Wat Betekent EXITSTRATEGIEËN in het Duits - Duits Vertaling

• Ausstiegsstrategien
• Rückzugsstrategien

Voorbeelden van het gebruik van Exitstrategieën in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Exitstrategieën: begrotingsmaatregelen.
Ausstiegsstrategien: Budgetäre Maßnahmen.

Ik wil vijf scenario's met exitstrategieën.
Ich brauche fünf Szenarien mit Ausstiegsstrategien.

Exitstrategieën en structurele hervormingen.
Ausstiegsstrategien und Strukturreformen.

De Raad IS HET EENS over de volgende beginselen voor de budgettaire exitstrategieën.
Der Rat VEREINBART folgende Grundsätze für haushaltspolitische Ausstiegsstrategien.

Exitstrategieën: begrotingsmaatregelen.
Ausstiegsstrategien: Haushaltspolitische Massnahmen.

In dit verband wil ik ook herinneren aan wat we zeiden met betrekking tot exitstrategieën.
In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auch an das erinnern, was wir zu Ausstiegsstrategien gesagt haben.

Exitstrategieën: steunregelingen voor de financiële sector- conclusies van de Raad.
Strategien zum Ausstieg aus der Finanzmarktstützung- Schlussfolgerungen des Rates.

Intussen moeten we het vertrouwen versterken en blijven werken aan onze exitstrategieën.
In der Zwischenzeit liegt es an uns, das Vertrauen zu stärken und weiterhin an Rückzugsstrategien zu arbeiten.

Exitstrategieën: steunmaatregelen voor de financiële sector- Conclusies van de Raad.
Ausstiegsstrategien: Maßnahmen zur Unterstützung des Finanzsektors- Schlussfolgerungen des Rates.

Tijdens de vergadering van de G20 volgende week zullen we een eerste discussie over exitstrategieën starten.
Wir werden beim G20-Gipfel nächste Woche mit den Gesprächen über Ausstiegsstrategien beginnen.

Exitstrategieën: crisisgerelateerde maatregelen op de arbeids- en de productenmarkt- conclusies van de Raad.
Ausstiegsstrategien für krisenbezogene Maßnahmen auf den Arbeits- und Produktmärkten- Schlussfolgerungen des Rates.

Het RAN zal ook helpen bij de ontwikkeling van een soortgelijke benadering voor deradicalisering en afstandneming"exitstrategieën.
Mit Hilfe des RAN sollen ähnliche Ansätze zur Deradikalisierung und Abkehr(„Ausstiegsstrategien“) entwickelt werden.

Begrotingskaders voor exitstrategieën voor maatregelen die tijdens de economische en financiële crisis zijn genomen;
Haushaltsrahmen für Ausstiegsstrategien im Hinblick auf Maßnahmen, die während der Wirtschafts- und Finanzkrise ergriffen wurden.

Een van de instrumenten voor het bewaren van het vertrouwen in het tempo waarin de exitstrategieën worden uitgevoerd, is een stresstest.
Eines der Instrumente zur Wahrung des Vertrauens bezüglich der Geschwindigkeit der Exit-Strategien ist der Stresstest.

In plaats van exitstrategieën voor de programma's voor economisch herstel en verplichte begrotingsconsolidatie hebben we behoefte aan een beleidswijziging.
Statt Ausstiegsstrategien aus den Konjunkturprogrammen und Zwang zur Haushaltskonsolidierung ist Politikwechsel nötig.

Daarom plant het voorzitterschap in het najaar besprekingen in Ecofin over geschikte exitstrategieën en de coördinatie ervan.
Deshalb plant der Ratsvorsitz im Herbst Gespräche mit Ecofin über die passenden Ausstiegsstrategien und deren Koordination.

Voornaamste onderwerpen van gesprek waren exitstrategieën en budgettaire houdbaarheid op de middellange en de lange termijn.
Im Mittelpunkt des Treffens standen Ausstiegsstrategien und die mittel- und langfristige Tragfähig keit der öffentlichen Haushalte.

Wat betreft de economie hebben we een juiste balans gevonden tussen stimulerende maatregelen en de voorbereiding van onze exitstrategieën.
In der Wirtschaft setzen wir auf die richtige Balance zwischen der Beibehaltung von Anreizen und der Vorbereitung unserer Ausstiegsstrategien.

Tevens zal nauwe coördinatie van de exitstrategieën nodig zijn, teneinde de samenhang te waarborgen en negatieve overloopeffecten in de gehele EU te voorkomen.
Es wird auch erforderlich sein, die Ausstiegsstrategien eng zu koordinieren, damit die Kohärenz gewährleistet ist und negative Übertragungseffekte überall in der EU vermieden werden.

