Voorbeelden van het gebruik van Drie pijlen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Met drie pijlen tegelijk?
Eentje heb ik geraakt met drie pijlen.
Drei Pfeile bekam einer von mir ab.Drie pijlen in de borstkast.
3 Treffer in die Brust.Ik was op de grond, met drie pijlen in me.
Ich lag am Boden, drei Pfeile in mir.Je joeg drie pijlen in z'n lichaam.
Du hast ihm 3 Pfeile verpasst.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik lag op de grond getroffen door drie pijlen.
Ich lag am Boden, drei Pfeile in mir.Vader, de drie pijlen zijn al gebroken.
Vater, die drei Pfeile sind bereits gespalten.Beken… of je krijgt dezelfde drie pijlen.
Gesteh, oder ich verpass dir auch 3 Pfeile.Ze schoot drie pijlen in me toen ik ontsnapte.
Sie hat drei Pfeile in mich geschossen… als ich floh.Vader, zelfs gebundeld, kun je drie pijlen breken.
Ik heb drie pijlen in zijn rug geschoten.
Hab ihm'ne Elefantenladung Narkosemittel in den Arsch geschossen.Als de demon uit de grot komt,schiet je drie pijlen op hem.
Wenn der Dämon die Höhle verlässt,musst du 3-mal deine magischen Pfeile auf ihn schießen.Het koste drie pijlen om hem te stoppen. Drie. .
Ich brauchte drei Beruhigungspfeile, um ihn aufzuhalten.De prins heeft bepaald dat de boogschutters van het hof… drie pijlen mogen afschieten om zich te kwalificeren.
Auf Befehl Seiner Hoheit Prinz John je 3 Pfeile ab, um sich zu qualifizieren.Ze heeft me drie pijlen door het lijf gejaagd toen ik ontsnapte.
Sie jagte 3 Pfeile in mich rein, als ich geflohen bin.De prins heeft bepaald dat de boogschutters van het hof… drie pijlen mogen afschieten om zich te kwalificeren.
Auf Befehl Seiner Hoheit Prinz John und den Rittern je 3 Pfeile ab, um sich zu qualifizieren.Zo zal ik drie pijlen ter zijde schieten, als of ik naar een teken schoot.
So will ich zu seiner Seite drei Pfeile schießen, als ob ich nach dem Ziel schösse.In casu wijken de kenmerken die naar verluidt de betrokken waren zouden onderscheiden,namelijk de afgeronde uiteinden van de reep en de drie pijlen of kepers aan de bovenkant, niet voldoende af van andere vormen die doorgaans voor chocoladerepen worden gebruikt.
Im vorliegenden Fall unterscheiden sich die angeblich unterscheidungskräftigen Merkmale des Riegels,nämlich seine abgerundeten Enden sowie die drei Pfeile oder Winkel auf seiner Oberseite, nicht hinreichend von anderen Formen, die allgemein für Schokoladeriegel verwendet werden.Ze schoot drie pijlen in me toen ik ontsnapte.
Hast du sie in Castle Black wiedergesehen? Sie schoss drei Pfeile in mich.De bruidegom moet drie pijlen loslaten(zonder tips, natuurlijk!) Aan de bruid.
Der Bräutigam sollte drei Pfeile freigeben(ohne Tipps, natürlich!) An die Braut.Deze set van drie pijlen is bedoeld voor een houten speelgoed kinderkruisboog.
Dieser Satz von drei Pfeilen für ein Spielzeug aus Holz Kindern Kreuzbogen bestimmt.Ik zal daar naar toe komen en drie pijlen naar de steen schieten, alsof ik op een schijf aan het schieten ben.
So will ich zu seiner Seite drei Pfeile schießen, als ob ich nach dem Ziel schösse.Nadat ze dit gedaan hadden,zei hij ze de drie pijlen samen te binden en deze bundel door het midden te breken. Het lukte hen geen van drieën. .
Nachdem ihnen das gelungen war,ließ er sie drei Pfeile zu einem Bündel zusammenbinden, das sie zerbrechen sollten; das ist keinem von ihnen gelungen.Drie pijltjes voor een kwartje.
Drei Pfeile für einen Vierteldollar.Drie pijltjes is te veel.
Sind zu viel! 3 Pfeile.Drie pijltjes is te veel!
Drei Pfeile… sind zuviel!Gebruik de drie pijltjes.
Nimm… Die drei Pfeile.In deze context kan de derde pijl van Abenomics nog niet afdoende beoordeeld worden.
Vor diesem Hintergrund lässt sich der dritte Pfeil der Abenomics noch nicht fair beurteilen.Maar de derde pijl van de structurele hervormingen zit nog in de koker.
Doch der dritte Pfeil der Strukturreform blieb bislang im Köcher.Als het doelwit met de derde pijl werd geraakt, trekt de speler de pijlen en heeft alle drie om een nieuw doelwit te bepalen.
Wenn das Ziel mit dem dritten Dart getroffen wurde, zieht der Spieler die 
