Wat Betekent EDELMOEDIG in het Duits - Duits Vertaling

• großzügig
• edel
• nobel
• großherzig
• großmütig
• edelmütig

Voorbeelden van het gebruik van Edelmoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe edelmoedig.
Wie edel.

Nee, ik denk dat het edelmoedig is.
Nein, ich denke, das ist nobel.

Wat edelmoedig van hem.
Wie nobel von dir.

Je bent zo edelmoedig.
Du bist so edel.

Wat edelmoedig van je.
Wie großherzig von dir.

Stom. Maar edelmoedig.
Dumm… aber nobel.

Edelmoedig. Ja, eigenlijk wel.
Nobel. Ja, das ist es.

Heel edelmoedig.
Sehr edel.

Edelmoedig, afzonderlijk en vruchtbaar.
Edel, einsam und produktiv.

Heel edelmoedig.
Sehr großzügig.

Toddy, je bent lief en edelmoedig.
Toddy, Sie sind lieb und großzügig.

Heel edelmoedig van u.
Sehr großzügig von Ihnen.

Ja. Ik ben zo edelmoedig.
Ja, ich bin total edel.

Heel edelmoedig van u.
Sehr großherzig von Ihnen.

Bedankt, Rick. Dat is heel edelmoedig van je.
Danke, Rick. Sehr großzügig von dir.

Heel edelmoedig. Niet echt.
Sehr nobel. Nicht wirklich.

Dat is zo edelmoedig.
Das ist so großzügig.

Zeer edelmoedig en goed gezegd.
Sehr nobel und gut vorgetragen.

Je geest moet edelmoedig zijn.
Unser Geist muss großmütig sein.

De mensen in Noord-Ierland zijn hartelijk en edelmoedig.
Die Menschen in Nordirland sind warmherzig und großzügig.

Hij is edelmoedig.
Er ist großzügig.

Nu eens een gangster, maar dan weer edelmoedig.
Mal Gangster, aber immer großzügig.

Klinkt zo edelmoedig zo.
Das klingt so edel.

Je krijgt een kerstkaart van me. Heel edelmoedig.
Sie kriegen auch eine Weihnachtskarte von mir. Das ist wirklich sehr großzügig.

Klinkt zo edelmoedig zo.
Bei Ihnen klingt das so edel.

Hij doet de vreselijkste dingen om redenen die bijna edelmoedig klinken.
Er tut die schlimmsten Dinge aus Gründen, die fast edel klingen.

U bent edelmoedig en barmhartig.
Ihr seid großzügig und mitfühlend.

Hij heeft geen idee hoe edelmoedig hij is.
Der weiß gar nicht, wie großzügig er ist.

Het is echt edelmoedig van je om mij een kans te geven.
Es ist wirklich großzügig von dir, dass du mir eine Chance gibst.

Het is altruïstisch, edelmoedig en leuk.
Es ist altruistisch, nobel und es macht Spaß.

Hoe "edelmoedig" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat lijkt mij een zeer edelmoedig aanbod.

Stel je voor, wat een edelmoedig gebaar.

Zij zullen nooit edelmoedig van hart zijn.

Een edelmoedig gebaar van de Nederlandse overheid.

Ook tegenover België blijft het edelmoedig handelen.

Genoeg is genoeg voor een edelmoedig mens.

De Amerikanen kunnen tenslotte ook edelmoedig zijn.

Ze zijn edelmoedig voor den verslagen vijand.

Tetlock was opmerkelijk edelmoedig tegenover zijn proefpersonen.

Hij dankte de heeren voor hun edelmoedig besluit.

Hoe "edel, großzügig" te gebruiken in een Duits zin

Cashmere ist edel und unglaublich weich.

Das Badezimmer ist großzügig und komfortabel.

Die Zimmer sind sehr großzügig gestaltet.

Besonders edel wirken Bettwäschen aus Mako-Baumwolljersey.

Schaut total edel und zart aus.

Kombi, dunkelblau, schön und edel umzugestalten.

Edel E-Bikes aus dem Schwabenland [+Bild]8.

Der Empfangsbereich war sehr großzügig gestaltet.

Dieser Armreif sieht genauso edel aus.

Die Bluse ist edel und elegant.