Wat Betekent EFFICIENCY EN EFFECTIVITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• Effizienz und Effektivität
• Effizienz und Wirksamkeit

Voorbeelden van het gebruik van Efficiency en effectiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit zal de efficiency en effectiviteit van de douaneprocedures ten goede komen.
Dies wird zu einer erhöhten Effizienz und Effektivität der Zollverfahren führen.

Een EU-optreden is vereist zowel vanuit internemarktoogpunt als om redenen van efficiency en effectiviteit.
Sowohl im Hinblick auf den Binnenmarkt als auch im Interesse von Effizienz und Wirksamkeit wird eine Initiative der EU benötigt.

De bevoegde instanties zien toe op de efficiency en effectiviteit van de diensten waarin krachtens artikel 7, lid 1, 2 of 3, onderhands gegunde contracten voorzien.
Die zuständigen Behörden gewährleisten Effizienz und Effektivität der Dienste, die unter gemäß Artikel 7 Absätze 1, 2 oder 3 direkt vergebene Aufträge fallen, insbesondere durch.

Kwaliteit en kwantiteit van eten, echte, extreme vriendelijkheid van het personeel, efficiency en effectiviteit van de organisatie….
Qualität und Quantität der Nahrung, Echtheit, extreme Freundlichkeit des Personals, die Effizienz und Effektivität der Organisation….

De herstructurering van de ATM-sector is opgezet om de efficiency en effectiviteit van deze sector te verbeteren, de vertragingen te verminderen en de productiviteit te verhogen via een verhoogde mate van automatisering.
Die Umstrukturierung des Flugsicherungssektors soll die Effizienz und Effektivität des Sektors erhöhen, Verspätungen reduzieren und die Produktivität durch eine stärkere Automatisierung steigern.

Terwijl de twee systemen van CRM en de markt automatisering zijn krachtige individueel, wanneer ze zijn gemaakt om te werken in tandem, hun macht, efficiency en effectiviteit wordt vermenigvuldigd manifold.
Während die beiden Systeme von CRM und Markt Automatisierung sind individuell leistungsstarke, wenn sie gemacht wird, im Tandem zu arbeiten, ihre Macht, Effizienz und Effektivität ist multiplizierten Verteiler.

Het Comité is net als de Commissie bezorgd over de vaststelling dat de grenzen van efficiency en effectiviteit zijn bereikt met het huidige beheer van de douane-unie en met name de gemeenschappelijke processen.
Der Ausschuss teilt die Besorgnis der Kommission, dass bei der aktuellen Verwaltung der Zollunion und insbesondere bei den gemeinsamen Verfahren die Grenzen der Effektivität und Effizienz erreicht sind.

In de reactie van de Commissie daarop en in het actieplan dat de Raad van Bestuur aan de hand van deze reactie heeft opgesteld, wordt onderstreept dat de bepalingen van Verordening(EEG) nr. 337/75 moeten worden aangepast om de efficiency en effectiviteit van het Centrum en zijn managementstructuren te kunnen handhaven.
In der Reaktion der Europäischen Kommission auf diese Evaluierung und dem auf dieser Reaktion basierenden Aktionsplan des Verwaltungsrates wird hervorgehoben, dass die Bestimmungen der Verordnung(EWG) Nr. 337/75 geändert werden müssen, damit das Zentrum und seine Managementstrukturen weiterhin wirksam und effizient arbeiten können.

De heer Deva heeft een krachtig pleidooi gevoerd voor grotere efficiency en effectiviteit in het functioneren van de Verenigde Naties.
Herr Deva hat auf eindrucksvolle Weise für mehr Effizienz und Effektivität in der Arbeit der UNO plädiert.

Het is tegen deze achtergrond dat het debat over een vergaande herziening van het toepassingsgebied van de verlaagde btw-tarieven op EU-niveau pas op gang is gekomen, onder meer met een debat in de Raad over de efficiency en effectiviteit van verlaagde tarieven om specifieke beleidsdoelstellingen te bevorderen.
Vor diesem Hintergrund hat die Diskussion über eine tiefgreifende Änderung des Anwendungsbereichs ermäßigter Mehrwertsteuersätze auf EU-Ebene, die auch eine Diskussion im Rat über die Effizienz und Wirksamkeit des Einsatzes ermäßigter Mehrwertsteuersätze zur Förderung bestimmter politischer Zielsetzungen einschließt, gerade erst begonnen.

Dat verslag zal worden opgesteld op basis van een gerichte enquête onder alle relevante belanghebbenden over de efficiency en effectiviteit van de verordening voor de verwezenlijking van de operationele doelstellingen.
Der Bericht soll sich auf eine unter allen maßgeblichen Interessenträgern durchgeführte Erhebung zur Bewertung der Effizienz und Wirksamkeit der Umsetzung der Verordnung in Bezug auf die Verwirklichung der operativen Ziele gründen.

