Wat Betekent EEN PADAWAN in het Duits - Duits Vertaling

• Padawan

Voorbeelden van het gebruik van Een padawan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat is een Padawan?
Was ist ein Padawan-Ding?

Een Padawan is een Jedi-leerling.
Padawan ist ein Jedi-Lehrling.

Misschien is hij nu wel een Padawan.
Vielleicht ist er nun ein Padawan.

Een Padawan hebben ontvoerd en hier hebben gebracht.
Einen Padawan fangen und hierher bringen konnten.

Niet lang geleden was ook ik een Padawan.
Das weiß ich. Ich war ja vor kurzer Zeit selbst noch ein Padawan.

Zul je een padawan blijven. Tot je dat overwint.
Wirst du ein Padawan bleiben. Solange du das nicht überwindest.

Ik weet het. Niet lang geleden was ook ik een Padawan.
Das weiß ich. Ich war ja vor kurzer Zeit selbst noch ein Padawan.

Als je echt een Padawan bent, weet je dat wijsheid uit ervaring komt.
Wenn du Padawan bist, müsstest du wissen, dass Weisheit von Erfahrung kommt.

Een Jedi meester beschermen is de rol van een padawan.
Ein Padawan hat die Aufgabe, einen Jedi-Meister zu beschützen.

Als je echt een Padawan zou zijn dan weet je dat er sprake is van wijsheid en ervaring.
Wenn du Padawan bist, müsstest du wissen, dass Weisheit von Erfahrung kommt.

Het is al een lange tijd geleden dat de Trandoshan een Padawan hebben ontvoerd en hier hebben gebracht.
Es ist ewig her, dass die Trandoshaner einen Padawan fangen und hierher bringen konnten.

Een Jedi-Ridder wordt een Jedi-Meester na minimaal een Padawan succesvol te hebben opgeleid.
Ein Padawan, der seine Ausbildung erfolgreich abgeschlossen hat, wird in den Rang eines Jedi-Ritters erhoben.

De belangrijkste taak van de raad is, behalve het uitwisselen van informatie met de Senaat, het beslissen van wanneer een Padawan klaar is om een Jedi te worden, en wanneer die Jedi eventueel Meester kan worden.
Der Rat beschließt die meisten Angelegenheiten der Jedi; unter anderem welche Kinder als Jünglinge aufgenommen werden, wann ein Padawan bereit für seine Ausbildung ist, welcher Jedi-Ritter zum Meister ernannt wird und wer in den Jedi-Rat aufgenommen wird.

Padawan is een Jedi-leerling.
Padawan ist ein Jedi-Lehrling.

Je eet als een Sarlacc, jonge Padawan.
Du isst wie das Sarlacc Monster, Padawan.

Hij nam alleen een klein schip en zijn Padawan.
Er nahm nur ein kleines Schiff und seinen Padawan.

Hij nam alleen een klein schip en zijn Padawan.
Er ist mit einem kleineren Schiff unterwegs und mit seiner Padawan.

Padawan Tano, een les heb je voor ons vandaag,?
Padawan Tano, eine Lektion für uns du heute hast?

Je eet als een Sarlacc monster, mijn kleine Padawan.
Du isst wie das Sarlacc Monster, Padawan.

Nee, maar ik verzeker je dat Padawan Tano een erg bekwame Jedi is.
Nein. Aber ich versichere Euch, Padawan Tano ist ein überaus fähiger Jedi.

Volgens mij heb je een wrok tegen Senator Amidala. Padawan.
Ich glaube, du hegst tiefen Groll gegen Senatorin Amidala. Padawan?

Ik stuur Meester Fisto en je Padawan Tano samen met een stel kloons.
Ich entsende Meister Fisto und Euren Padawan Tano, begleitet von einer Kompanie Klone.

Anakin Skywalker en zijn Padawan Ashoka Tano proberen met een eskader sterrenjagers de planeet te redden.
Angeführt von Anakin Skywalker und seinem Padawan Ahsoka Tano kommt eine Flotte von Sternenjägern dem Planeten zu Hilfe.

Nee, maar ik verzeker je dat Padawan Tano een erg bekwame Jedi is die het volste vertrouwen van de Raad heeft.
Nein. Aber ich versichere Euch, Padawan Tano ist ein überaus fähiger Jedi und besitzt das volle Vertrauen des Rates.

En geniet van het volle vertrouwen van de Raad. Neen, maar ik verzeker u, Padawan Tano is een zeer bekwame Jedi.
Nein. und besitzt das volle Vertrauen des Rates. Aber ich versichere Euch, Padawan Tano ist ein überaus fähiger Jedi.

Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker, en zijn Padawan Ahsoka Tano zitten midden in een verraderlijk gevecht tussen goed en kwaad. Gestrand.
Gestrandet! sind in einem tückischen Kampf zwischen Gut und Böse Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker und sein Padawan Ahsoka Tano.

Uitgestuurd op zoektocht naar de oorsprong van een mysterieus noodsignaal, Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker, en zijn Padawan, Ahsoka Tano.
Während der Suche nach der Quelle eines mysteriösen Notsignals auf einem entlegenen Planeten gestrandet. sind Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker und sein Padawan Ahsoka Tano.

Uitgestuurd op zoektocht naar de oorsprong van een mysterieus noodsignaal, Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker, en zijn Padawan, Ahsoka Tano. zijn gestrand op een verre planeet.
Ausgeschickt, um die Herkunft eines mysteriösen Notsignals zu erkunden, sind Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker und sein Padawan Ahsoka Tano auf einem entfernten Planeten gestrandet.

Gestrand op een afgelegen planeet. zijn Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker en zijn padawan Ahsoka Tano Erop uitgestuurd om de oorsprong van een mysterieuze noodoproep te ontdekken.
Während der Suche nach der Quelle eines mysteriösen Notsignals auf einem entlegenen Planeten gestrandet. sind Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker und sein Padawan Ahsoka Tano.

Jedi Meester Plo Koon en Padawan Ahsoka Tano hebben met succes een poging op het leven van Mace Windu verijdeld, waarbij premiejager Aurra Sing tevens werd gedood.
Jedi-Meister Plo Koon und Padawan Ahsoka Tano konnten einen Anschlag auf Mace Windus Leben erfolgreich verhindern, wobei die Kopfgeldjägerin Aurra Sing getötet wurde.

Hoe "een padawan" in een zin te gebruiken

Voor hij Obi-Wan trainde, leidde Qui-Gon Jinn al een padawan genaamd Xanatos op.

Hij is een Padawan die wist te overleven nadat andere Jedi werden afgemaakt.

Of nou ja, een padawan en nog geen echte jedi ridder of meester.

Een Padawan – zoals hij me ooit noemde – is niets zonder zijn meester.

Een Padawan kwam bijvoorbeeld in contact met vroegere ervaringen, of angsten die overwonnen moesten worden.

Tiin nam ook nooit een Padawan aan, maar zetelde wel in de Jedi High Council.

Een Padawan kon worden herkend aan de vlecht en een klein staartje in het haar.

Enkele maanden later heeft Anakin Skywalker een Padawan en lijkt de liefde voorbij met Padmé.

Wanneer een Padawan een Jedi Knight werd, viel er heel veel structuur weg in het leven.