Wat Betekent EIEREN IN HET NEST in het Duits - Duits Vertaling

• Eier in die Nester

Voorbeelden van het gebruik van Eieren in het nest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meestal drie eieren in het nest.
Meist sind drei Eier im Nest.

Vreet vogeleieren en legt z'n eigen eieren in het nest.
Sie fressen Vogeleier und legen ihre Eier ins Nest.

Ze legt de eieren in het nest van andere vogeltjes.
Seine Eier in die Nester von nicht so schlauen Vögeln.

Dat is het verhaal van links in Italië, het verhaal van de koekoek: de ex-communistische koekoek die, wanneer haar wereld is ingestort, haar eieren in het nest van een ander legt en wanneer de moeder niet oplet de oorspronkelijke eieren verslindt.
Das ist die Geschichte der italienischen Linken, die Geschichte des Kuckucks: Der vormals kommunistische Kuckuck legt, nachdem seine Welt zusammengebrochen ist, seine Eier in fremden Nestern ab, und wenn die Vogelmutter unachtsam ist, frisst er deren Eier auf.

Hier liggen de eieren in het nest, de kleurrijke rode eieren van de feniks.
Hier haben wir die Eier im Nest- die leuchtend-roten Eier des Phoenix.

De koekoekseend legt zijn eieren in het nest van andere eenden.
Der Schwarzschnabelkuckuck legt gelegentlich auch Eier in die Nester anderer Vogelarten.

Soms leggen ze hun eieren in het nest van andere vogels om ze door hen uit te laten broeden.
Er legt seine Eier in fremde Nester und lässt sie von anderen Vogelarten ausbrüten.

Dus ze legt haar eieren in het nest van domme vogels.
Seine Eier in die Nester von nicht so schlauen Vögeln.

Dus ze legt haar eieren in het nest van domme vogels.
Stattdessen schmuggelt er seine Eier in die Nester dümmerer Vögel.

Het vrouwtje legt meestal twee eieren in het nest dat zich hoog in de bomen bevindt.
Das Weibchen legt meist zwei Eier in ein offenes Nest, welches in Bäumen oder Büschen angelegt wird.

Soms legt een vrouwtje haar eieren in het nest van een ander paar, wat leidt tot drie of vier eieren in het nest.
Das Weibchen legt vier bis fünf Eier in verschiedene Nester, selten auch zwei oder mehr in dasselbe Nest.

Een superieur wezen, wiens ei in het nest van gewone vogels wordt gelegd.
Ein höher stehendes Lebewesen, dessen Eier in die Nester ganz normaler Vögeln gelegt werden.

Er ligt een ei in het nest.
Und im Nest liegt ein Ei.

In het nest worden 2 tot 5 eieren gelegd.
In das Nest werden zwei bis fünf Eier gelegt.

In het nest worden drie tot vier eieren gelegd, die na 18 tot 21 dagen uitkomen.
In das Nest werden drei bis sechs Eier gelegt, die nach zwölf bis vierzehn Tagen ausgebrütet werden.

Maar als we het ei niet binnen 12 uur in het nest krijgen, sterft ze.
Aber wenn wir das Ei nicht in 12 Stunden ins Nest kriegen, wird sie sterben.

In het nest van Pim wordt één ei weggehaald.
In das Nest wird nur ein Ei gelegt.

Het wordt op de volgende manieren gebruikt: voor de behandeling en preventie van vlooienbesmettingen bij katten en honden, door de volwassen vlooien, hun larven en hun eitjes op het dier en in het nest van drachtige of zogende katten of honden te doden.
Es wird in den folgenden Fällen eingesetzt: zur Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall bei Katzen und Hunden durch Abtötung adulter Flöhe sowie deren Larven und Eier auf dem Tier und in der Umgebung bzw. dem Wurf von trächtigen oder säugenden Katzen oder Hunden.

Het vrouwtje legt drie of vier eieren in een nest hoog in de bomen.
Das Weibchen legt drei bis sechs Eier in ein schalenförmiges Nest auf Bäumen.

Een dier zonder ledematen, in staat om een enorme berg aan bladeren te verzamelen en daar haar eieren in te leggen. Het nest kan 5 tot 10 meter regenval weerstaan, zodat de eieren in de komende 90 dagen kunnen uitgebroed worden en er kleine koningscobra's kunnen uitkomen.
Hier ist ein Tier ohne Gliedmaßen, das einen Berg Blätter sammeln kann und dann ihre Eier hineinlegen, der 5 bis 10 Metern Regen widersteht, damit die Eier 90 Tage lang ausgebrütet werden können und kleine Königskobras schlüpfen.

Wat de inachtneming van de gedragsprioriteiten van de dieren betreft, wordt in het advies van de EFSA geconcludeerd dat kippen hun eieren het liefst in een nest leggen, en bij voorkeur in een beschut nest van voorgevormd of vormbaar nestmateriaal.
Was die Beachtung des bevorzugten Verhaltens der Tiere betrifft, so kommt die Stellungnahme der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit zu dem Schluss, dass Hennen ihre Eier bevorzugt in ein Nest legen, und zwar ein geschütztes Nest aus vorgeformtem oder aus formbarem Substrat.