In NEQ Studies Center specialiseren wij in het verstrekken van een baanbrekende dienst in de markt van Cordova, met een hoge mate van efficiency en effectiviteit bij de voorbereiding van de leerlingen van alle niveaus en studierichtingen.
In Mehr… NEQ Studies Center sind wir spezialisiert auf die Bereitstellung eine Vorreiter Service auf dem Markt der Cordova, mit einem hohen Maß an Effizienz und Effektivität in die Vorbereitung der Studierenden auf allen Ebenen und Fachrichtungen.

Mijn fractie streeft ernaar de effectiviteit, de efficiency en de transparantie stelselmatig te verbeteren.
Meiner Fraktion geht es um die weitere Erhöhung von Wirksamkeit, Effizienz und Transparenz.

Zorgen dat elk programma voorziet in beoordeling van de relevantie, de effectiviteit, de efficiency en het effect ervan.
Gewährleisten, dass jedes Programm die Bewertung seiner Relevanz, Wirksamkeit, Effizienz und Auswirkungen vorsieht.

Dit alles werd gedaan in naam van de begrotingsideologie, de ideologie van doelstellingen, concurrentievermogen, effectiviteit, efficiency en resultaten, hetgeen een allegaartje aan wazige instrumenten, resultatenindicatoren, prestatie-indicatoren, toelichtingen bij activiteiten oplevert.
All dies geschieht im Namen einer Haushaltsideologie, die die Ideologie der Leistungsfähigkeit, der Wettbewerbsfähigkeit, der Effektivität, der Effizienz und der Ergebnisse ist, und dies schafft ein Gewirr unklarer Instrumente, Ergebnisindikatoren, Leistungsindikatoren, Arbeitsbögen.

Optimaliseren van de efficiency en de effectiviteit van gezondheidszorgstelsels en vermindering van ongelijkheid door op feiten gebaseerde besluitvorming en verspreiding van beste praktijken en door innovatieve technologieën en benaderingen.
Optimierung der Effizienz und Wirksamkeit der Gesundheitssysteme und Verringerung von Ungleichheiten durch evidenzbasierte Entscheidungen und Verbreitung bewährter Verfahren sowie innovativer Technologien und Konzepte.

Het effect daarvan zou vergelijkbaar zijn met de gevolgen van de stopzetting van de programma's, waardoor de efficiency en de effectiviteit van de belastingdiensten in het gedrang zou komen en het vermogen om fraude te voorkomen en op te sporen, zou worden beperkt.
Es wären ähnliche Folgen zu erwarten wie bei einer Einstellung des Programms, wodurch die Effizienz und Wirksamkeit der Steuerverwaltungen gefährdet und die Fähigkeit zur Bekämpfung und Aufdeckung von Betrug beeinträchtigt würde.

Het effect daarvan zou vergelijkbaar zijn met de gevolgen van de stopzetting van de programma's, waardoor de efficiency en de effectiviteit van de douanediensten in het gedrang zou komen, evenals het uniforme karakter van de douane-unie en derhalve ook de gelijke behandeling van bedrijven.
Es wären ähnliche Folgen zu erwarten wie bei einer Einstellung des Programms, wodurch die Effizienz und Wirksamkeit der Zollverwaltungen, die Einheitlichkeit der Zollunion und somit auch der Gleichbehandlung der Wirtschaftsbeteiligten gefährdet würde.

Het effect daarvan zou vergelijkbaar zijn met de gevolgen van de stopzetting van de programma's, waardoor de efficiency en de effectiviteit van de belasting- en douanediensten in het gedrang zou komen, het uniforme karakter van de douane-unie en daarmee ook de uniforme behandeling van bedrijven zou worden bedreigd en het vermogen om fraude te voorkomen en op te sporen, zou worden beperkt.
Es wären ähnliche Folgen zu erwarten wie bei einer Einstellung des Programms, wodurch die Wirksamkeit und Effizienz der Zoll- und Steuerverwaltungen, die Einheitlichkeit der Zollunion und somit auch der Behandlung der Wirtschaftsbeteiligten gefährdet und das Vermögen, Betrug zu verhindern und aufzudecken verringert würden.

Problemen van value for money, problemen van efficiency, economische aanpak en effectiviteit worden dus niet door de DAS gedekt.
Probleme des value for money, Probleme der efficiency, des wirtschaftlichen Ansatzes und der Wirksamkeit werden in der DAS nicht behandelt.

In de tussentijdse evaluatie wordt een beoordeling verricht van de resultaten die met de uitvoering van het programma tot dusver zijn bereikt in termen van effectiviteit en efficiency, en wordt nagegaan of de oorspronkelijke programmadoelstellingen nog relevant zijn en welk effect de programma-activiteiten hebben gesorteerd.
Bei der Zwischenbewertung wird geprüft, welche Ergebnisse nach halber Laufzeit des Programms im Hinblick auf Effizienz und Wirksamkeit erreicht wurden und ob die ursprünglich festgesetzten Ziele des Programms und die Wirkung der Aktivitäten im Rahmen des Programms immer noch relevant sind.

Effectiviteit en efficiency van de oude programma's.
Effizienz und Wirksamkeit der Vorläuferprogramme.

