Wat Betekent EXPLOITANTEN MOETEN in het Duits - Duits Vertaling

• Betreiber müssen
• Betreiber sollten

Voorbeelden van het gebruik van Exploitanten moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Exploitanten moeten verzamelen de papieren facturen- ADSLZone.
Betreiber müssen die Rechnungen auf Papier sammeln.- ADSLZone.

De begrotingen van de exploitanten moeten transparant zijn.
Die Finanzmittel der Betreiber müssen transparent gehandhabt werden.

De exploitanten moeten voldoen aan verplichte en uiteenlopende technische parameters.
Die Betreiber müssen unterschiedliche, verbindliche technischen Parameter erfüllen.

Het bereik van frequenties wordt breder en groter energieverbruik, exploitanten moeten hun netwerkapparatuur aan te passen.
Die Palette der Frequenzen wird breiter und größer Energieverbrauch, müssen Betreiber ihre Netzwerkgeräte anpassen.

Exploitanten moeten de capaciteit van hun draadloze breedbandnetwerken op een kostenefficiënte wijze uitbreiden.
Die Betreiber müssen kostengünstig die Kapazität ihrer drahtlosen Breitbandnetze erhöhen.

Gebaseerd op het bovenstaande, in een openbare dienst, vooral die waar veel exploitanten, moeten de gemachtigde functionarissen die verantwoordelijk zijn voor openbare informatie Ref.
Basierend auf der obigen, in einer öffentlichen Verwaltung, insbesondere solche präsentiert viele Betreiber, sollte beauftragt Beamten, die für die Information der Öffentlichkeit werden Ref.

Exploitanten moeten universele toegankelijkheid garanderen in alle gebieden, zelfs de meest afgelegen.
Die Netzbetreiber müssen für alle, auch abgelegene Gebiete, universellen Internetzugang gewährleisten.

 Alle management, licentie houders of sleutelfiguren van positie moeten vrij zijn van criminele activiteiten, de software voldoet aan alle internationale normen voor eerlijkheid en exploitanten moeten niet in software systemen voor elk type van criminaliteit.
Alle Management, Lizenznehmer oder wichtige Personen der Position muss frei von jeglichen kriminellen Aktivitäten, die Software erfüllt alle internationalen Standards, die auf Fairness und Betreiber müssen nicht einkuppeln Software Systeme für jede Art von Kriminalität.

Exploitanten moeten de gebruiker een waarschuwing sturen zodra hij 80% van zijn factuurlimiet voor dataroaming heeft bereikt.
Die Betreiber müssen dem Nutzer eine Warnung schicken, sobald er 80% der Kostenobergrenze für das Datenroaming erreicht hat.

Internationale exploitanten moeten in elke lidstaat waar zij treinen wensen te exploiteren opnieuw een goedkeuringsprocedure doorlopen.
International tätige Betreiber müssen daher für jeden Mitgliedstaat, in dem sie tätig werden wollen, erneut eine Zulassung beantragen.

Exploitanten moeten de consument ook de mogelijkheid bieden om een contract van niet meer dan 12 maanden te tekenen.
Zudem müssen die Anbieter den Verbrauchern die Möglichkeit geben, einen Vertrag über maximal 12 Monate zu schließen.

De exploitanten moeten de reële ontmantelingskosten in hun geheel dragen, zelfs wanneer die hoger liggen dan de huidige ramingen.
Die Betreiber sollten die tatsächlichen Stilllegungskosten in ihrer Gesamtheit tragen, auch über die bestehenden Schätzungen hinaus.

De exploitanten moeten beschikken over systemen en procedures om na te gaan van wie producten zijn betrokken en aan wie producten zijn geleverd;
Die Beteiligten müssen über Systeme und Verfahren verfügen, um ermitteln zu können, von wem und für wen die Produkte bereitgestellt worden sind.

De exploitanten moeten deze informatie gedurende vijf jaar bewaren en op verzoek aan de bevoegde instanties verstrekken;
Die Beteiligten sind verpflichtet, die Informationen über einen Zeitraum von fünf Jahren aufzubewahren und den zuständigen Behörden auf Anfrage zur Verfügung zu stellen.

