Wat Betekent EEN WORKSHOP OVER in het Duits - Duits Vertaling

• einem Workshop über

Voorbeelden van het gebruik van Een workshop over in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laura nam een workshop over handgemaakte baby verzorgingsproducten.
Laura nahm einen Workshop auf handgeschöpftem Babypflegeprodukte.

De eerste en voorlopig enige theaterfiguur die een workshop over Superbia wil houden.
Der erste und bisher einzige Theater-Mensch, der mir einen Workshop für Superbia anbot.

Het hotel heeft een workshop over een nieuw reserveringsysteem.
Im Hotel gibt es einen Trainingsworkshop über ein neues Reservierungssystem.

Elke gemeenschappelijke leeractie dient te eindigen met een workshop over het onderwerp.
Jede gemeinsame Lernaktion sollte mit einem Workshop zum betreffenden Thema abgeschlossen werden.

Avanade startte het project met een workshop over cloudtransformatie met de belangrijkste stakeholders in België.
Zum Projektstart veranstaltete Avanade einen Workshop zum Thema Cloud-Transformation mit wichtigen Stakeholdern in Belgien.

In februari 2004 organiseerde het voor de toetredende landen een workshop over dit thema.
Im Februar 2004 veranstaltete sie für die beitretenden Staaten einen Workshop zu Themen, die mit der Erweiterung einhergehen.

Plus, Ik nam een workshop over het demonteren en monteren een van hun luxe horloge gezichten, stuk voor stuk.
Plus, Ich nahm einen Workshop zum Auseinandernehmen und einem ihrer Luxusuhr Gesichter Zusammenbauen, Stück für Stück.

Op 17 juni 2008 heeft DG MARE, samen met het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, in Brussel een workshop over dit onderwerp georganiseerd.
Die GD MARE hat am 17. Juni 2008 in Brüssel zusammen mit der Gemeinsamen Forschungsstelle einen Workshop zu dieser Frage veranstaltet.

Anderson hield een voordracht tijdens een workshop over werk en zorg binnen het gezin van de toekomst. Publicaties tentoongesteld. E. Headon, M.P. Verrié.
Anderson hielt beim Workshop über Arbeit und Pflege in den Familien der Zukunft einen Vortrag.

Dat is wat Paz Fernández Felgueroso, de burgemeester van Gijón, uitlegde in het kader van een workshop over de duurzame ontwikkeling van de kuststeden.
Dies legte Paz Fernández Felgueroso, die Bürgermeisterin von Gijón, im Rahmen eines Workshops über nachhaltige Entwicklung der Küstenstädte dar.

Deelname aan een workshop over de tenuitvoerlegging van het SI2-project:„from prototyping to full production" van prototype naar productie.
Teilnahme am Workshop„Umsetzung des Projekts SI2: von der Entwicklung des Prototyps zum vollen Arbeitseinsatz" from prototyping to full production.

Het Portugese voorzitterschap organiseert in samenwerking met de Verenigde Staten een workshop over de toepassing van financiële sancties bij terrorismebestrijding.
Die portugiesische Ratspräsidentschaft wird gemeinsam mit den USA einen Workshop zur Anwendung finanzieller Sanktionen im Kampf gegen den Terrorismus organisieren.

Er heeft een workshop over het hergebruik van auto-onderdelen plaatsgevonden, met representatieve deelnemers uit de recycling- en de ombouwbranche.
Ein Workshop über die Wiederverwendung von Bauteilen wurde durchgeführt, an dem repräsentative Verbände aus den Bereichen Werkstoffrecycling und Bauteile teilgenommen haben.

Ik ben verheugd dat de Britse minister van Milieu, de heer Meacher, en de commissaris hier morgen een workshop over de CO2 -uitstoot van wagens zullen bijwonen.
Ich bin erfreut, daß Michael Meacher, der britische Umweltminister, und die Kommissarin morgen hier sein werden, um an einem Workshop über CO2 -Emissionen von Fahrzeugen teilzunehmen.

In januari organiseerde Enisa17 een workshop over het melden van inbreuken in verband met persoonsgegevens in Europa18.
Im Januar veranstaltete die Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit (ENISA)17 einen Workshop, der sich mit der Meldung von Datenschutzverstößen in Europa befasste18.

In februari 2004 heeft de Commissie in het kader van het Europees Forum voor de preventie van georganiseerde criminaliteit een workshop over identiteitsdiefstal georganiseerd.
Im Februar 2004 organisierte die Kommission im Rahmen des EU‑Forums zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität einen Workshop zum Thema Identitätsdiebstahl.

Met dit project organiseerde 13-14 in september een workshop over het vinden van oplossingen voor dit probleem door alle belanghebbenden.
Im Rahmen dieses Projekts organisierte 13-14 im September einen Workshop, bei dem von allen Beteiligten Lösungen für dieses Problem gefunden wurden.

Om de uitwisseling van ervaringen tussen lidstaten bij het uitvoeringsproces van de richtlijn nog meer te stimuleren, werd er in 1999 een workshop over methodologie georganiseerd.
Um den Erfahrungsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie weiterhin zu unterstützen, wurde 1999 ein Workshop zum Thema Methodik veranstaltet.

Er is bijvoorbeeld een workshop over de combinatie van whiskey en chocolade, een workshop Ierse whiskeycocktails maken en de'Distiller's Apprentice'-ervaring.
Diese umfassen Kombinationen aus Irish Whiskey und Schokolade, einen Cocktail-Kurs oder das Whiskeybrennen unter Anleitung Distiller's Apprentice Experience.

