Wat Betekent DOUBLURE in het Duits - Duits Vertaling

• Zweitbesetzung

Voorbeelden van het gebruik van Doublure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben een doublure.
Ich bin Ersatz.

Ik was haar doublure in de Broadway-musical… Henry, Sweet Henry.
Ich war ihre Zweitbesetzung beim Broadwaymusical Henry, Sweet Henry.

Ik speel Doublure.
Ich spiele die Zweitbesetzung.

Als ik een jongen was, zou ik Oliver zijn en jij de doublure.
Wäre ich ein Junge, hätte ich die Rolle und du wärst zweite Besetzung.

Ik ben doublure.
Ich bin eine blöde Zweitbesetzung.

Er was echter ook een reeks van doublures.
Es gab aber auch eine Reihe von Dubletten.

Ik ben Josh' doublure niet.
Ich bin nicht Joshs Zweitbesetzung.

Doublures met het beleid van de lidstaten kunnen hiervan een oorzaak zijn.
Das könnte auf Dopplungen mit der Politik der Mitgliedstaaten zurückzuführen sein.

Omdat je z'n doublure bent.
Weil du die Zweitbesetzung bist.

We hebben een doublure, maar die wordt al gebruikt omdat Laertes pfeiffer heeft.
Wir haben eine Zweitbesetzung, aber er wird schon gebraucht, weil Laertes Fieber hat.

Maar je bent ook pap's doublure.
Du bist die Zweitbesetzung für Dad.

Hij moet de doublure voor ons verkopen.
Er muss das Double verkaufen.

Ben chang zelfbenoemd doublure.
A6}BEN CHANG SELBSTERNANNTE ZWEITBESETZUNG.

Er is geen doublure voor La Carlotta.
Es gibt keine Zweitbesetzung für La Carlotta.

Bovendien kunnen wij hiermee ongewenste doublures vermijden.
Zudem ließen sich damit unerwünschte Doppelarbeiten vermeiden.

Ze is vast de doublure van een Broadway-ster.
Sie ist sicher das Double eines Broadway Stars.

Ervoor te zorgen dat bij tests door de lid-staten doublures worden voorkomen;
Dafür zu sorgen, daß Doppelarbeit bei der Untersuchung von Bioziden durch die Mitgliedstaaten vermieden wird;

Een voorbeeld van doublures in Europese ruimtevaartsystemen.
Ein Beispiel für Parallelentwicklungen von Raumfahrtsystemen in Europa.

Maar als Felicia niet snel gevonden wordt, gaat haar doublure moeten optreden.
Im Moment wissen nur die beiden Länder von Felicias Verschwinden, aber wenn sie nicht bald gefunden wird, muss die Zweitbesetzung tanzen.

Vaststelling van doublures wordt zelfs in meer projecten verwacht.
Die Ermittlung von Dubletten wird von noch mehr Projekten erwartet.

Maar je hebt een doublure toch?
Aber Sie haben eine Zweitbesetzung, oder nicht?

Deze doublure betekent dat één geldstroom van steun van dezelfde donor naar dezelfde ontvanger gaat op basis van twee verschillende procedures.
Diese Doppelarbeit bedeutet, dass zwei verschiedene Verfahrensblöcke bemüht werden müssen, um die finanzielle Hilfe von demselben Geber zu demselben Empfänger fließen zu lassen.

En ik maak mij zorgen over doublures op dat gebied.
Ich bin über die Doppelarbeit auf diesem Gebiet besorgt.

Met name littera c vormt een doublure ten opzichte van artikel 11, lid 3, onder f, van de KW en betreft een kwestie die reeds door amendement 13 wordt bestreken.
Insbesondere Punkt c ist überflüssig, da er sich mit den Bestimmungen von Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe f der Wasserrahmenrichtlinie überschneidet und bereits durch die Abänderung 13 erfasst ist.

Laatstgenoemde bepaling beoogt onnodige doublures van dierproeven te voorkomen.
Durch die letztgenannte Bestimmung sollen unnötige Wiederholungen von Tierversuchen vermieden werden.

Tot slot wees de vicevoorzitter nog op een eventuele doublure tussen artikel 6 en artikel 7, lid 2,(opsomming van de rechten van de burgers), enerzijds, en de tekst van het Handvest anderzijds, en verzocht hij de leden zich uit te spreken over de principiële keuze die in dezen moet worden gemaakt.
Außerdem wies der stellvertretende Vorsitzende darauf hin, dass es möglicherweise zu Überschneidungen zwischen Artikel 6 und Artikel 7 Absatz 2(in Bezug auf die Liste der Bürgerrechte) einerseits sowie der Charta andererseits kommen könne; er bat die Mitglieder, zu der Frage Stellung zu nehmen, welche Grundsatzentscheidung diesbezüglich getroffen werden sollte.

Enkele dansers zeiden 15, niet blij was dat Felicia de hoofdrol kreeg. dat Felicia's doublure Samantha Mironov.
Samantha Mironow, 15, sei gar nicht glücklich damit gewesen. Die Tänzerinnen haben erzählt, Felicias Zweitbesetzung.

Dit leidt tot kostbare doublures en versnippering.
Das führt zu kostspieliger Doppelarbeit und Fragmentierung.

Het deelt eveneens de opvatting van de Commissie dat het niet zinvol zou zijn de commu nautarisering van diverse sectoren van de„derde pijler" tegelijkertijd in het kader van de intergou vernementele conferentie en van een initiatief ingevolge artikel K.9 van het Verdrag betreffende de Europese Unie na te streven daar dit het gevaar van een doublure en een versnippering in zich bergt.
Es teilt die Auffassung der Kommission, daß es nicht sinnvoll ist, die Vergemeinschaftung verschiedener Berei che des Dritten Pfeilers gleichzeitig im Rahmen der Rcgicrungskonferenz und im Rahmen einer Initiative nach Artikel K.9 zu betreiben, da dies die Gefahr einer Duplizierung und Verzettelung der Arbeiten beinhaltet.

Dit leidt tot hoge transactiekosten, veel doublures en problemen voor onze partnerlanden.
Dies führt zu hohen Transaktionskosten, zahlreichen Überschneidungen sowie zu Problemen in unseren Partnerländern.

Hoe "doublure" in een zin te gebruiken

In geval van doublure gelden aangepaste criteria.

Een doublure wordt tot het uiterste beperkt.

Jan Trompet 22 Doublure van 931977 verzamelen?

En mogelijk komt die doublure uit Frankrijk.

Paul Panter [persfotograaf] 18 Doublure 132787 verzamelen?

Er bestond een doublure met corsogroep 6Kamp.

Woody Woodpecker 5 Doublure van 3514097 verzamelen?

Golden City 43 Doublure van 38591 verzamelen?

Rose Panter 60 Doublure van 47927 verzamelen?

Didillon wil geen seizoen als doublure meemaken.