Wat Betekent DIT WITBOEK in het Duits - Duits Vertaling

• diesem Weißbuch
• dieses Weißbuch
• dieses Weißbuchs

Voorbeelden van het gebruik van Dit witboek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit Witboek voorziet in.
In diesem Weißbuch ist folgendes vorgesehen.

De Commissie verwelkomt opmerkingen bij dit witboek.
Die Kommission bittet um Stellungnahmen zu diesem Weißbuch.

Dit witboek is er tot dusver nog niet gekomen.
Ein solches Weißbuch wurde bisher nicht erstellt.

De Commissie ontvangt graag commentaar over dit witboek, en met name over de omkaderde voorstellen.
Die Kommission bittet um Stellungnahmen zu diesem Weißbuch, insbesondere zu den Empfehlungen in den Kästen.

Dit witboek is in de eerste plaats voor hen bedoeld.
An sie wendet sich dieses Weißbuch in erster Linie.

De betrokken Europese Instellingen dienen thans het geheel van kwesties dat in dit Witboek wordt aangeroerd, te behandelen en hierover een besluit te nemen.
Die als Ganzes in diesem Weißbuch angesprochenen Themen sollten jetzt in den einschlägigen europäischen Institutionen erörtert und entschieden werden.

Dit witboek is een reactie op dit verzoek.
Mit dem vorliegenden Weißbuch wird dieser Aufforderung nachgekommen.

Als deze 18de en 19de richtlijn worden aanvaard, betekent dat in feite dat wij daarmee ook de realisatie van dit witboek een stapje dichterbij brengen.
Wenn diese 18. und 19. Richtlinie angenommen wird, bedeutet das eigentlich, daß wir damit auch der Ver wirklichung dieses Weißbuchs ein Stückchen näher kommen.

Dit witboek wordt voor het einde van volgend jaar gepubliceerd.
Dieses Weißbuch wird vor Ablauf des nächsten Jahres veröffentlicht werden.

Luc Van den Brande:„Dit witboek markeert de start van een doorlopend proces.
Luc Van den Brande: Mit diesem Weißbuch starten wir einen kontinuierlichen Prozess.

In dit witboek wordt uiteengezet hoe dit kan worden gedaan.
In diesem Weißbuch wird dargestellt, wie dies geschehen kann.

Uiteraard staat in dit Witboek de Europese beleidsontwikkeling centraal.
In diesem Weißbuch steht natürlich die Entwicklung der europäischen Politik im Mittelpunkt.

Dit Witboek bevat een ambitieus programma om dat waar te maken.
Das vorliegende Weißbuch enthält ein ehrgeiziges Programm zur Verwirklichung dieser Ziele.

Het belangrijkste element van dit Witboek is de oprichting van de Voedselautoriteit, het onderwerp van het debat van vandaag.
Das wesentlichste Element in diesem Weißbuch ist die Einrichtung der Lebensmittelbehörde, worüber wir heute diskutiert haben.

Dit Witboek geeft een algemene beschrijving van een mogelijke nieuwe loopbaanstructuur voor EU-ambtenaren.
Im vorliegenden Weißbuch wird eine neue Laufbahnstruktur für die EU-Beamten umrissen.

Zoals eerder aangegeven bevat dit witboek een belangrijke verklaring over de internationale dimensie van het mededingingsbeleid.
Wie vorstehend bereits gesagt, enthält dieses Weißbuch bedeutsame Aussagen zur internationalen Dimension der Wettbewerbspolitik.

Dit witboek zal in overleg met de voorzitters van de andere EU-instellingen worden opgesteld.
Dieses Weißbuch wird in Konsultation mit den Präsidenten der anderen EU-Institutionen ausgearbeitet.

Governance en de veranderingen die in dit witboek wordenvoorgesteld, zijn gebaseerd op vijf beginselen: openheid, participatie, verantwoordingsplicht, doeltreffendheid ensamenhang.
Gutes Regieren und die in diesem Weißbuch vorgeschlagenen Änderungen beruhen auf fünf Grundsätzen: Offenheit, Partizipation, Verantwortlichkeit, Effektivität und Kohärenz.

Dit witboek over het Europees sociaal beleid is hel resultaat van de overlegpro cedure van hel groenboek in 1993 gepubliceerd.
Dieses Weißbuch zur europäischen Sozialpolitik ist das Ergebnis der durch das Grünbuch von 1993 angeregten Dis kussionen.

Wij hopen dat dit witboek inderdaad wat meer gezondheid voor de burgers oplevert.
Hoffen wir, daß dieses Weißbuch den Bürgerinnen und Bürgern etwas mehr Gesundheit bringt.

Is dit witboek de bijdrage van de Commissie aan het Europese debat over het belang van sport in ons dagelijkse leven.
Dieses Weißbuch ist der Beitrag der Kommission zur europaweiten Debatte über die Bedeutung des Sports im täglichen Leben.

Uiteraard moet dit Witboek over de interne markt met andere witboeken worden aangevuld.
Natürlich wird dieses Weißbuch über den Binnenmarkt noch durch weitere zu ergänzen sein.

