Wat Betekent DIT TWEEDE in het Duits - Duits Vertaling

• dieser zweite
• diesem zweiten
• dieses zweite
• diese zweite

Voorbeelden van het gebruik van Dit tweede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dit tweede punt.
Und diesen zweiten Punkt.

Kortom: ik sta lijnrecht tegenover dit tweede spoorwegpakket.
Kurz, ich bin gegen dieses zweite Eisenbahnpaket.

Dit tweede huwelijk is kinderloos gebleven.
Diese zweite Ehe blieb kinderlos.

En vanaf dit tweede punt.
Und von diesem zweiten Punkt.

Dit tweede stadium is verdeeld in verschillende fasen.
Diese zweite Stufe gliedert sich in mehrere Phasen.

Penny en ik doen dit tweede huwelijk voor jullie.
Wir veranstalten diese zweite Hochzeit, um euch eine Freude zu machen.

Dit tweede pakket omvat zes vervoersprojecten.
Diese zweite Serie umfaßt sechs Vorhaben im Verkehrsbereich.

Ik heb wel wat meer herinneringen aan dit tweede bezoek.
Ich habe etwas genauere Erinnerungen von diesem zweiten Besuch.

En dit tweede slachtoffer is ook Japans?
Und dieses zweite Opfer ist auch Japaner?

De bijnaam"Silver Beast" verschijnt als eerste in dit tweede boek.
Der Spitzname"Silver Beast" erscheint in diesem zweiten Buch zuerst.

Uit dit tweede huwelijk kwamen geen kinderen voort.
Aus dieser zweiten Ehe gingen keine Kinder hervor.

Dat is de reden dat wij dit tweede voorstel ook verwerpen.
Das ist der Grund, weshalb wir diesem zweiten Vorschlag nicht zustimmen können.

Dit tweede stadium wordt het medusestadium genoemd.
Diese zweite Phase wurde„Metavandendriesscheit“ genannt.

De rentelast voor dit tweede project bedraagt 24.000 ecu.
Die Zinsbelastung für dieses zweite Projekt beträgt 24 000 ECU.

Dit tweede beleid wordt het proxybeleid genoemd.
Diese zweite Richtlinie wird als Proxyrichtlinie bezeichnet.

Zoals je kon zien, was in dit tweede voorbeeld de versie van Tcl 8.3;
Wie Ihnen sicher aufgefallen ist, war die Tcl-Version in diesem zweiten Beispiel 8.3;

Dit tweede verslag begint met een positieve boodschap.
Dieser zweite Bericht beginnt mit einer positiven Botschaft.

Heb ik drie grote, belangrijke ontdekkingen gedaan. In dit tweede leven dat ik kreeg.
Machte ich drei wirklich wichtige Entdeckungen. In diesem zweiten Leben.

In 1989 werd dit tweede voorstel door de SADCC verworpen.
Dieser zweite Vorschlag wurde von der SADCC abgelehnt.

Volgens de diensten en naar onze mening vervalt dit tweede amendement.
Den Dienststellen zufolge und unserer Ansicht nach ist dieser zweite Änderungsantrag hinfällig.

Na dit tweede advies is het wetsvoorstel ingetrokken.
Aufgrund dieser zweiten Stellungnahme wurde der Gesetzesvorschlag schließlich zurückgezogen.

Ook de voorstellen die de Commissie in dit tweede pakket heeft voorbereid, zijn waardevol.
Auch die im Rahmen dieses zweiten Pakets von der Kommission erarbeiteten Vorschläge sind nützlich.

Dit tweede geval komt vaker voor bij kinderen en in meer ernstige patiënten.
Dieser zweite Fall ist häufiger bei Kindern und in schwereren Patienten.

Veel onderzoekers beschouwen dit tweede tijdperk als de gouden eeuw van survey-onderzoek.
Viele Forscher halten diese zweite Ära als das goldene Zeitalter der Umfrageforschung.

Dit tweede item moet worden gemaakt tijdens de pauze van het evenement.
Dieser zweite Eintrag muss bei der Unterbrechung der Veranstaltung gemacht werden.

Vooral dit tweede aspect is in dit verband van groot belang.
Dieser zweite Aspekt ist in diesem Falle von besonderer Bedeutung.

Dit tweede verslag is opgesteld op basis van de antwoorden van achttien lidstaten.
Dieser zweite Bericht basiert auf der Auswertung der Antworten von 18 Mitgliedstaaten.

Dit tweede deel is dus niet verenigbaar met de definitie van de inspectiedienst.
Dieser zweite Teil ist daher nicht mit der Definition des Untersuchungsorgans vereinbar.

Dit tweede deel betreft energie voor huishoudelijk en industrieel gebruik.
Dieser zweite Abschnitt behandelt Fragen des Energieverbrauchs in Haushalten und in der Industrie.

Dit tweede aspect ontbreekt vaak wanneer we beslissingen nemen over de begroting.
Dieser zweite Aspekt wird beim Treffen haushaltspolitischer Entscheidungen sehr oft vernachlässigt.

Hoe "dit tweede" in een zin te gebruiken

Eindigt het met dit tweede deel?

Dit tweede seizoen heeft interessante verhaallijnen.

Daar gaat dit tweede deel over.

Dit tweede verblijf wordt hem fataal.

Ook dit tweede project bij A.S.I.S.

Dit tweede altaar was Gode welbehagelijk.

Hier gebruikt Paulus dit tweede woord.

Dit tweede jaar verloopt redelijk relaxed.

Uit dit tweede huwelijk werden o.a.

Dit tweede dipolenvlak werkt als reflector.