De Europese Centrale Bank(ECB) heeft haar werk goed gedaan, en doet haar werk nog steeds goed, door het gradueren van de exitstrategieën.
Die Europäische Zentralbank hat gute Arbeit geleistet und leistet sie immer noch mit der Prüfung von Strategien, die uns aus der Krise führen sollen.

De Europese Raad spoort de Raad aan verder te werken aan exitstrategieën en in juni 2010 daarover te rapporteren, zowel op begrotings- als op financieel gebied.
Der Europäische Rat fordert den Rat auf, seine Arbeit in Bezug auf die Ausstiegsstrategien fortzusetzen und ihm bis Juni 2010 sowohl über den haushaltspolitischen Bereich als auch über den Finanzsektor Bericht zu erstatten.

Het economisch herstel is begonnen, maar in de meeste landen heerst nog een hoge werkloosheid en daarom is het nog te vroeg om de exitstrategieën uit te voeren.
Es bahnt sich ein Konjunkturaufschwung an, doch in den meisten Ländern ist die Arbeitslosigkeit weiterhin hoch und eine Implementierung der Ausstiegsstrategien wäre daher verfrüht.

We zijn het er allemaal over eens dat heldere en geloofwaardige exitstrategieën moeten worden uitgestippeld om de wegens de crisis enorm gestegen overheidstekorten en -schulden af te bouwen.
Es herrschte generell Einigkeit darüber, dass klare und glaubwürdige Rückzugsstrategien festgelegt werden müssen, um die durch die Krise drastisch angestiegenen öffentlichen Defizite und Schuldenstände zu verringern.

Wat de economie betreft, zou ik tegen Marita Ulvskog, die wellicht nu niet aanwezig is, willen zeggen dat het Zweeds voorzitterschap zijn ambities met betrekking tot exitstrategieën absoluut niet opgeeft.
Zur Wirtschaft wollte ich Frau Marita Ulvskog, die jetzt nicht anwesend zu sein scheint, mitteilen, dass der schwedische Ratsvorsitz sein ambitioniertes Vorhaben hinsichtlich Ausstiegsstrategien keinesfalls aufgeben wird.

Hieruit blijkt dat als de exitstrategieën die twintig lidstaten met de Commissie hebben afgesproken worden gevolgd, voor het einde van 2013 nog eens 4,5 miljoen Europese burgers onnodig hun baan zullen verliezen.
Sie besagen, dass wenn den Ausstiegsstrategien für den Ernstfall, die von den 20 Mitgliedstaaten mit der Kommission vereinbart wurden, gefolgt wird, bis Ende 2013 weitere 4,5 Millionen europäische Bürgerinnen und Bürger unnötigerweise in den Arbeitslosenschlangen stehen werden.

De Europese Raad schaarde zich in zijn bijeenkomst in december achter deze algemene uitgangspunten en verzocht de Raad de exitstrategieën verder uit te werken en in juni 2010 verslag uit te brengen over de budgettaire en de financiële aspecten ervan.
Der Europäische Rat bestätigte diese allgemeinen Grundsätze im Dezember und ersuchte den Rat, seine Arbeiten über Rückzugsstrategien fortzusetzen und ihm im Juni 2010 über die Fortschritte in Haushalts und Finanzpolitik Bericht zu erstatten.

Ik ben echter van mening dat bij de exitstrategieën de werkelijke stabiliteit van de financiële markten moet worden meegenomen, omdat anders de gevolgen die we nu ervaren en die door deze maatregelen enigszins verzacht worden, zich des te heviger zullen doen voelen.
Ich glaube daher, dass die Ausstiegsstrategien die echte Stabilität des Marktes berücksichtigen müssen, sonst droht die Rückkehr ebenjener Auswirkungen, die wir bereits miterlebt haben, deren Heftigkeit diesmal noch durch diese Maßnahmen abgefedert wurde.

Nationale regeringen moeten op allerlei manieren de broekriem aanhalen met betrekking tot de overheidsfinanciën en de financiering van stimuleringspakketten. Heel vaak passen zij exitstrategieën toe om de overheidsfinanciën de komende jaren weer een solide basis te verschaffen.
Dass unter den gegenwärtigen Umständen- in denen nationale Regierungen verschiedenen Zwängen bezüglich öffentlicher Finanzen und der Finanzierung von Konjunkturpaketen ausgesetzt sind und sehr häufig Ausstiegsstrategien durchführen, die darauf abzielen, den öffentlichen Finanzen ein solides Fundament in den kommenden Jahren zurückzugeben- viel über den Haushaltsplan debattiert wird.