Dit Witboek werd in mei 1985 uitgebracht door Delors' collega Lord Cockfield, lid van de Commissie belast met de interne markt.
Dieses Weißbuch entstand unter der Federführung des für den Binnenmarkt zuständigen Kommissionsmitgl eds Lord Cockfield im Mai 1985.

Ik hoop dat dit witboek de EU in de goede richting zal duwen en zal resulteren in concrete beleidsacties.
Ich hoffe, dieses Weißbuch wird die EU in die richtige Richtung lenken und zu konkreten politischen Maßnahmen führen.

Dit witboek tracht de uitvoering van het door de Europese Raad van Brussel goedgekeurde actieplan te vergemakkelijken, in de context van de toekomstige ontwikke ling van het sociaal beleid van de Unie.
Darüber hinaus soll dieses Weißbuch die Umsetzung des auf der Brüsseler Ratstagung verabschiedeten Aktionsplans im Rahmen der weiteren Entwicklung der Sozialpolitik der Union erleichtern.

De maatregelen die in dit Witboek worden voorgesteld, vormen slechts eerste stappen, waarin de lijnen worden uitgezet voor een strategie voor de langere termijn.
Die in diesem Weißbuch vorgesehenen Maßnahmen stellen nur die ersten Etappen einer längerfristigen Strategie dar.

In dit Witboek stelt de Commissie de toepassing voor van een uitgebreid ruimtevaartbeleid om bij te dragen tot de verwezenlijking van beleidsdoelingen van de Europese Unie.
In diesem Weißbuch schlägt die Kommission die Durchführung einer erweiterten europäischen Raumfahrtpolitik zur Unterstützung der politischen Ziele der Europäischen Union vor.

De beslissing om dit witboek te publiceren en vooral op grote schaal overleg te plegen, vloeit uit het concept"governance" voort.
Die Entscheidung zur Veröffentlichung dieses Weißbuchs über die Jugend und vor allem die im Vorfeld durchgeführte umfangreiche Konsultation sind Elemente der„Governance“.

In dit Witboek zijn bio-energie en vervoer aangemerkt als de sectoren waar meer gerichte acties moeten worden ondernomen om bovenvermelde problemen te helpen oplossen.
In diesem Weißbuch wurden die Bioenergie und das Verkehrswesen als die Bereiche herausgestellt, in denen stärker zielgerichtetere Maßnahmen zur Überwindung der oben genannten Probleme ergriffen werden sollten.

Geheel volgens de in dit witboek uiteengezette algemene beginselen is de Commissie daarom van mening dat havengebruikers moeten betalen voor de kosten die zij veroorzaken.
Daher ist die Kommission der Ansicht, daß Hafenbenutzer gemäß den in diesem Weißbuch dargelegten Grundsätzen für die von ihnen verursachten Kosten zahlen sollten.

Hoe "dit witboek" te gebruiken in een Nederlands zin

Informatie over dit witboek vind je op MI.

Aanvankelijk zou dit witboek nog dit jaar worden gepubliceerd.

In dit witboek wordt een strategie uitgezet tot 2013.

Want dit witboek is principieel vóór alles een bekentenis.

Dit witboek laat tien voorbeelden zien van 'laaghangend fruit'.

Dit witboek BRV moet weldra in een BRV resulteren.

Nu komt dit witboek niet uit de lucht vallen.

Lees dit witboek voor meer informatie over deze omstandigheden.

Ontdek het in dit witboek van SDL en Altimeter.

De eerste stappen in dit witboek zijn al gezet.

Hoe "dieses weißbuch, diesem weißbuch" te gebruiken in een Duits zin

Die Stellungnahmen der Interessenträger wurden in einer öffentlichen Konsultation2 eingeholt und sind in dieses Weißbuch und die Arbeitsunterlage eingeflossen. 4.

Der für dieses Weißbuch gewählte Gegenstand lässt die zusätzliche Evaluierung anderer wichtiger Aspekte der EU-Fusionskontrolle durch die Kommission unberührt.

Die in diesem Weißbuch enthaltene Analyse des Bereichs der Zivilluftfahrt wurde aktualisiert, um dessen Situaztion nach den Anschlägen vom 11.

Nicht zuletzt auch deshalb, weil dieses Weißbuch darüber hinaus die Grundlage für die US-Patentanmeldung der Gabriel Technologie Plattform geschaff en hat.

Dieses Weißbuch erläutert verschiedene Vorschläge zur Modernisierung der Europäischen Normungspolitik im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT).

Erneut wurden Stellungnahmen in dieses Weißbuch eingearbeitet.

Dieses Weißbuch wurde vom Parlament im Februar 2018 befürwortet.

Dies lässt Hinweise auf die Adressaten zu, die mit diesem Weißbuch offensichtlich nicht in Expertenkreisen gesucht werden.

Mit diesem Weißbuch wird darauf hingewiesen, dass KMU auch leistungsfähige ERP-Lösungen umzusetzen können und große Nutzen daraus zu ziehen.

Und dafür ist diesmal, auch parteiübergreifend dieses Weißbuch vielleicht doch richtungsweisend.