1986.

De inspanningen van veel mensen hebben samen dit succes bereikt.
Die Bemühungen vieler Menschen haben gemeinsam diesen Erfolg geschaffen.

Dit succes is aan elke afzonderlijke medewerker te danken.
Dieser Erfolg wird von jedem einzelnen Mitarbeiter getragen.

Met het album Catalyst uit 2004 wisten ze dit succes te herhalen.
Mit dem Nachfolgealbum Bulería(2004) konnte er diesen Erfolg bestätigen.

Dit succes wordt gestuurd door vier directe waardefactoren.
Dieser Erfolg wird durch vier direkte Werttreiber getrieben.

Wij feliciteren Mexico als voorzitter van de klimaatconferentie in Cancún met dit succes.
Wir gratulieren dem mexikanischen Vorsitz der Klimakonferenz von Cancún zu diesem Erfolg.

Dit succes heeft een goede reden: de familietraditie.
Dieser Erfolg hat seinen guten Grund: Es ist die Familientradition.

We kunnen onszelf en de internationale gemeenschap geluk wensen met dit succes.
Darauf können wir stolz sein, und wir können uns und die Staatengemeinschaft zu diesem Erfolg beglückwünschen.

Dit succes herhaalde hij in maart tijdens de wereldbekerfinale in Calgary.
Diesen Erfolg wiederholte er im März in Oberhof.

Zonder haar was, ondanks de substantiële bijdragen van de schaduwrapporteurs, dit succes niet mogelijk geweest.
Ohne dies wäre trotz der wesentlichen Arbeit der Schattenberichterstatter dieser Erfolg nicht möglich gewesen.

Dankzij dit succes werd ook de Jimmy Dean Show weer in ere hersteld.
Dank dieser Erfolge wurde auch die Jimmy-Dean-Show wiederbelebt.

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik iedereen bedanken die heeft bijgedragen aan dit succes, dat moet worden bekroond met de goedkeuring van dit verslag.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich all jenen meinen herzlichen Dank aussprechen, die an dieser Erfolgsgeschichte mitgeschrieben haben, die nun mit der Annahme des Berichts enden sollte.

Ze bouwde op dit succes met optredens in de biopic The Aviator.
Sie baute auf diesem Erfolg mit Auftritten in der Filmbiografie The Aviator.

Dit succes laat zien dat de lidstaten bereid zijn samen te werken.
Dieser Erfolg zeigt, dass die Mitgliedstaaten bereit sind, zusammenzuarbeiten.

De universiteit geavanceerde dit succes verder door de oprichting van een reeks nieuwe uitgangspunten.
Die Universität voran diesen Erfolg weiter durch eine Reihe von neuen Leitsätzen zur Gründung.

Dit succes werd in samenwerking met de producent Lloyd Chalmers bereikt.
Dieser Erfolg wurde in Zusammenarbeit mit dem Produzenten Lloyd Chalmers erreicht.

Gezien dit succes moeten wij niet bang zijn om ambitieus te zijn.
Angesichts dieser Erfolge dürfen wir keine Angst davor haben, ehrgeizig zu sein.

Dit succes effende de weg voor toekomstige sterren als Patsy Cline en Loretta Lynn.
Dieser Erfolg ebnete den Weg für zukünftige Stars wie Patsy Cline oder Loretta Lynn.

Hoe "dit succes" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe kan Ajax dit succes vasthouden?

Dit succes moest natuurlijk gevierd worden.

Helaas zette dit succes niet door.

Dit succes heeft ons wat overweldigd.

Waar zit dit succes dan in?

Met dit succes helpt dit advies.

Hadden jullie dit succes zien aankomen?

Dit succes leidde tot nieuwe aanvragen.

Kan Joss Whedon dit succes evenaren?

Dit succes krijgt logischerwijs een vervolg.

Hoe "dieser erfolg, diesem erfolg" te gebruiken in een Duits zin

Dieser Erfolg soll nun weiterfortgesetzt werden.

und langfristig wird dieser erfolg belohnt.

Doch dieser Erfolg wurde teuer erkauft.

Was bei diesem Erfolg nicht selbstverständlich ist.

Dieser Erfolg beruht auf zwei Faktoren:

Auf diesem Erfolg lässt sich aufbauen.

Dieser Erfolg kommt nicht per Zufall.

Mit diesem Erfolg hatte niemand gerechnet.

Nochmal herzlichen Glückwunsch zu diesem Erfolg heute!!

Jede Stimme hat zu diesem Erfolg beigetragen.