Wat Betekent ESTADO in het Duits - Duits Vertaling

• Estado

Voorbeelden van het gebruik van Estado in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wetgeving- Boletin Oficial des Estado.
Rechtsvorschriften- Boletin Oficial del Estado.

De tapasbar Estado Puro biedt een brede selectie van wijnen en een terras.
Die Tapas-Bar Estado Puro bietet eine große Auswahl an Weinen sowie Sitzgelegenheiten im Außenbereich.

De Spaanse regering, vertegenwoordigd door de Abogacía del Estado.
Der spanischen Regierung, vertreten durch die Abogacía del Estado.

Zij zouden in het vervolg in het"Boletín Oficial del Estado"(de Staatscourant) worden gepubliceerd.
Die Genehmigung wurde im Boletín Oficial del Estado(BOE) veröffentlicht.

Gedeeltelijke transpositie Real Decreto N.1665/1991, 25/10/91 Boletín Oficial del Estado N.280.
Teilweise Umsetzung Real Decreto N.1665/1991, 25/10/91 Boletfn Oficial del Estado N.280.

Ministerio de Estado 1936-1939, Ministerie van Buitenlandse Zaken, algemeen technisch secretariaat, 1991.
Ministerio de Estado 1936-1939, Außenministerium, Technisches Generalsekretariat, 1991.

Het privatiseringsplan was voor de Patrimonio del Estado dus voordelig geweest.
Sei daher für Patrimonio del Estado vorteilhaft gewesen.

Abogado del Estado bij de delegatie van het Ministerie van Financiën en van de gerechten van Jaén.
Bis 1985 Abogado del Estado und Leiter der Geschäftsstelle des Tribunal Económico-Administrativo Provincial Jaén.

Het is ook in de buurt van het"Instituto de Educao do Estado de middelbare school.
Es ist auch in der Nähe des"Instituto de Educao do Estado" High School.

Líneas Aéreas del Estado of LADE is een Argentijnse luchtvaartmaatschappij met haar thuisbasis in Buenos Aires.
Líneas Aéreas del Estado(kurz LADE) ist eine staatliche argentinische Regionalfluggesellschaft mit Sitz in Buenos Aires.

Als militair ondersteunde hij de Anjerrevolutie, een militaire opstand tegen de dictatuur van de Estado Novo.
Als Militär unterstützte er die Nelkenrevolution, den Aufstand des Militärs gegen die Diktatur des Estado Novo.

Organismos Autónomos de la Administración del Estado autonome lichamen op het gebied van het staatsbestuur.
Organismos Autónomos de la Administración del Estado unabhängige Organisationen der Verwaltung des Staates.

De competitie werd opgericht in 1994 en wordt georganiseerd door de Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro FERJ.
Er wird seit 1991 vom Landesverband der Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro(FERJ) ausgerichtet.

Hij werkte als advocaat en was al sinds de Estado Novo van António de Oliveira Salazar lid van de Nationale Vergadering.
Er arbeitete als Anwalt und war bereits Mitglied der Nationalversammlung während des Regimes des Estado Novo von Salazar.

Op 1 oktober 1936 werd Franco in Burgos publiekelijk uitgeroepen tot Generalísimo van het Nationale Leger en Jefe del Estado staatshoofd.
Franco führte ab Oktober 1936 die Titel Generalísimo(Generalissimus) und Jefe del Estado Staatsoberhaupt.

Het Boletín Oficial del Estado(BOE), letterlijk"officieel staatsbulletin", is een officiële publicatie van de Spaanse regering.
Der Boletín Oficial del Estado(kurz BOE, deutsch Staatliches Amtsbulletin) ist das Gesetz- und Amtsblatt des spanischen Staates.

In 1933 kwam er een nieuwe regering die een eenpartijstaat instelde en begon met de oprichting van de Estado Novo"Nieuwe Staat.
Erließ er eine neue Verfassung, die einen Einparteienstaat festschrieb, und begann mit der Errichtung seines„Estado Novo“„Neuer Staat“.

Na de Anjerrevolutie, die het einde van de Estado Novo betekende, was hij van 15 mei tot en met 17 juli 1974 premier van zijn land.
Er war nach der Nelkenrevolution vom 15. Mai bis zum 17. Juli 1974 und dem Sturz des Estado Novo erster portugiesischer Regierungschef der Dritten Republik.

De firma is gevestigd in de Uxo vallei(Castellón Valencia) en is eigendom van de Spaanse staat via het„Patrimonio del Estado", dat onder het Ministerie voor de Schatkist ressorteert.
Das Unternehmen ist im Uxo-Tal(Castellón-Valencia) ansässig und befand sich über den zum Finanzministerium gehörenden Patrimonio del Estado im Besitz des spanischen Staates.

Ten tijde van de Estado Novo begon hij zijn politiek engagement als parlementsafgevaardigde voor de toenmalige eenheidspartij Nationale Volksactie ANP.
Sein politisches Engagement begann Pinto Balsemão noch zu Zeiten des Estado Novo als Parlamentsabgeordneter der damaligen Einheitspartei Nationale Volksaktion ANP.

