Voorbeelden van het gebruik van Effectief alcoholvolumegehalte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Andere, met een effectief alcoholvolumegehalte van.
In verpakkingen inhoudende meer dan 2 liter, dochniet meer dan 20 liter, met een effectief alcoholvolumegehalte van.
In Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als2 Litern bis 20 Liter, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von.Andere, met een effectief alcoholvolumegehalte van.
Anderer, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von.Van de soort A III zoals vermeld in bijlage III van Verordening(EEG)nr. 822/87:--- met een effectief alcoholvolumegehalte.
Andere von der Art A III gemäßAnhang III der Verordnung(EWG) Nr. 822/87:--- mit einem vorhandenen Alkoholgehalt: von 9% vo! bis 13% vol.Met een effectief alcoholvolumegehalte van 8,5% vol of meer.
Mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 8,5% vol oder mehr.Produkten van de GN-codes 2204, 2205 en 2206 met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 22% vol;
Die Erzeugnisse der KN-Codes 2204, 2205 und 2206 mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 22% vol.;En die een effectief alcoholvolumegehalte heeft van minder dan 12% vol.";
Und mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von weniger als 12% vol;Neutrale alcohol uit wijnbouwproducten, met inbegrip van alcohol verkregen door de distillatie van rozijnen of krenten, met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 96% vol;
Neutraler Alkohol aus Erzeugnissen der Weinrebe einschließlich des bei der Destillation von getrockneten Weintrauben gewonnenen Alkohols mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 96% vol.Andere likeurwijn met een effectief alcoholvolumegehalte van 15% vol.
Andere Likörweine, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15% vo_BAR.Een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 9% vol en een totaal alcoholvolumegehalte van ten hoogste 15% vol hebben.
Sofern sie einen vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 9% vol und einen Gesamtalkoholgehalt von höchstens 15% vol haben;Het geconcentreerde druivensap mag een effectief alcoholvolumegehalte hebben van ten hoogste 1% vol.
Ein vorhandener Alkoholgehalt des konzentrierten Traubensaftes von bis zu 1% vol wird geduldet.Met een effectief alcoholvolumegehalte van 15% vol en met een totaal gehalte aan droge stof van meer dan 130 gram, doch niet meer dan 330 gram per liter.
Mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15% vol und einem Gesamttrockenextrakt pro Liter von mehr als 130 g bis 330 g.Eau-de-vie van wijn of van druivendraf, met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 52% vol en ten hoogste 86% vol;
Weinbrand oder Tresterbrand mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 52% vol und höchstens 86% vol.Met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 14,5% vol en minder dan 22% vol en een totaal alcoholvolumegehalte van ten minste 17,5% vol.
Das einen vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 14,5% vol und weniger als 22% vol und einen Gesamtalkoholgehalt von mindestens 17,5% vol aufweist.De Lid-Staten mogen verlaagde tarieven toepassen op bier met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 2,8% vol. Deze verlaagde tarieven mogen onder het minimumtarief liggen.
Die Mitgliedstaaten können auf Bier mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von höchstens 2,8% vol. ermässigte Steuersätze anwenden, die den Mindestsatz unterschreiten dürfen.Effectief alcoholvolumegehalte": het aantal volume-eenheden zuivere alcohol bij 20° C, in 100 volume-eenheden van het product bij die temperatuur.
Vorhandener Alkoholgehalt“: die Anzahl der Volumeneinheiten r. A., die bei einer Temperatur von 20 °C in 100 Volumeneinheiten des Erzeugnisses bei derselben Temperatur enthalten sind;Verse druivemost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is verhinderd of gestuit, alsomschreven in aanvullende aantekening 4.a bij hoofdstuk 22 van de gecombineerde nomenclatuur, met een effectief alcoholvolumegehalte van.
Frischer Traubenmost gemäß der zusätzlichen Anmerkung 4 Buchstabe a von Kapitel 22 der Kombinierten Nomenklatur,dessen Gärung durch Zusatz von Alkohol verhindert oder unterbrochen worden ist, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von.Met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 13 doch niet meer dan 15% vol.
Mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr alt 13% vol bit 15% vol.Verse druivemost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is verhinderd ofgestuit, als omschreven in aanvullende aantekening 4.a bij hoofdstuk 22 van de gecombineerde nomenclatuur, met een effectief alcoholvolumegehalte van.
Frischer Traubenmost gemäß der zusätzlichen Anmerkung 4 Buchstabe a von Kapitel 22 der Kombinierten Nomenklatur,dessen Gärung durch Zusatz von Alkohol verhindert oder unterbrochen worden ist, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von: mehr als 13% vol bis 14% vol.Ecu/hl een effectief alcoholvolumegehalte van 15% vol ççn effectief alcohol.
