Wat Betekent DRIE VERKLARINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• drei Erklärungen

Voorbeelden van het gebruik van Drie verklaringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Drie verklaringen doc.
Drei Erklärungen Dok.

Er zijn hier drie verklaringen voor.
Es gibt drei Erklärungen für all das.

Hier voor mij liggen drie verklaringen die de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, Catherine Ashton, alleen al dit jaar heeft afgelegd over de situatie in Iran. In deze verklaringen veroordeelt en spreekt zij haar bezorgdheid uit over een aantal gevallen van schendingen van de mensenrechten en executies die in Iran hebben plaatsgevonden.
Ich habe hier drei Erklärungen alleine aus diesem Jahr vorliegen, die von der Hohen Vertreterin für Außen- und Sicherheitspolitik, Catherine Ashton, bezüglich der Situation im Iran abgegeben wurden, die diese verurteilen und in denen sie ihre Besorgnis im Hinblick auf Fälle von Verstößen gegen Menschenrechte und Hinrichtungen zum Ausdruck bringt, die sich im Iran zugetragen haben.

Vasiliy Filipovich, laat drie verklaringen opmaken, dan zien we wel.
Vasiliy Filipovich wird die drei Stellungnahmen schreiben lassen, dann sehen wir weiter.

De Gemeenschap heeft drie verklaringen voor gelegd: enerzijds betreffende de douane-unie en de EGKS, waarin de balans wordt opgemaakt van de punten waarover reeds een akkoord werd bereikt, en waarin oplossingen worden voorgesteld voor een aantal nog onopgeloste problemen, en anderzijds betreffende het standpunt van de Gemeenschap ten aanzien van het recht van vestiging en met name ten aanzien van de directe investeringen van inwoners van de Lid-Staten in Portugal.
Die Gemeinschaft legte drei Erklärungen vor: zwei Erklärungen zur Zollunion bzw. zur EGKS, in denen die Punkte aufgeführt sind, über die bereits Einigung erzielt wurde und Lösungen für eine Reihe noch offener Fragen vorgeschlagen werden, sowie eine Er klärung mit dem Standpunkt der Gemein schaft zum Niederlassungsrecht und insbe sondere zur Frage der Direktinvestitionen, die von Gebietsansässigen der Mitgliedstaa ten in Portugal getätigt werden.

In het kader van het compromis heeft de Commissie drie verklaringen uitgebracht over.
Im Rahmen des Kompromisses hat die Kommission drei Erklärungen abgegeben.

Hij heeft wel drie verklaringen afgelegd, maar dat mag.
Ja, er hat drei verschiedene Erklärungen abgegeben, aber das ist sein Recht.

Tijdens het Finse voorzitterschap heeft de Europese Unie al drie verklaringen uitgegeven over de mensenrechtensituatie in Iran.
Im Laufe der finnischen Ratspräsidentschaft hat die EU bereits drei Erklärungen zur Menschenrechtslage im Iran abgegeben.

De Commissie heeft drie verklaringen voor de notulen afgelegd, die als bijlage bij deze mededeling zijn opgenomen.
Die Kommission hat drei Erklärungen für das Protokoll abgegeben, die dieser Mitteilung beigefügt sind.

Nu is het woord aan de Commissie en ik moet zeggen dat ik uiterst tevreden ben over de drie verklaringen die de commissaris heeft afgegeven voor de notulen.
Jetzt ist die Kommission an der Reihe, ihre Meinung zu äußern: ich habe mich sehr gefreut, die drei Erklärungen zu hören, die der Kommissar zu Protokoll gegeben hat.

Het zijn in hoofdzaak drie verklaringen die het Parlement in de toekomstige discussies over het inkomsten- en uitgavenbeleid een rol moeten geven die groter is dan ooit.
Es waren im Wesentlichen drei Erklärungen, mit denen das Parlament in die künftigen Diskussionen der Einnahmen- und Ausgabenpolitik eingebunden werden sollte, wie es vorher noch nie der Fall gewesen ist.

