Wat Betekent DWANGSOMMEN in het Duits - Duits Vertaling

• Zwangsgelder
• Zwangsgeldern
• in regelmäßigen Abständen zu zahlende Strafgelder

Voorbeelden van het gebruik van Dwangsommen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Boetes en dwangsommen.
Geldbußen und Zwangsgelder.

Procedures voor de inning van de boetes en dwangsommen.
Verfahren für die Einziehung von Geldbußen und Zwangsgeldern.

De Commissie kan de dwangsommen tevens kwijtschelden.
Die Kommission kann die Zwangsgelder auch erlassen.

Gemeenschappelijke bepalingen betreffende geldboeten en dwangsommen.
Gemeinsame Bestimmungen für Geldbußen und Zwangsgelder.

Inning van boeten, dwangsommen en andere sancties.
Einziehung von Geldbußen, Zwangsgeldern und Sanktionen.

Gemeenschappelijke bepalingen betreffende geldboeten en dwangsommen.
Gemeinsame Vorschriften für Geldbußen und Zwangsgelder.

Inning van boeten, dwangsommen en andere sancties.
Einziehung von Geldbußen, Zwangsgeldern und anderen Vertragsstrafen.

Die de in artikel 12, leden 1 en 2, bedoelde geldboetes en/of dwangsommen niet betalen.
Die die Geldbußen und/oder Zwangsgelder gemäß Artikel 12 Absätze 1 und 2 nicht bezahlen.

Voor dwangsommen beloopt het dagelijkse maximumbedrag ingevolge artikel 15, lid 1 thans 25 000 EUR.
Bei Zwangsgeldern beträgt der Tageshöchstsatz derzeit 25 000 EUR Artikel 15 Absatz 1.

Geldboeten en dwangsommen.
Geldbußen und Zwangsgelder.

Geldboeten, dwangsommen of overeenkomstig hun nationaal recht andere sancties opleggen.
Geldbußen, Zwangsgelder oder sonstige im innerstaatlichen Recht vorgesehene Sanktionen verhängt werden.

De verjaring terzake van de oplegging van geldboeten en dwangsommen is geregeld in Verordening.
Die Regeln über die Verjährung bei der Auferlegung von Geldbußen und Zwangsgeldern sind in der.

Inning van boeten, dwangsommen en andere sanctiesArtikelen 73 en 74 van het Financieel Reglement.
Einziehung von Geldbußen, Zwangsgeldern und SanktionenArtikel 73 und 74 der Haushaltsordnung.

Ii Verhoging van de maximumbedragen van geldboeten en dwangsommen in verband met het feitenonderzoek.
Ii Anhebung der Höchstbeträge für Geldbußen und Zwangsgelder in Bezug auf die Sachverhaltsermittlung.

Sancties, geldboeten, dwangsommen, comitéprocedure, gedelegeerde bevoegdheden en verslag.
Sanktionen, Geldbußen, Zwangsgelder, Ausschussverfahren, übertragene Befugnisse und Berichterstattung“.

A gedetailleerde criteria en een gedetailleerde methode voor de vaststelling van het bedrag van de boetes en dwangsommen;
A detaillierte Kriterien und eine detaillierte Methodik für die Festsetzung der Höhe der Geldbußen und Zwangsgelder;

De in lid 1 vermelde boetes en dwangsommen moeten effectief, evenredig en ontradend zijn.
Die Geldbußen und Zwangsgelder nach Absatz 1 müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.

De Commissie verstrekt aan het publiek informatie over alle overeenkomstig de artikelen 55 en 56 opgelegde geldboeten en dwangsommen.
Die Kommission veröffentlicht sämtliche gemäß den Artikeln 55 und 56 verhängten Geldbußen und Zwangsgelder.

Sancties": de boeten en dwangsommen die als gevolg van niet-naleving zijn opgelegd.
Sanktionen": Geldbußen und in regelmäßigen Abständen zu zahlende Strafgelder, die infolge einer Übertretung verhängt werden.

De Commissie verstrekt aan het publiek informatie over elke overeenkomstig de artikelen 36 bis en 36 ter opgelegde geldboete en dwangsommen.
Die Kommission veröffentlicht sämtliche gemäß Artikel 36a und Artikel 36b verhängten Geldbußen und Zwangsgelder.

De oplegging van dwangsommen en de inning van boeten zullen tot aan dat tijdstip worden opgeschort.
Die Auferlegung von Zwangsgeldern und die Einziehung von Geldbußen werden bis zu diesem Zeitpunkt ausgesetzt.

Volgens het voorstel mag de Commissie geldboeten en dwangsommen aan RB's opleggen zie artikel 36, 36 bis.
Gemäß dem Vorschlag ist die Kommission befugt, Geldbußen und Zwangsgelder gegen Ratingagenturen zu verhängen s. Artikel 36 und 36a.