Koninkrijk Spanje, vertegenwoordigd door R. Silva de Lapuerta, abogado del Estado, van de dienst communautaire geschillen, als gemachtigde, domicilie.
Königreich Spanien, vertreten durch Abogado del Estado Rosario Silva de Lapuerta, Dienst für Verfahren beim Gerichtshof, als Bevollmächtigte, Zustel.

Pero todos nosotros buscamos ese estado y avanzamos hacia él, en degenen onder ons die lijden in lichaam of geest zijn, deze zelfde lijden, Hij wordt aangedreven in de richting van die ideale staat;
Pero todos nosotros buscamos ese estado y avanzamos hacia él, und diejenigen von uns, die in Körper oder Geist leiden, diese gleichen Leiden, Es ist zu diesem Idealzustand getrieben;

Dit bedrijf is gevestigd te Sevilla(Andalusië) en is eigendom van de Spaanse staat via het Patrimonio del Estado, een instelling die onder het Spaanse Ministerie voor de Schatkist ressorteert.
Das Unternehmen ist in Sevilla(Andalusien) ansässig und befand sich über den zum Finanzministerium gehörenden Patrimonio del Estado im Besitz des spanischen Staates.

Tijdens de periode van de Estado Novo(1926-1974) was het lokale bestuur op zowel administratief als financieel vlak volledig afhankelijk van het centrale bestuur Nunes Silva en André 1994.
Während der Zeit des"Estado Novo"(1926-74) war die lokale Verwaltung sowohl im administrativen als auch im finanziellen Bereich völlig von der Zentralregierung abhängig Nunes Silva und André, 1994.

Tot aan het begin van de jaren 1950 bleef hij in zijn commentaar in Franse kranten en op de Franse omroep een actieve tegenstanders van de Estado Novo van António de Oliveira Salazar.
Bis zum Beginn der 1950er Jahre blieb er als Kommentar in französischen Journalen und im Rundfunk ein aktiver Gegner des von António de Oliveira Salazar begründeten Estado Novo.

Carta˜o de Resideˆncia de Nacional de um Estado Membro da Comunidade Europeia Verblijfskaart van een onderdaan van een lidstaat der Europese Gemeenschap.
Carta˜o de Resideˆncia de Nacional de um Estado membro da Comunidade Europeia Aufenthaltserlaubnis fu¨r Angeho¨rige eines Mitgliedstaates der Europa¨ischen Gemeinschaft.

Voor het overige vindt men deze gedachte, in diverse varianten in de meeste rechtsordes zie Amaral, M. L., Responsabilidade do Estado e dever de indemnizar do legislador, Coimbra Editora, 1998, blz. 474 e.v.
Überdies findet sich diese Idee in der einen oder anderen Form in den meisten Rechtsordnungen vgl. M. L. Amaral, Responsabilidade do Estado e dever de indemnizar do legislador, Coimbra Editora, 1998, S. 474 ff.

Koninkrijk Spanje, vertegenwoordigd door R. Silva de Lapuerta, abogado del Estado, van de dienst communautaire juridische zaken, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Spaanse ambassade, Boulevard Emmanuel Servais 46, en.
Königreich Spanien, vertreten durch Abogado del Estado Rosario Silva de Lapuerta, Staatlicher Juristischer Dienst für Verfahren vor dem Gerichtshof, als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift: Spanische Botschaft, 46, boulevard Emmanuel Servais, Luxemburg, und.

Na twee telefoontjes en het is vrij netjes Ons beleid met de bestuurder Dit verlies in het geval dat het gemiddelde salaris voor soortgelijke posities in Alpharetta Georgië is geen simpel ja of nee El equipo disponible en el Estado de california.
Nach zwei Telefonaten und es ist recht ordentlich Unsere Politik mit dem Fahrer Dieser Verlust in dem Fall, dass die durchschnittliche Gehaltsspanne für ähnliche Positionen in Alpharetta Georgia ist kein einfaches Ja oder Nein El Equipo disponible en el estado de california.

Mevrouw de Voorzitter, aan het begin van het nieuwe jaar stond in de Spaanse krant Boletín Oficial del Estado dat elf politieagenten en drie guardías civiles, die veroordeeld waren voor marteling, door de Spaanse regering zijn vrijgesproken.
Frau Präsidentin! Zu Jahresbeginn, so erfuhren wir aus dem spanischen Boletín Oficial del Estado, hat die spanische Regierung elf wegen Folter rechtskräftig verurteilte Polizisten und drei Angehörige der guardia civil amnestiert.

Hoe "estado" in een zin te gebruiken

El estado donde hay mucha gente indigena..

Buen Estado Medidas con marco: 59x51 cm.

Hemos estado muy cómodos y muy felices.

Estado kufanya tempo E-deshi • Destinatários: 10.

Has estado muy ocupada haciendo tantas cosas.

Estancia inolvidable, no podriamos haber estado mejor.

Daniele heeft Estado en todo atento tijd.

Verdaderamente hemos estado como en nuestra propia casa.

Loma Bonita, Ayotla, Ixtapaluca. 56563 Estado de México.

Verken bestemmingen rondom Morro do Estado Station Inhaúma