De goedkeuring van deze regels was gekoppeld aan drie verklaringen van de Commissie, waarvan de eerste luidde als volgt.
Der Konsens beruhte auf drei Erklärungen der Kommission, von denen die erste sinngemäß wie folgt lautete.

De overeenkomst betreft drie verklaringen van de Commissie en één verklaring door de drie instellingen gezamenlijk, die in de bijlage bij de Mededeling zijn opgenomen in die tezamen met het wetgevingsbesluit in het Publicatieblad zullen worden bekendgemaakt.
In dieser Einigung sind drei Erklärungen der Kommission sowie eine Erklärung aller drei Organe vorgesehen, die der Mitteilung als Anhang angefügt und zusammen mit dem Rechtsakt im Amtsblatt veröffentlicht werden.

De Raad en de Commissie hebben drie verklaringen afgelegd die zijn opgenomen in document 12030/07 ADD2.
Der Rat und die Kommission haben drei Erklärungen abgegeben, die in Dokument 12030/07 ADD 2 wiedergegeben sind.

Voorts heeft de Commissie drie verklaringen geformuleerd(zie hieronder) voor de notulen van de zitting van de Raad van 13 december 2011 waarin zij haar visie op specifieke bepalingen toelicht.
Darüber hinaus hat die Kommission drei Erklärungen(siehe unten) zu dem Ratsprotokoll vom 13. Dezember 2011 abgegeben, in denen sie ihren Standpunkt zu einigen besonderen Bestimmungen darlegt.

Ik wil echter wel benadrukken dat de Commissie drie verklaringen zal afleggen op het moment dat de richtlijn wordt goedgekeurd.
Allerdings möchte ich auf drei Erklärungen hinweisen, die die Kommission bei Annahme der Richtlinie abgeben wird.

Voorts heeft de Raad nota genomen van drie verklaringen betreffende: de beperking van de emissie van uitlaatgassen door motor voertuigen; het verband tussen de milieube scherming en de werkgelegenheid; de milieuver ontreiniging door lood.
Der Rat nahm ferner von drei Erklärungen zu den folgen den Fragen Kenntnis: die Verringerung der Freisetzung von Auspuffgasen durch Kraft fahrzeuge, die Beziehung zwischen Umwelt schutz und Beschäftigungsniveau sowie die Umweltverschmutzung durch Blei.

De Commissie en de Raad hebben drie verklaringen voor de notulen opgesteld, die aan deze mededeling zijn gehecht.
Kommission und Rat haben drei gemeinsame Erklärungen zum Protokoll abgegeben, die dieser Mitteilung beigefügt sind.

Ik zal het secretariaat van het Parlement drie verklaringen van de Commissie doen toekomen voor opneming in de notulen van de vergadering van vandaag.
Ich werde beim Sekretariat des Parlaments drei Erklärungen der Kommission zur Aufnahme in das Protokoll der heutigen Sitzung einreichen.

Houdt u er rekening mee dat dit onderwerp gepaard gaat met drie verklaringen en de reacties daarop. Die verklaringen en reacties zullen ongeveer vijftig minuten in beslag nemen.
Bedenken Sie, dass es zu diesem Punkt drei Erklärungen und die jeweiligen Erwiderungen gibt; mit anderen Worten, wir sprechen hier über 50 Minuten für diese Erklärungen und die Erwiderungen.

De fracties waren van mening dat de Raad drie verklaringen moest afleggen, wat eveneens een vorm is van parlementaire dialoog en daarom heeft men bij wijze van uitzondering deze wijziging doorgevoerd in de agenda.
Die Fraktionen waren der Auffassung, daß es drei Erklärungen des Rates geben sollte, was ja auch eine Art des parlamentarischen Dialogs ist, weshalb ausnahmsweise diese Änderung der Tagesordnung vorgenommen wurde.

