Wat Betekent EEN ANJER in het Duits - Duits Vertaling

• eine Nelke

Voorbeelden van het gebruik van Een anjer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En een anjer.
Und eine Nelke.

In m'n handtasje zat een anjer.
In meiner Handtasche war eine Nelke.

Heeft hij een anjer gekocht?
Er hat eine Nelke gekauft?

Een anjer zet je in een vaas.
Eine Nelke riecht in einer Vase.

Er steekt een anjer uit.
Da ragt eine Nelke raus.

Ja, en een anjer is geen zwaard, maar ik heb nog steeds de laatste ronde gewonnen!
Ja, und eine Narzisse ist kein Breitschwert aber ich habe immer noch die letzte Runde gewonnen!

Maar ze heeft een anjer in haar mond.
Aber sie hat eine Nelke im Mund.

Zet een anjer in je hoofd.
Die Nelke"addora" in einer Testa….

Een ruiker van een anjer.
Ein Strauß einer Nelke.

Wilt u een anjer in uw knoopsgat?
Wie wär's mit einer Nelke fürs Knopfloch?

Als hij niet komt, doe ik zelf een anjer op m'n jas.
Wenn er nicht kommt, stecke ich mir die Nelke an.

Je bent net een anjer in een vaas Mijn kleine rijstebloem.
Meine Reisblüte Du bist wie eine kleine Nelke in der Vase.

Sarah heeft weer een anjer gekregen.
Sarah hat wieder eine Nelke bekommen.

Pierre, als je nog een keer een anjer in m'n boeket doet Iaat ik je het land uitzetten. Dankje wel.
Pierre, wenn Sie mir noch mal eine Nelke in mein Bukett stecken,. lasse ich Sie deportieren.

Charlie Skinner.- Hebben wij het over een anjer gehad? Ik dacht door de anjer?.
Charlie Skinner. Ich dachte, weil er die Nelke hat…- Sagte ich was von einer Nelke?.

Heeft hij een anjer gekocht?
Hat er eine Nelke gekauft?

Ik heb er al een. Anjer, meneer?
Ich habe bereits eine genommen.- Eine Nelke, Sir?

Je bent net een anjer in een vaas.
Du bist wie eine kleine Nelke in der Vase.

Met haar linkerhand houdt ze een anjer vast, wat wordt geïnterpreteerd als een symbool van genezing.
In der linken Hand hält der Dargestellte einen gebogenen Stab, den Neve als Lituus interpretiert.

De genetisch gemodificeerde organismen die als product in de handel worden gebracht, hierna “het product” te noemen, zijn snijbloemen van een anjer( Dianthus caryophyllus L.) met een gewijzigde bloemkleur, afgeleid van een celcultuurlijn van Dianthus caryophyllus L. en gemodificeerd met Agrobacterium tumefaciens, stam AGL0, met behulp van de vector pcGP1470, waaruit lijn 123.2.38 is ontstaan.
Bei den genetisch veränderten Organismen, die in den Verkehr gebracht werden sollen, nachstehend„das Produkt" genannt, handelt es sich um Nelken, geschnitten, mit veränderter Blütenfarbe, die von einer Zelllinie der Sorte Dianthus caryophyllus L. gewonnen wurden und mit Agrobacterium tumefaciens, Stamm AGL0, mithilfe des Transformationsvektors pcGP1470 die Linie 123.2.38 ergaben.

Pan Tau zelf is een steeds vriendelijk glimlachende, zeer elegante, goedmoedige heer in een Stresemann-pak met een bolhoed, paraplu en een witte anjer in het knoopsgat.
Pan Tau selbst ist ein stets freundlich lächelnder, sehr eleganter, gutmütiger Herr im Stresemann-Anzug mit einer Melone, einem Regenschirm und einer weißen Nelke im Knopfloch.

En een rode anjer.
Und eine rote Nelke im Buch.

Een rooie anjer asjeblieft.
Eine rote Nelke bitte.

Met een roze anjer en een pick-uptruck.
Mit einer pinken Nelke Und einem Pickup-Truck.

Niemand stuurde haar een stinkende anjer.
Niemand schickte ihr eine stinkende Nelke.

Het partijembleem was een rode anjer.
Das Säbelgehänge bestand aus rotem Leder.

En zo maak je een papieren anjer.
Und so bastelt man eine Papiernelke.

Een rode anjer. Is het dan moederdag?
Ist heute Muttertag? Eine rote Nelke.

Doe een witte anjer in de rechter revers.
Stecke eine weiße Nelke in dein rechtes Revers.

Een rode anjer. Is het dan moederdag?
Ist heute Muttertag? Ja, eine rote?

Hoe "een anjer" in een zin te gebruiken

Twee allervriendelijkste dames gaven ons een anjer i.v.m.

Drie mensen zullen dit jaar een Anjer ontvangen.

Een Anjer | met de naam Yellow Hermes.

Maak een anjer die geen water nodig heeft!

Het meisje draagt een anjer in haar hand.

Vergelijk het met een anjer in de woestijn.

Een witte bloem; een anjer of een chrysant.

Bolderik is een anjer met een prachtige roze bloem.

Het zijn snijbloemen van een anjer met gewijzigde bloemkleur.

Eigenlijk kan het een anjer of een paardenbloem zijn.