De ESARDA-conferentie, die van 28-30 mei 2002 in Luxemburg plaatsvond, kreeg de vorm van een workshop over 'O& O-antwoorden op de nieuwe omgeving voor de Veiligheidscontrole.
Fand die ESARDA-Konferenz in Form eines Workshops über Antworten der FuE auf das neue Umfeld der Sicherheitsüberwachung(‘R& D responses to the New Safeguards Environment') vom 28. bis 30. Mai in Luxemburg statt.

Een recent voorbeeld is een workshop over oppervlaktebehandeling gedurende de internationale beurs voor lasser in Essen september 93.
Ein Beispiel aus jüngster Zeit ist ein Workshop über die Behandlung von Oberflächen, die anläßlich der internationalen Schweißerei-Messe im September in Essen stattfand.

Nieuwe"schone zee"-prijzen die worden uitgereikt ter bevordering van scheepvaart met lage emissies en waarvan de uitreiking samenvalt met een workshop over scheepstechnologie met lage emissies.
Neue Veranstaltung zur Verleihung der Umweltauszeichnung"Sauberer Seeverkehr" zur Förderung eines emissionsarmen Schiffsbetriebs, gleichzeitig mit einem Workshop über emissionsarme Schifftechnologien.

In oktober 2003 heeft de ECB in samenwerking met de EPC een workshop over de SEPA georganiseerd met als doel de toetredende landen in het SEPA-proces te betrekken.
In Zusammenarbeit mit dem EPC veranstaltete die EZB im Oktober 2003 einen SEPA-Workshop, wobei der Schwerpunkt auf der Einbindung der beitretenden Länder in den SEPA-Prozess lag.

Tijdens een workshop over kleine emissiebronnen van dioxinen werd gesignaleerd dat er harder moet worden gewerkt aan onderzoek naar de bijdrage van de verbranding van kolen tot de emissie van dioxinen.
Bei einem Workshop über kleine Dioxinemissionsquellen wurde weiterer Forschungsbedarf festgestellt, der insbesondere die Ermittlung des Beitrags der Kohleverbrennung zu den Dioxinemissionen betrifft.

Juli: Binnen het programma SEGOVIAFOTO, Ik zal het uitvoeren van een workshop over digitale fotografie, met uit schietoefeningen en een conferentie over reisfotografie.
Juli: Innerhalb des Programms SEGOVIAFOTO, Ich werde die Durchführung eines Workshops zur digitalen Fotografie, mit auf die Jagd Praxis und einer Konferenz über Reise-Fotografie.

Ik heb deelgenomen aan een workshop over melding van gegevensinbraak ter bescherming van de consument, een onderwerp dat binnenkort in het Parlement wordt besproken als onderdeel van de Europese wetgeving.
Ich nahm an einem Workshop über Anzeigen von Verstößen im Bereich von Verbraucherschutzdaten teil, worüber in Kürze im Zusammenhang mit einer europäischen Gesetzgebung im Parlament zu diskutieren sein wird.

Omdat zij oog heeft voor de specifieke problemen van de Zuid‑Europese landbouwers, heeft de Commissie in april 1997 in Tenerife een workshop over alternatieven voor methylbromide in Zuid‑Europese landen georganiseerd.
Angesichts der besonderen Probleme der südeuropäischen Landwirte veranstaltete die Kommission im April 1997 in Tenerife ein Arbeitstreffen zum Thema“Alterna tiven für die Methylbromidverwendung in Südeuropäischen Ländern”.

Verslag over het mededingingsbeleid 2005 van 2006 een workshop over dit thema te organiseren om voorbeelden en richtsnoeren voor een verdere aanpassing aan de ICN-praktijken te vergaren.
Bericht über die Wettbewerbspolitik 2005 shop zum ema Umsetzung durchzuführen, um Beispiele und Anleitungen zur weiteren Angleichung an die ICN-Verfahrensregeln zu geben.

Om een dergelijke consensus te helpen bereiken en om de behoeften en mogelijkheden daartoe te beoordelen, zal in de tweede helft van 2004 een workshop over het vertrouwen in B2B-e-markten worden georganiseerd.
Um diese Initiative zur Konsensbildung zu unterstützen und ihre Erfordernisse und Möglichkeiten auszuloten, wird die Kommission in der zweiten Jahreshälfte 2004 einen offenen Workshop über Vertrauensbildung auf elektronischen B2B-Märkten veranstalten.

Op 24 maart 2010 heeft de Commissie een workshop over roamingdiensten georganiseerd waaraan vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, van consumentenverenigingen, nationale regelgevende instanties en ministeries hebben deelgenomen.
Am 24. März 2010 veranstaltete die Kommission einen Workshop über Roamingdienste, an dem Vertreter der Branche, von Verbraucherverbänden, nationalen Regulierungsbehörden(NRB) und Ministerien teilnahmen.

Hoe "een workshop over" in een zin te gebruiken

Zij geeft een workshop over lichaamstaal.

Hij gaf een workshop over netwerken.

Hij gaf een workshop over LinkedIn.

wil jij een workshop over pesten?

Organiseer een workshop over burn-out preventie.

Maar waarom een workshop over kant-en-klaarmaaltijden?

Organiseren van een workshop over hygiëne.

Ooit een workshop over zelfmanagement gevolgd?

Hij geeft een workshop over o.a.

Hij gaf een workshop over energiemanagement.