Staat u mij toe bij wijze van afsluiting te verwijzen naar de drie verklaringen die gezamenlijk het compromis uitmaken dat is overeengekomen met de medewetgevers, zoals uiteengezet in de bijlage bij het compromisamendement van uw rapporteur, de heer Weber.
Wenn Sie mir gestatten, möchte ich abschließend auf die drei Erklärungen verweisen, die Teil des mit den Mitgesetzgebern abgestimmten Kompromisses sind, wie er in der Anlage zum Kompromissänderungsantrag Ihres Berichterstatters, Herrn Weber, festgelegt ist.

Er zijn drie mogelijke verklaringen. Nu.
Jetzt… Es gibt hier drei mögliche Erklärungen.

Nu… er zijn drie mogelijke verklaringen.
JESUS KOMMT LAUFT WEG Jetzt… Es gibt hier drei mögliche Erklärungen.

Er worden drie soorten verklaringen onderscheiden, gerangschikt naarmate van zekerheid die ze bieden: Controleverklaring.
Dabei unterscheidet sie drei Arten, wie die Navigierbarkeit festgelegt werden kann: Keine Aussage zur Navigierbarkeit.

Drie problemen… Drie totaal verschillende verklaringen.
Drei Probleme, drei total unterschiedliche Erklärungen.

Drie problemen… Drie totaal verschillende verklaringen.
Drei Probleme, drei verschiedene Erklärungen.

Dus we hebben al drie mogelijk valse verklaringen in officiële rapporten.
Wir haben also drei eventuell falsche Angaben in offiziellen Dokumenten.

Er zijn drie mogelijke verklaringen voor wat er mis is gegaan. Eén is dat financiële hervormingen nu eenmaal ingewikkeld zijn.
Für diese und andere Fehlschläge gibt es drei mögliche Erklärungen: Eine besteht darin, dass Finanzreformen grundsätzlich kompliziert sind.

In de notulen van de Raadszitting1 waarin het kaderbesluit werd aangenomen, zijn verklaringen van drie lidstaten(Duitsland, Ierland en Italië) opgenomen.
Drei Mitgliedstaaten(Deutschland, Irland und Italien) haben dem Protokoll der Ratssitzung1, in der der Rahmenbeschluss angenommen wurde, Erklärungen hinzugefügt.

Hoe "drie verklaringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Er zijn drie verklaringen voor dit raadsel.

Dagevos ziet drie verklaringen voor dit verschijnsel.

De drie verklaringen sluiten elkaar niet uit.

Voor deze omkering zijn drie verklaringen mogelijk.

Wel, geen van de drie verklaringen voldoet.

Er kunnen daarom drie verklaringen worden gegeven.

Voor die crisis werden drie verklaringen gegeven.

Zelf voeg ik drie verklaringen eraan toe.

De ING-economen reiken daarvoor drie verklaringen aan.

Wetenschappers hebben daar grofweg drie verklaringen voor.

Hoe "drei erklärungen" te gebruiken in een Duits zin

Die deutschen Akademien haben die Kultusministerkonferenz in drei Erklärungen davor gewarnt, an der gewaltsamen Durchsetzung der sogenannten Reform festzuhalten.

Es macht Sinn, alle drei Erklärungen im Hinblick auf Situationen, in denen man nicht mehr selbst handeln kann, abzugeben.

Alle drei Erklärungen bieten keine Absicherung gegen Krankheit und deren Folgen.

Bishara bietet drei Erklärungen für die widersprüchliche Haltung der US-Regierung an: 1.

Eurozone Archive - Fuchsblog Schlagwort: Eurozone Die Eurozone in der Endloskrise Drei Erklärungen zur Eurokrise liefert Gerald Braunberger heute im Wirtschaftsblog der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.

O.); eine Combination der drei Erklärungen bei Oekumenius a.

Der Kläger beteiligte sich mit drei Erklärungen vom 9.

Drei Erklärungen bieten sich dafür an.

Alle drei Erklärungen seien richtig, sagt Emilio Giannelli.

Für ein so “irrationales Verhalten” sind wohl nur drei Erklärungen möglich: Die gewählten Politicos bzw.