Voorbeelden van het gebruik van Eld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij heette Elden.
Ik zei al dat Elden me heeft bedrogen.
Dass Elden mich betrogen hat.Sam bedreigde Elden?
Sam hat Elden bedroht?Heeft Sam Elden bedreigd?
Sam hat Elden bedroht?Laat hem opstaan, Elden.
Lass ihn los, Elden.Welkom in elden- doe ik.
WILLKOMMEN IN ELDEN Mach ich.Heb je iets gezegd, Elden?
Hast du etwas gesagt, Elden?De omzetting van de ELD werd afgerond op 1 juli 2010.
Die Umsetzung der UHRL wurde am 1. Juli 2010 abgeschlossen.Beperkte uitvoering van de ELD.
Begrenzte Durchführung der UHRL.Je gaat terug naar Elden omdat je Marianne gecreëerd hebt.
Du kehrst nach Elden zurück, weil du Marianne erschaffen hast.Welkom in elden.
Willkommen in elden.Hij zei dat Elden een auto-ongeluk had gehad en dat hij dood was.
Und er kam, um mir zu sagen, dass Elden einen Autounfall hatte.Je bent een leugenaar, Elden Ballard!
Du dreckiger Lügner, Elden Ballard!Dit verslag is gebaseerd op artikel 18, lid 2, van de ELD.
Er wurde gemäß Artikel 18 Absatz 2 der Richtlinie erstellt.Ik zei dat Elden de hond was gaan uitlaten en niet met de auto was.
Und ich sagte ihm, dass Elden mit dem Hund spazieren gegangen sei.Ze wil dat je haar komt bezoeken in Elden.
Du sollst sie in Elden besuchen.Mogelijk getuigt het lage aantal ELD-zaken ook van de preventieve werking die de ELD nu al heeft.
Sie könnte aber auch auf die präventive Wirkung zurückgehen, die die UHRL bereits hat.Ik hoop dat je nog even in Elden blijft.
Ich hoffe, du bleibst eine Weile in Elden.William Elden Bolcom(Seattle, 26 mei 1938) is een Amerikaans componist en pianist.
William Elden Bolcom(* 26. Mai 1938 in Seattle, Washington) ist ein US-amerikanischer Komponist und Pianist.Herstel van milieuschade krachtens de ELD.
Sanierung von Umweltschäden im Rahmen der Umwelthaftungsrichtlinie.Als je wilt dat Elden blijft leven… en wegkomt met alles wat we gedaan hebben, vind ik het best.
Das habe ich mir gedacht. Wenn Sie wollen, dass Elden lebt und sich von all dem ungeschoren abwenden kann.Z'n revolvers zijn gemaakt van het staal van het zwaard van Arthur Eld.
Wurden aus dem Schwert von Arthur Eld geschmiedet. Seine Revolver.Elden Henson(Rockville, 30 augustus 1977), geboren als Elden Ryan Ratliff, is een Amerikaans acteur.
Elden Henson(* 30. August 1977 als Elden Ryan Ratliff in Rockville, Maryland) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.Het verzekeringswezen reageerde positief op de invoering van de ELD.
Die Versicherungsbranche hat auf die Einführung der UHRL positiv reagiert.De ELD is van toepassing op schade aan biodiversiteit(beschermde soorten en natuurlijke habitats), water en land.
Die Richtlinie gilt für Schädigungen der biologischen Vielfalt(geschützte Arten und natürliche Lebensräume), der Gewässer und des Bodens.En wegkomt met alles wat we gedaan hebben, vind ik het best. Als je wilt dat Elden blijft leven.
Und sich von all dem ungeschoren abwenden kann… Wenn Sie wollen, dass Elden lebt.Er kan worden geconcludeerd dat de omzetting van de ELD traag is verlopen en dat de uitvoeringsmethoden sterk variëren in de EU.
Als Fazit ist festzuhalten, dass die Umsetzung der UHRL schleppend verlief und die Durchführung in der EU sehr unterschiedlich erfolgt.Een groot aantal zaken in een lidstaat betekent niet noodzakelijkerwijze dat die lidstaat de ELD strikter toepast dan nodig is.
Eine hohe Anzahl von Fällen in einem Mitgliedstaat bedeutet nicht notwendigerweise, dass dieser Mitgliedstaat die Richtlinie strenger als gefordert anwendet.Tot slot laat de ELD de beslissing om op nationaal niveau een systeem van verplichte financiële zekerheid in te voeren, aan de lidstaten over.
Schließlich stellt die UHRL den Mitgliedstaaten frei, auf nationaler Ebene eine Regelung der obligatorischen Deckungsvorsorge einzuführen.Dat er niet veel bijzonderheden over deze zaken bekend zijn, vormt de voornaamste hinderpaal voor een onderzoek van de doeltreffendheid van de ELD.
Das wichtigste Hindernis, das einer Überprüfung der Effektivität der UHRL entgegensteht, ist die Tatsache, dass über die Eigenschaften dieser Fälle nicht viel bekannt ist.