Doel: de lidstaten helpen exitstrategieën uit te werken en toe te passen om de macro-economische stabiliteit te herstellen, nationale knelpunten aan te wijzen, en te zorgen dat er weer duurzame economische groei en gezonde overheidsfinanciën komen.
Ziel: Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Festlegung und Umsetzung ihrer Strategien zur Wiederherstellung der volkswirtschaftlichen Stabilität, zur Feststellung nationaler Engpässe und zur Rückkehr ihrer Wirtschaft zu nachhaltigem Wachstum und tragfähigen öffentlichen Finanzen.

De Raad STEUNT de aanpak die erin bestaat de nieuwe hervormingsagenda middels initiatieven op EU‑niveau en op nationaal niveau uit te voeren en de centrale streefcijfers te halen, enerzijds middels een thematische aanpak, en anderzijds door effectief toezicht op de landen, waarbij de klemtoon zal liggen op de uitvoering van de exitstrategieën, macro-economische vraagstukken in verband met groei en werkgelegenheid, waaronder macro-economische onevenwichtigheden en macro financiële stabiliteit, en het streven naar duurzame overheidsfinanciën.
Der Rat UNTERSTÜTZT den Ansatz, nach dem die neue Reformagenda einerseits durch Initiativen auf europäischer und einzelstaatlicher Ebene und durch die Erreichung von Leitzielvorgaben nach Themenbereichen verfolgt wird, und andererseits durch eine wirksame Länderüberwachung mit dem Schwerpunkt auf der Durchführung der Ausstiegsstrategien, auf gesamtwirtschaftlichen Fragen im Zusammenhang mit Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit, einschließlich gesamtwirtschaftlicher Ungleichgewichte und makrofinanzieller Stabilität, und auf der Gewährleistung nachhaltiger öffentlicher Finanzen.

Hoe "exitstrategieën" te gebruiken in een Nederlands zin

Bestaat er een aandeelhoudersovereenkomst om bepaalde exitstrategieën gedetailleerder te omschrijven?

Exitstrategieën gaan over het anticiperend heralloceren van mensen en middelen.

De exitstrategieën staan in de schijnwerpers vanwege de politieke relevantie.

Bij de exitstrategieën ligt de nadruk op het budgettair beleid.

Dit waren drie eenvoudige, maar effectieve exitstrategieën voor CFD transacties.

Voka ziet landen als Duitsland al exitstrategieën uitschrijven en bespreken.

In de volgende bijdrage bekijken we entry- en exitstrategieën voor trendfollowers.

De exitstrategieën worden politiek gezien vanuit een iets breder perspectief benaderd.

Vanuit de aanpak ondermijnende criminaliteit: het ontwikkelen van exitstrategieën voor criminelen.

Op dit ogenblik controleert de FOD Volksgezondheid de exitstrategieën van alle gezondheidszorgberoepen.

Hoe "ausstiegsstrategien" te gebruiken in een Duits zin

Governance Assurance Unternehmensnachfolge Wachstumsstrategien Ausstiegsstrategien Mehr Was uns antreibt, was uns verbindet, wofür wir stehen.

Wie die Kanzlerin berichtete, unterstützt Russland die Politik der Europäischen Union für stabile Finanzen und Ausstiegsstrategien aus den Krisenszenarien.

Tipps von Ein und ausstiegsstrategien für den großhandel für.

Mitglied des Expertenrats Ausstiegsstrategien für die krisenbedingten Bundesbeteiligungen an Kreditinstituten.

Die EU-Staaten sollten zudem Ausstiegsstrategien für Prostituierte entwickeln, verlangen die Volksvertreter.

Okt 2009 / 13:54 Uhr Göteborg - Beim informellen Treffen der EU-Finanzminister in Göteborg stehen Ausstiegsstrategien und die Finanzierung des Klimaschutzes im Vordergrund.

Abbau ab 2011 Zwar sei es richtig, jetzt mit der Diskussion über Ausstiegsstrategien zu beginnen, sagte Juncker.

Wenn die Zeit reif ist, helfen wir unseren Kunden, profitable und gezielte Ausstiegsstrategien zu erreichen.

Die EU-Mitgliedstaaten sollten auch die Entwicklung von Ausstiegsstrategien und -programmen für Personen in Betracht ziehen, die in extremistischen Gruppierungen und Organisationen mitwirkten.

Einstiegs- und Ausstiegsstrategien und Moneymanagment ist alles schon vorhanden.