De exploitanten moeten een referentieaanbod voor ontbundelde toegang tot het aansluitnet publiceren, waarin de tarieven en voorwaarden zijn opgenomen.
Die Betreiber müssen ein Standardangebot für den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluß mit den entsprechenden Preisen und Bedingungen veröffentlichen.

De exploitanten moeten ook vervoersketens vormen waarin elke vervoerswijze wordt gebruikt voor het deel van de reis waar deze het best kan concurreren.
Die Betreiber sollten außerdem Transportketten bilden, in denen die einzelnen Verkehrsträger auf denjenigen Teilstrecken eingesetzt werden, auf denen sie am wettbewerbsfähigsten sind.

De exploitanten moeten bij de bevoegde autoriteit een vergunningsaanvraag indienen die de informatie bevat die voor het vaststellen van de vergunningsvoorwaarden noodzakelijk is.
Die Betreiber sollten bei der zuständigen Behörde einen Antrag auf eine Genehmigung stellen, der die für die Festlegung der Genehmigungsauflagen erforderlichen Angaben enthält.

De exploitanten moeten inzien dat hun activiteiten gevolgen kunnen hebben en elke schade die opzettelijk of door slordigheid wordt veroorzaakt, moet door hen hersteld worden.
Die Betreiber müssen erkennen, dass ihre Handlungen Folgen haben und dass sie für die Schäden, die sie absichtlich oder aus Fahrlässigkeit verursachen, bezahlen müssen..

Exploitanten moeten er ook voor zorgen dat zij de kredietkaartnummers en persoonlijke gegevens van spelers die zij in hun systemen hebben opgeslagen, controleren.
Die Veranstalter müssen ferner sicherstellen, dass sie Kontrolle über die Kreditkartennummern und persönlichen Daten der Spieler haben, die sie in ihrem System speichern.

Exploitanten moeten enorme capaciteit en connectiviteit leveren, maar het is bijna onmogelijk om een site te verwerven in een dicht stedelijk gebied met de traditionele site-oplossing.
Betreiber müssen massive Kapazitäten und eine umfassende Konnektivität bereitstellen. Dennoch ist es fast unmöglich, ein Grundstück in einem dicht besiedelten Stadtgebiet mit der traditionellen Standortlösung zu erwerben.

De exploitanten moeten de uitstootrechten betreffende de uitstoot van het voorafgaande jaar tegen 31 maart afgeven, op welk moment de toewijzing van de uitstootrechten voor het lopende jaar moet hebben plaatsgevonden.
Die Betreiber müssen die Berechtigungen entsprechend den Emissionen des Vorjahres vor dem 31. März abgeben; zu diesem Zeitpunkt müssen die Berechti gungen für das laufende Jahr bereits zugeteilt sein.

Exploitanten moeten een passende financiële garantie, zoals een verzekering, hebben ter dekking van de kosten van het uit de handel nemen van producten en de behandeling en/of vernietiging van daaruit geproduceerde diervoeders en levensmiddelen.
Die Unternehmer sollten eine entsprechende Finanzgarantie vorlegen, zum Beispiel eine Versicherung, durch die die Kosten einer Marktrücknahme von Erzeugnissen, einer Behandlung und/oder Vernichtung von Futtermitteln und daraus hergestellten Lebensmitteln abgedeckt werden.

De exploitanten moeten een aanvraag indienen om voor deze tweede ronde in aanmerking te worden genomen en zij moeten aantonen dat de maatregelen die zij als"vroegtijdige maatregel" in rekening willen zien gebracht voldoen aan de vooraf vastgestelde definitie van dat begrip.
Um in der zweiten Runde berücksichtigt zu werden, müssten die Betreiber sich bewerben und nachweisen, dass Maßnahmen, die sie zur Berücksichtigung als Vorleistungen vorschlagen, einer vorab festgelegten Definition von Vorleistungen entsprechen.

