Voorbeelden van het gebruik van Dode rat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Daar ligt een dode rat.
Eén dode rat is natuurlijke selectie.
Eine tote Ratte ist Auslese.Het is maar een dode rat.
Das ist nur eine tote Ratte.Er ligt een dode rat onder het huis.
Ein Opossum starb unter dem Haus.Pete, het is een dode rat.
Pete, das ist eine tote Ratte.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
vrouwelijke rattenkleine ratmannelijke rattenvuile ratdode ratjonge rattenvolwassen rattenzwangere rattensmerige ratgrote rat
Meer
Gebruik met werkwoorden
zogende rattenverdomde ratratten veroorzaakte
rat wordt uitgevoerd
ratten verminderde
ratten zitten
ratten verlaten
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Er lag een dode rat in de watertank.
In unserem Wassertank war eine tote Ratte.Ze betalen niets voor een dode rat.
Die zahlen nicht gut für tote Ratten.Er ligt een dode rat in de hoek.
Da liegt eine tote Ratte.Toen ik er was, rook het er naar dode rat.
Als ich dort war stank es nach toter Ratte.Dan moet ik de dode rat neuken!
Dann muss ich die tote Ratte vögeln!Of de dode rat in het kluisje van Mr Dempsey.
Oder der toten Ratte, die in Mr. Dempseys Spind lag.Dat is niet hoe een dode rat ruikt.
Das ist nicht wie eine tote Ratte riecht.Eén dode rat is toeval, drie is een aanwijzing.
Eine tote Ratte ist Auslese, drei sind ein Hinweis.
Er ligt ergens 'n dode rat.
Irgendwo hinter der Wand muss'ne tote Ratte liegen.Ik vond een dode rat op de motorkap van mijn auto, gisteren.
Fand gestern eine tote Ratte auf meiner Motorhaube.Zeg tegen Miriam dat er een dode rat in de muur ligt.
Sagen Sie einfach, es ist eine tote Ratte in der Wand.Een paar dagen geleden werd je wakker naast een dode rat.
Neulich sind Sie neben einer toten Ratte aufgewacht.Iemand legde 'n dode rat in haar muts.
Die tote Ratte steckte in ihrer Badekappe.In uw broek, meneer. Niets. U heeft daar een behoorlijk dode rat.
Sie haben eine tote Ratte in Ihrer Hose. Nichts.Ze vonden een dode rat in de gehaktsaus van die leerling.
Sie fanden eine tote Ratte im Sandwich dieser Schülerin.Coover, wat wil je me vertellen met die dode rat?
Coover, du bewirfst mein Auto mit toten Ratten, was willst du mir sagen?Felipe vond een dode rat in de koelkast en een in de opslagruimte.
Und eine im Lagerraum. Felipe fand eine tote Ratte im Kühlschrank.In de laatste paar maanden kan hij zelfs geen dode rat ruiken!
Und seit'n paar Monaten… riecht er nicht mal mehr eine tote Ratte.Coover, je gooide een dode rat tegen m'n auto, wat probeer je me te vertellen?
Coover, du bewirfst mein Auto mit toten Ratten, was willst du mir sagen?Dus gaf hij een beloning aan iedereen die hem een dode rat bracht.
Für jeden, der eine tote Ratte brachte. Er schrieb eine Belohnung aus.En ze zei dat er een dode rat in zat. We zaten bij aardrijkskunde en ze deed haar tas open.
Und… sie sagt, dass da eine kleine, tote Ratte drin war. Wir hatten Geografie, und sie macht ihre Tasche auf.Ik zal niet angstig in je armen vallen door een dode rat of dode kardinaal.
Ich lass mich nicht in deine Arme treiben durch eine tote Ratte oder Hij denkt dat het maar één dode rat is, niet een hele familie.
Er glaubt, es ist nur ein totes Opossum, nicht Als ze weten dat je dit gezien hebt,Ben je minder waard dan 'n dode rat in 'n tamponfabriek.
Wenn herauskommt, was Sie gesehen haben, ist Ihr Leben weniger wert,als eine Lkw-Ladung toter Ratten in einer Tamponfabrik.De Xiabu Xiabu-restaurantaandelen bereikten hun laagste niveau in bijna een jaar,nadat de foto's van de dode rat die uit de bouillon was gepakt met stokjes snel op het internet werden verspreid.
Die Restaurant-Aktien von Xiabu Xiabu erreichten nach fast einem Jahr ihren niedrigsten Stand,nachdem die Fotos der toten Ratte, die aus der Brühe mit Essstäbchen gefangen wurde, sich schnell im Internet ausbreiteten.