Sancties, dwangsommen en toezichtmaatregelen zijn complementaire onderdelen van een effectief handhavingsstelsel.
Sanktionen, Zwangsgelder und Aufsichtsmaßnahmen sind sich ergänzende Bestandteile des Rahmens für die rechtliche Durchsetzung.

Het niet nakomen van deze verplichting kan leiden tot geldboetes(artikel 15. lid 1. sub b) en dwangsommen artikel 16, lid 1, sub c.
Verstöße gegen diese νεφίΗοηηη^ können zur Verhängung von Geldbuß8n(Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe b) und Zwangsgeldern(Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe c) führen.

Artikel 85 bis Inning van boeten, dwangsommen en andere sancties Artikelen 73 en 74 van het Financieel Reglement.
Artikel 85 aEinziehung von Geldbußen, Zwangsgeldern und Sanktionen Artikel 73 und 74 der Haushaltsordnung.

De nakoming van de in artikel III-161, lid 1, en in artikel III-162 bedoelde verbodsbepalingen te bewerkstelligen door de instelling van geldboeten en dwangsommen;
Die Beachtung der in Artikel III-161 Absatz 1 und Artikel III-162 genannten Verbote durch die Einführung von Geldbußen und Zwangsgeldern zu gewährleisten;

Iii Verhoging van de maximumbedragen van dwangsommen in verband met de handhaving van bepaalde soorten beschikkingen van de Commissie.
Iii Anhebung des Höchstsatzes für Zwangsgelder in Bezug auf die Durchsetzung bestimmter Kommissionsentscheidungen.

Dwangsommen kunnen, nadat de onderneming kennis is gegeven van een beschikking krachtens artikel 3, lid 1, tweede alinea, gedurende maximaal zes maanden worden opgelegd.
In regelmäßigen Abständen zu zahlende Strafgelder können für einen Zeitraum von höchstens sechs Monaten nach Unterrichtung des Unternehmens gemäß Artikel 3 Absatz 1 über die Entscheidung verhängt werden.

Bij de litigieuze beschikking had de Commissie de Ford-Werke AG, te Keulen, onder bedreiging van dwangsommen gelast aan haar Duitse contracthandelaren motorvoertuigen met rechtse besturing te blijven leveren.
Kommission der Ford-Werke AG, Köln, unter Androhung von Zwangsgeldern aufgegeben, ihre deutschen Vertragshändler weiterhin mit rechtsgelenkten Personenkraftwagen zu beliefern.

Het aanhangig maken van de procedure van ingebrekestelling op grond van artikel 36 van het Verdrag kan worden toegepast op alle geschillen(boetes of dwangsommen) en geschiedt pas na.
Ein Mahnverfahren gemäß Artikel 36 des Vertrages kann in allen Streitfällen(Geldbußen oder Zwangsgelder) eingeleitet werden, was jedoch erst nach zwei oder drei Mahnschreiben(des Um lagedienstes) geschieht.

Hoe "dwangsommen" te gebruiken in een Nederlands zin

Celldorado krijgt ook meerdere dwangsommen opgelegd.

Ondanks opgelegde dwangsommen ging Karasahin door.

Dwangsommen hebben een afwijkende korte verjaringstermijn.

Het middel van dwangsommen faalde immers.

Spoedwet beëindigt toekennen dwangsommen aan asielzoekers

Verweerder heeft daarom evenmin dwangsommen verbeurd.

Hierbij worden vaak hoge dwangsommen opgelegd.

Dwangsommen van €50.000,- euro per dag.

Geen dwangsommen verbeurd door het COA.

Daarom zijn wel degelijk dwangsommen verbeurd.

Hoe "zwangsgelder" te gebruiken in een Duits zin

Die Zwangsgelder wurden entrichtet und danach die Erklärungen eingereicht.

Und diese erneute, hervorragende Propagandaleistung wird durch Zwangsgelder finanziert.

Die zuständige Behörde reagiert auf diese unfallverhütende Vorsorge, dem Hauseigentümer Zwangsgelder anzudrohen?

Die kaufen sich "Ablaßbriefe", also zahlen die Zwangsgelder und das wars.

Vielmehr erfolge die Festsetzung der Zwangsgelder einzelfallbezogen.

Zwangsgelder finanzierten es kostet dubiose rechnungen müssen doch.

Zwangsgelder seien angedroht, aber nicht entrichtet worden.

Unterliegt Deutschland, könnte die EU-Kommission in einem weiteren Verfahren hohe Zwangsgelder durchsetzen.

Zwangsgelder werden häufig dann festgelegt, wenn der Handlungs- bzw.

Das bedeutet: alle Zwangsgelder sind abzuschaffen.