Andere Likörweine, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15% vol.In deze richtlijn wordt onder"bier" verstaan elk produkt van GN-code 2203 alsmede elk produkt van GN-code 2206 dat een mengsel van bier enniet-alcoholhoudende dranken bevat, in beide gevallen met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 0,5% vol.
Für die Zwecke dieser Richtlinie gelten als"Bier" alle Erzeugnisse des KN-Codes 2203 mit einem Witte likeurwijn met een effectief alcoholvolumegehalte van 15% vol indere likeurwijn met ex 2204 21 39.
Weiße Likörweine, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15% vol.De Franse Republiek, voor rum als omschreven in artikel 1, lid 4, onder a, van Verordening(EEG) nr. 1576/89 en geproduceerd van suikerriet dat is geoogst op de plaats van vervaardiging, als bedoeld in artikel 1, lid 3, onder l, van die verordening, met een gehalte aan andere vluchtige stoffen dan ethyl- enmethylalcohol van ten minste 225 gram per hectoliter absolute alcohol en met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 40% vol;
Die Französische Republik bei Rum im Sinne von Artikel 1 Absatz 4 Buchstabe a der Verordnung(EWG) Nr. 1576/89 aus Zuckerrohr, das am Herstellungsort nach Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe l der genannten Verordnung geerntet wurde, mit einem Gehalt an fluechtigen Bestandteilen ausser Ethylalkohol undMethanol von mindestens 225 g/hl r.A. und einem tatsächlichen Alkoholgehalt von mindestens 40% vol.;Met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 1,2 doch niet meer dan 15% vol, voor zover de alcohol in het eindprodukt volledig door gisting is verkregen;
Mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 1,2% vol. und höchstens 15% vol., sofern der in den Fertigerzeugnissen enthaltene Alkohol ausschließlich durch Gärung entstanden ist;Mitsdien moet op de vraag worden geantwoord dat de alcohol in kookwijn, indien hij een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 1,2% vol heeft, als ethylalcohol in de zin van artikel 20, eerste streepje, van richtlijn 92/83 moet worden ingedeeld.
Nach allem ist auf die vorgelegte Frage zu antworten, dass Alkohol in Kochwein als Ethylalkohol im Sinne von Art. 20 erster Gedankenstrich der Richtlinie 92/83 einzustufen ist, wenn der vorhandene Alkoholgehalt 1,2 Volumenprozent übersteigt.Met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 15 doch niet meer dan 18% vol, voor zover zij zonder enige verrijking zijn geproduceerd en de alcohol in het eindprodukt volledig door gisting is verkregen;
Mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 15% vol. und höchstens 18% vol., sofern diese Erzeugnisse ohne Anreicherung hergestellt worden sind und der in Fertigerzeugnissen enthaltene Alkohol ausschließlich durch Gärung entstanden ist;Met een dichtheid van niet meer dan1,33 g/cm' bij 20 °C en met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 1% vol, geconcentreerd, in de zin van aanvullende aantekening 6(gecombineerde nomenclatuur) op hoofdstuk 20 van 1 januari tot en met 31 december 1990.
Mit einer Dichte von 1,33 g/cm' oderweniger bei 20 °C und einem vorhandenen Alkoholgehalt von 1% vol oder weniger, konzentriert im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 6(Kombinierte Nomenklatur) des Kapitels 20 vom 1. Januar bis 31. Dezember 1990.Andere, met een effectief alcoholvolumegehalte van:--- meer dan 22% vol, doch niet meer dan 22,5% vol--- meer dan 22,5% vol, doch niet meer dan 23% vol--- meer dan 23% vol, doch niet meer dan 23,5% vol--- meer dan 23,5% vol, doch niet meer dan 24% vol.
Andere, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von: mehr als 22% vol bis 22,5% vol mehr als 22,5% vol bis 23% vol mehr als 23% vol bis 23,5% vol mehr als 23,5% vol bis 24% vol.Alle producten van de GN-codes 2207 en 2208 met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 1,2% vol, ook wanneer deze producten bestanddeel zijn van een product uit een ander hoofdstuk van de gecombineerde nomenclatuur;
Alle Erzeugnisse der KN-Codes 2207 und 2208 mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 1,2% vol., auch wenn diese Erzeugnisse Teil eines Erzeugnisses sind, das unter ein anderes Kapitel der Kombinierten Nomenklatur fällt;Aan artikel 65, lid 10, wordt de volgende alinea toegevoegd:"Wanneer het effectieve alcoholvolumegehalte in het contract wordt aangegeven, wordt een afwijking van 1% vol tussen dit gehalte en het op het ogenblik van de controle vastgestelde gehalte geaccepteerd.
Dem Artikel 65 Absatz 10 wird folgender Unterabsatz angefügt:"Wird im Vertrag der vorhandene Alkoholgehalt angegeben, so ist zwischen dieser Angabe und dem zum Kontrollzeitpunkt festgestellten 