Aangemelde exploitanten moeten voldoen aan redelijke verzoeken om ontbundelde toegang en zij dienen transparante en niet-discriminerende voorwaarden te stellen, hetgeen inhoudt dat zij andere exploitanten gelijkwaardige faciliteiten moeten bieden als zij zichzelf en hun dochterondernemingen bieden.
Gemeldete Betreiber müssen begründeten Anträgen auf Entbündelung stattgeben und transparente, faire und nicht diskriminierende Bedingungen zugrunde legen, d. h. sie müssen anderen Betreibern Einrichtungen zur Verfügung stellen, die mit ihren eigenen oder denen ihrer Tochtergesellschaften vergleichbar sind.

Exploitanten moeten dierlijke bijproducten van verschillende categorieën van elkaar gescheiden houden als zij gebruik willen maken van dierlijke bijproducten die geen significant risico voor de volksgezondheid of de diergezondheid vormen, met name indien deze producten afgeleid zijn van materiaal dat geschikt is voor menselijke consumptie.
Gemäß der Verordnung müssen die Unternehmer tierische Nebenprodukte unterschiedlicher Kategorien voneinander getrennt aufbewahren, falls sie tierische Nebenprodukte nutzen wollen, die kein ernstes Risiko für die Gesundheit von Mensch oder Tier darstellen, insbesondere dann, wenn solche Produkte aus genusstauglichem Material gewonnen werden.

Stadions, beurzen, attractieparken- u als exploitant moet veel ballen tegelijk in de lucht houden.
Stadien, Messen, Freizeitparks- Sie als Betreiber müssen viel bewegen.

De exploitant moet één piloot van de cockpitbemanning aanwijzen als gezagvoerder.
Der Betreiber muss einen Luftfahrzeugführer aus der Flugbesatzung als Kommandanten benennen.

De exploitant moet onder de vluchtbemanning één piloot aanwijzen als gezagvoerder.
Der Betreiber muss einen Luftfahrzeugführer aus der Flugbesatzung als verantwortlichen Luftfahrzeugführer benennen.

De exploitant moet vertrouwd met dit document voor u.
Der Betreiber sollte vor der Inbetriebnahme mit diesem Dokument vertraut.

Elke exploitant moet zelfinspectie van producs doen en de overeenkomstige inspectieverslagen maken.
Jeder Betreiber muss Selbstkontrolle von producs tun und die entsprechenden Prüfprotokolle machen.

Hoe "exploitanten moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Exploitanten moeten het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen (bijv.

Exploitanten moeten zich houden aan landelijk vastgelegde geluidsnormen.

Exploitanten moeten de formulieren bewaren en tonen bij controle.

Exploitanten moeten ervoor zorgen dat prostituees hygiënisch kunnen werken.

Exploitanten moeten op eigen kosten voldoen aan de regels.

De productie exploitanten moeten strikt aan de productie-eisen. 3.

Dat betekent dat er er wel exploitanten moeten zijn.

Exploitanten moeten daartoe een verzoek indienen bij de gemeente.

Exploitanten moeten betalen om een park te mogen bouwen.

Vijf exploitanten moeten vandaag zelfs nog hun zaak opbouwen.

Hoe "betreiber müssen, betreiber sollten" te gebruiken in een Duits zin

Die Betreiber müssen zudem ein Hygienekonzept vorlegen.

Private Betreiber sollten dieser Regelung folgen.

Die Betreiber müssen auf die SSL-Verschlüsselung umstellen.

Betreiber sollten die Gesetzeslage im Auge behalten.

Die Betreiber sollten schnell damit beginnen, ihre Netze auszubauen.

Die Betreiber müssen mit erheblichen Geldstrafen rechnen.

Die Bonusangebote der Internet Casino Betreiber sollten realistischer Art sein.

Die Hochglanzbroschüren der Betreiber sollten einem nicht die Augen verblenden.

Betreiber müssen informieren, welche Datenreste übrig bleiben.

Betreiber sollten sich jedoch in diesem Fall steuerlich beraten lassen.