Het is een ei in een nest.
Das ist ein Ei in einem Nest.

Het pikt 'n ander nest in en vernielt de eieren.
Also zieht er in das anderer Vögel und zerstört ihre Eier.

De eieren zouden volgens het verslag immers in vieze en stoffige nesten gelegd moeten worden, enkel om de kip te behagen.
Man zieht es vor, daß die Hennen ihre Eier in schmutzige, staubige Nester legen, wenn sie dabei nur glücklich sind.

Deze vogels bouwen geen nest, omdat de vrouwtjes hun eieren leggen in het nest van de Melba-astrilde.
Die Weibchen bauen selbst keine Wickel und legen ihre Eier in den Blattwickeln des Eichenblattrollers(Attelabus nitens) ab.

Het nest bevat ongeveer 5 eieren, die door het vrouwtje in circa 28 dagen worden uitgebroed.
Vier Eier werden von einem weiblichen Kiebitz in etwa fünf Tagen gelegt.

Het bouwt zijn nest meestal in holtes, bij voorkeur in eiken..
Ihre Nester baut sie im Boden, vorzugsweise an offenen Stellen.

Ik heb het geluk gehad de eerste eieren van babydinosaurussen in het westelijk halfrond te vinden, ook de eerste babydinosaurussen in nesten, de eerste dinosaurusembryo's en massale stapels botten.
Ich hatte genug Glück Sachen zu finden wie die ersten Eier in der westlichen Hemisphäre und die ersten Baby-Dinosaurier im Nest, die ersten Dinosaurier-Embryos und große Anhäufungen von Knochen.

Behoudens enige uitzonderingen moeten de Lid-Staten een verbod uitvaardigen op het opzettelijk doden of vangen van deze vogels, het opzettelijk vernietigen en/of beschadigen van nesten en broedsels, het wegnemen van in het wild gelegde eieren, het opzettelijk verstoren van deze vogels tijdens het broeden en het grootbrengen van de jongen, en het gevangen houden van vogels waarop niet mag worden gejaagd en die niet mogen worden gevangen.
Abgesehen von bestimmten Ausnahmeregelungen müssen die Mitgliedstaaten folgende Handlungen verbieten: das absichtliche Töten oder Fangen, die absichtliche Zerstörung oder Beschädigung von Nestern und Eiern, das Sammeln der· Eier in der Natur, das absichtliche Stören während der Brut- und Aufzuchtzeit sowie das Halten von Vögeln, die nicht bejagt oder gefangen werden dürfen.

Bij meerdere kwekers is ervaren dat de poppen helaas de eieren in een'kaal' kokosnest leggen zonder zelf een nest te maken, ondanks het feit dat een zeer ruime keuze aan nestmaterialen aangeboden wordt.
Von mehreren Züchtern war zu erfahren, das die Weibchen leider die Eier in ein Kokosnest legten, ohne selbst ein Nest zu bauen, trotz der Tatsache das eine große Auswahl an Nestmaterialien angeboten wurde.

Hoe "eieren in het nest" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze leggen vervolgens eieren in het nest van de man.

Uit de eerste eieren in het nest komen de werksters.

(Duik)vakantie geboekt! – Alle Eieren In Het Nest (Duik)vakantie geboekt!

Legt zijn eieren in het nest van een andere vogel.

Een paar ooievaren heeft vijf eieren in het nest liggen.

Met één uitschieter die 7 eieren in het nest heeft liggen!

Soms leggen vrouwtjes hun eieren in het nest van andere soortgenoten.

Zo kunnen er meer dan veertig eieren in het nest liggen.

Ze halen de vrouwtjes over eieren in het nest te leggen.

Nog effies…. – Alle Eieren In Het Nest vakantie/werk Nog effies….

Hoe "eier in die nester" te gebruiken in een Duits zin

Deshalb legt er seine Eier in die Nester anderer Vögel und lässt diese die Arbeit machen.

Schiebeleiste v.u., 160 - 180°, Umluftbackofen 30 - 35 Minuten Bunte Eier in die Nester setzen und zum Osterfrühstück servieren.

Jahrhundert, der erklärte, dass der Osterhase von Eltern erfunden wurde, um den Kindern zu erklären, wie die Eier in die Nester kommen.

Die Schüler waren erstaunt zu erfahren, dass die Hühner lernen müssen, ihre Eier in die Nester zu legen und nicht überall im Stall zu verteilen.

Er legt die Eier in die Nester der anderen Vögel.

Hier kann es durchaus passieren, dass sich der Osterhahn aufmacht, die Eier in die Nester zu legen.

Es warteten Riesenschildkröten auf uns, die ihre Eier in die Nester ablegten und diese danach mit ihren „Schaufeln“ wieder versteckten.

Bis dahin haben sie ihre Eier in die Nester gelegt und dürfen jetzt draußen scharren.

Das Kuckucksweibchen legt seine Eier in die Nester verschiedener Singv5gel, z.B.

Da der Hase schneller ist als jedes Huhn, wurde er auch nie gesehen, als er die Eier in die Nester legte.