Voorbeelden van het gebruik van Eliasson in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eliasson is gaan helpen.
Eliasson ist hingefahren.Een meneer die Sixten Eliasson heette.
Ein Gentleman namens Sixten Eliasson.Eliasson stelt de scene veilig.
Eliasson sichert den Tatort.Vandaag respresenterad door Kenneth Oberg& Owe Eliasson.
Heute respresenterad Kenneth Oberg& Owe Eliasson.Eliasson leeft en werkt in Berlijn.
Olesen lebt und arbeitet in Berlin.
Laureaten ontvangen tevens een trofee ontworpen door Olafur Eliasson.
Im Alsion befinden sich zwei Kunstwerke von Olafur Eliasson.Eliasson komt uit de jeugdopleiding van Falkenbergs FF.
Larsson entstammt der Jugend des Falkenbergs FF.De heer Niels HALD Eerste Ambassadesecretaris Mevrouw Edda ELIASSON.
Herr Niels HALD Erster Botschaftssekretär Frau Edda ELIASSON.De heer Jan ELIASSON minister van Buitenlandse Zaken.
Jan ELIASSON Minister für auswärtige Angelegenheiten.Een persoonlijke rekening voor onderwijsinvesteringen: een Zweeds voorstel Gunnar Eliasson.
Das individuelle Bildungsinvestitionskonto ein schwedischer Vorschlag Gunnar Eliasson.Eliasson bracht zijn jeugd door in Hafnarfjörður, IJsland.
Ólafur Elíasson verbrachte seine Kindheit in Hafnarfjörður, Island.Er valt veel te leren uit de methodologie van de gender mainstreaming”,vindt Mattias Eliasson.
Von der Methodologie des Gender Mainstreaming kann man viel lernen”,meint Mattias Eliasson.Mevrouw Kerstin ELIASSON staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Onderwijs.
Kerstin ELIASSON Staatssekretärin beim Minister für Bildung.
Daarom is dit, na de lange onderhandelingen, een groot succes,ook voor president Eliasson.
Deswegen ist das heute ein wichtiger Erfolg der langen Verhandlungen,auch von Präsident Eliasson.Mevrouw Kerstin ELIASSON staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Onderwijs en Cultuur.
Kerstin ELIASSON Staatssekretärin beim Minister für Bildung und Kultur.Zoals u misschien weet, heeft de speciale gezant van de Verenigde Naties,Jan Eliasson, daaraan deel genomen.
Wie Sie vielleicht wissen,hat der Sonderbeauftragte der Vereinten Nationen, Jan Eliasson, daran teilgenommen.De Deen Olafur Eliasson ontwierp lichtboxen voor de eveneens publiekelijk toegankelijke foyer.
Der Däne Olafur Eliasson entwarf Leuchtboxen für das ebenfalls öffentlich zugängliche Foyer.Als antwoord op dit probleem werd een per soonlijke investeringsrekening voor on derwijs, scholing enpensionering ontwik keld(zie Eliasson 1992b) en door de commissie gepresenteerd.
Als Alternative schlug der Ausschuß einindividuelles Investitionskonto für Bildung, Weiterbildung und Rente(siehe Eliasson 1992b) vor.Holm-gangers zich meestal Jesper Eliasson van de grazige scene Holm Vallen huis in het dorp.
Holm Gänger fühlen sich meist Jesper Eliasson aus dem grasbewachsenen Szene Holm Vallen Haus im Dorf.Dan Eliasson, nationaal commissaris van politie van Zweden, zei dat hij alleen maar geleerd van de beschuldigingen laat op zondag.
Dan Eliasson, Schwedens Nationalpolizeikommissar, sagte er nur gelernt, der Vorwürfe am späten Sonntag.Maar functioneert de arbeids markt"slecht",dan kan- zoals G. Eliasson in zijn artikel schrijft- zelfs hef beste beroepsopleidingssysteem niet veel uit richten.
Gleichzeitig kann jedochdurch einen"schlecht" funktionierenden Arbeitsmarkt, wie G. Eliasson es ausdrückt, sogar das beste Berufsbildungssystem ineffizient werden.Owe Eliasson heet alle veteranen welkom terug naar het oude Holm Vallen, en kreeg vervolgens de oude spelers stellen zich voor.
Owe Eliasson begrüßte alle Veteranen zu alten Holm Vallen willkommen zurück, und bekam dann die alten Spieler stellen sich vor.Op 4 maart 's ochtends had de heer SÖDERMAN, die vergezeld was door Hans ALLDÉN, op het Zweedse Ministerie van Justitie een ontmoeting met staatssecretaris Dan ELIASSON.
Am Morgen des 4. März traf sich Herr SÖDERMAN in Begleitung von Herrn Hans ALLDÉN mit dem Staatssekretär Herr Dan ELIASSON vom schwedischen Justizministerium.De kunstenaar Olafur Eliasson heeft de veelzijdig inzetbare lichtmodule samen met Zumtobel ontworpen.
Der Künstler Olafur Eliasson hat das Lichtmodul, das vielseitig einsetzbar ist, in Kooperation mit Zumtobel entworfen.Eliasson(1976) en Rehn(1983) kwamen met het idee van persoonlijke belastingvoordelen voor verzekerings-, pensionerings- en onderwijsdoeleinden.
Individuelle Steuererleichterungen für Versicherungen, Rente und Bildung wurden bereits von Eliasson(1976) und Rehn(1983) vorgeschlagen.De Raad zegt toe dat de EU secretaris-generaal Annan en voorzitter Eliasson van de Algemene Vergadering volledig zal steunen in deze cruciale uitvoeringsfase.
Der Rat sagt dem Generalsekretär Annan und dem Präsidenten der Generalversammlung Eliasson die uneingeschränkte Unterstützung der EU in dieser entscheidenden Umsetzungsphase zu.Fredrik Eliasson, provincieraad van Örebro, Doelstelling 2-programma voor West-Zweden hebben wij een handleiding samengesteld waarin in eenvoudige bewoordingen aan de projectsponsors wordt uitgelegd hoe zij de horizontale zwaartepunten in hun dagelijkse werk kunnen integreren.
Fredrik Eliasson, Bezirksbehörde von Örebro, Ziel-1-Programm für Ostschweden erklärt, wie sie die horizontalen Prioritäten in ihre tägliche Arbeit integrieren können.Meer informatie Minder informatie Eliasson brengt met de expositie"Riverbed" het geweld van de natuur in de gebouwde ruimte binnen.
Mehr Informationen Weniger Informationen Eliasson zwingt mit der Ausstellung"Riverbed" die Gewalt der Natur in den gebauten Raum.Zweden: de heer Jan ELIASSON Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken de heer Gunnar LUND Staatssecretaris van Europese Zaken.
Schweden Herr Jan ELIASSON Staatssekretär im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Herr Gunnar LUND Staatssekretär im Ministerium für Europafragen.Kunstenaars James Turrell en Olafur Eliasson namen ook deel aan dit grote evenement waar zij hun eigen unieke stukken presenteerden.
Die Künstler James Turrell und Olafur Eliasson nahmen ebenfalls an der großen Veranstaltung teil, indem sie eigene einzigartige Stücke bei der Eröffnung präsentierten.