De effectiviteit en efficiency van deze werkwijze is door de Rekenkamer zelf bevestigd in punt 6.35 van zijn verslag.
Die Wirksamkeit und Wirtschaftlichkeit eines solchen Vorgehens wurde vom Hof selbst unter Nummer 6.35 seines Berichts anerkannt.

De effectiviteit en efficiency van de vereffening van multimediarechten hebben een sterk en direct effect op het functioneren van de inhoudindustrieën.
Ein rationelles und wirksames Clearing von Multimedia-Rechten hat eine starke unmittelbare Wirkung auf die Tätigkeit der Inhaltsbranche.

In de eindevaluatie worden onder meer de effectiviteit en de efficiency van de programma-activiteiten aan de orde gesteld.
Die Abschlussbewertung befasst sich unter anderem mit Effizienz und Wirksamkeit der Aktivitäten im Rahmen des Programms.

Uit het verslag van 2005 over de Tacis-projecten bleek dat de kwaliteit van de projecten waarvoor in 2004 al het resultaatgericht toezicht gold, aanzienlijk was verbeterd: relevantie, efficiency, effectiviteit, impact en duurzaamheid waren toegenomen.
Dem Monitoring-Bericht über Tacis-Projekte aus dem Jahr 2005 zufolge hat sich die Qualität der Projekte- verglichen mit den Monitoring-Ergebnissen für dieselben Projekte im Jahr 2004- in Bezug auf alle vier Komponenten(Zweckmäßigkeit, Effizienz, Wirksamkeit, Nutzen und Nachhaltigkeit) erheblich verbessert.

De regeling verlaagt de efficiency van bedrijven en beperkt bovendien hun effectiviteit over de grenzen heen.
Das System mindert die Effizienz der Unternehmen und beeinträchtigt auch deren Effektivität bei grenzüberschreitenden Geschäften.

Verder is het de bedoeling om de nadruk te leggen op de effectiviteit en efficiency van de handel in multimediarechten en procedures voor rechtenvereffening.
Darüber hinaus soll der Schwer punkt auf der Wirksamkeit und Effizienz des Handels mit Multimedia-Rechten und der Rechte clearingverfahren liegen.

In dit verslag zal een eindevaluatie worden verricht van de effectiviteit en de efficiency van het programma aan de hand van een vergelijking van de behaalde resultaten met de doelstellingen van het programma.
Er liefert eine abschließende Bewertung der Effizienz und der Wirksamkeit des Programms, indem die erzielten Ergebnisse mit den vorgegebenen Programmzielen verglichen werden.

De mededeling van de commissie over het ontwikkelingsbeleid komt op een moment dat vragen worden gesteld bij de effectiviteit en efficiency van hulpprogramma's in het algemeen, niet alleen die van de EU, maar ook de nationale programma's voor ontwikkelingssamenwerking van de lidstaten.
Die Mitteilung der Kommission zur Entwicklungspolitik wird zu einem Zeitpunkt vorgelegt, zu dem die Wirksamkeit und Effizienz von Hilfeprogrammen vielfach generell- nicht nur auf EU-Ebene, sondern auch im Rahmen der einzelstaatlichen Entwicklungskooperation der EU-Mitgliedstaaten- angezweifelt wird.

Hoe "efficiency en effectiviteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast moeten efficiency en effectiviteit geoptimaliseerd worden.

Het bedrijfsnetwerk moet efficiency en effectiviteit opleveren.

Kostenbeheersing (optimale efficiency en effectiviteit van de organisatie).

Efficiency en effectiviteit kan zorgen voor onderscheidende waarde.

Begrippen als efficiency en effectiviteit passen daar niet.

Efficiency en effectiviteit van werkzaamheden en processen vergroten.

Klantvriendelijkheid, efficiency en effectiviteit gaan hand in hand.

Managed and Meassurable Efficiency en effectiviteit worden gemeten.

Benefits als efficiency en effectiviteit scoren altijd goed.

Hetgeen de efficiency en effectiviteit ten goede komt.

Hoe "effizienz und wirksamkeit" te gebruiken in een Duits zin

Juni 2008 eine Abschlussbewertung der Effizienz und Wirksamkeit des Programms.

Soziale Kompetenz kann somit auch für die Effizienz und Wirksamkeit im Berufsleben ausschlaggebend sein.

Dadurch wird die Effizienz und Wirksamkeit von Kosmetikprodukten deutlich erhöht.

Wie wird Effizienz und Wirksamkeit der unterschiedlichen Maßnahmen aktuell evaluiert?

Effizienz und Wirksamkeit der öffentlichen Verwaltung wurden verbessert.

Verbesserung von Effizienz und Wirksamkeit aller Qualitätsprozesse (Nichtkonformitäten, Handlungspläne, Änderungskontrolle, etc.).

Im Sinne der Effizienz und Wirksamkeit werden bestimmte Aufgaben (z.

Die Effizienz und Wirksamkeit dieser Maßnahmen sind nicht sehr hoch.

Zahlreiche Studien und Dissertationen belegen die hohe Effizienz und Wirksamkeit der Gestalttherapie u.a.

Maximale Effizienz und Wirksamkeit durch Praxis-Übungen und Auswertung von Videoaufnahmen.