Wat Betekent EXPLOITATIEFASE in het Duits - Duits Vertaling

• Betriebsphase

Voorbeelden van het gebruik van Exploitatiefase in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een exploitatiefase vanaf 2008.
Eine Betriebsphase ab 2008.

Tot slot moet in 2010 de exploitatiefase beginnen.
Die Betriebsphase schließlich wird 2010 beginnen.

De exploitatiefase moet beginnen in 2013.
Die Betriebsphase sollte 2013 beginnen.

De overgang naar de stationerings- en de exploitatiefase.
Übergang zur Errichtungs- und Betriebsphase.

Met het geplande begin van de exploitatiefase is het project om vijf jaar naar achteren geschoven.
Mit dem geplanten Beginn der Betriebsphase 2013 hat sich das Projekt um fünf Jahre verschoben.

De overgang naar de stationerings- en de exploitatiefase.
Übergang zu Errichtungsphase und Betriebsphase.

Indien deze exploitatiefase slaagt, zal tegen 1989 met deuterium-tritiumplasma's worden gewerkt.
Fällt diese Versuchsphase erfolgreich aus, sollen um 1989 Versuche mit Deuterium Tritium Plasmen durchgeführt werden.

Controle- en toezichtprocedures in de exploitatiefase.
Meß- und Überwachungsverfahren während des Betriebs.

Hierna zou een exploitatiefase volgen van ongeveer 20 jaar en een deactiveringsfase van ongeveer 5 jaar.
Daran würden sich eine Betriebsphase von rund 20 Jahren und eine Desaktivierungsphase von etwa 5 Jahren anschließen.

Extra jaarlijkse kosten die zich voordoen tijdens de exploitatiefase van de voorziening;
Zusätzliche jährliche Kosten während der Betriebsphase der Einrichtung;

Voor de exploitatiefase van Galileo moet een stabiel, duurzaam governancekader voor de lange termijn worden vastgesteld.
Für die Betriebsphase von Galileo muss ein stabiler, dauerhafter und langfristiger Lenkungsrahmen festgelegt werden.

De besluiten moeten de gehele periode bestrijken, met inbegrip van de exploitatiefase.
Die Entscheidungen sollten den gesamten Zeitraum, einschließlich der Betriebsphase, abdecken.

De financiering van de exploitatiefase, welke in 2008 van start gaat, zal geheel door de particuliere sector worden gedragen.
Die Finanzierung der Betriebsphase, die im Jahre 2008 beginnen wird, wird durch den Privatsektor gewährleistet.

Onze experts kunnen consulting de planning, goedkeuring, de bouw, en de exploitatiefase van luchthavens leveren.
Unsere Experten beraten Sie in der Planungs-, Genehmigungs-, Bau- und Betriebsphase von Flughäfen.

De stationerings‑ en de exploitatiefase van het Galileo-programma zullen gedurende ongeveer vijf jaar(2014-2019) gelijktijdig worden uitgevoerd.
Die Errichtungsphase und die Betriebsphase des Galileo-Programms werden etwa fünf Jahre(2014-2019) parallel verlaufen.

Het Galileo-programma omvat een definitiefase, een ontwikkelingsfase, een stationeringsfase en een exploitatiefase.
Das Programm Galileo umfasst eine Definitions-, eine Entwicklungs-, eine Errichtungs- und eine Betriebsphase.

Er is geen vastomlijnd financierings‑ en governancekader voor de exploitatiefase van zowel het Galileo‑ als het Egnos-programma na 2013.
Für die Betriebsphase der beiden Programme Galileo und EGNOS nach 2013 gibt es keinen endgültig festgelegten Finanzierungs- und Regelungsrahmen.

Het gaat hierbij om een bedrag in de orde van enkele honderden miljoenen euro's, dat deels zouden kunnen worden geïnvesteerd in de stationerings- en de exploitatiefase.
Es geht hier um mehrere hundert Millionen Euro, die auf die Errichtungsphase und die Betriebsphase aufgeteilt werden könnten.

De lidstaten treffen maatregelen om ervoor te zorgen dat de controle- en toezichtprocedures in de exploitatiefase ten minste aan de volgende voorschriften voldoen.
Die Mitgliedstaaten treffen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß die Meß- und Überwachungsverfahren in der Betriebsphase mindestens den folgenden Anforderungen entsprechen.

Een exploitatiefase, die volgens de oorspronkelijke planning in 2008 een aanvang diende nemen en het beheer van het systeem alsmede het onderhoud en de voortdurende perfectionering ervan omvat.
Eine Betriebsphase, die ursprünglich 2008 beginnen sollte und die die Verwaltung des Systems sowie dessen Instandhaltung und ständige Vervollkommnung umfasst.

Het is van belang dat het kader voor controle nog vóór de voor 2014 geplande aanvang van de eerste exploitatiefase wordt ingevoerd.
Der Kontrollrahmen muss unbedingt noch vor Beginn der für 2014 geplanten ersten Betriebsphase eingerichtet werden.

Artikel 14 wil iets doen aan het gevaar dat een exploitant zich tijdens of aan het einde van de exploitatiefase failliet laat verklaren, zodat er geen middelen overblijven om de sluitings- en nazorgfase te betalen.
Durch Artikel 14 soll Vorsorge für den Fall getroffen werden, dass ein Betreiber während der Betriebsphase oder an ihrem Ende zahlungsunfähig wird und zur Deckung der Kosten der Stilllegung und der Nachsorgephase keine Mittel mehr vorhanden sind.

We kijken bovendien naar de grondstoffen, het energieverbruik en naar de ecologische effecten voor, tijdens en na de exploitatiefase van een kas.
Außerdem achten wir auf die Rohstoffe, den Energieverbrauch und Folgen für die Umwelt, vor dem Betrieb, während des Betriebs und nach dem Betrieb eines Gewächshauses.

De hoogte van de financiële deelneming van de Europese Gemeenschap in de exploitatiefase zal afhangen van de graad van deelneming van de privé-sector overeenkomstig deze eventuele contracten, na voorafgaande goedkeuring door de Begrotingsautoriteit.
Die Höhe des Finanzbeitrags der Europäischen Gemeinschaft zur Betriebsphase wird vom Ausmaß der Beteiligung des Privatsektors abhängen, die sich aus solchen möglichen Verträgen ergibt, vorbehaltlich der vorherigen Zustimmung der Haushaltsbehörde.

De ontwikkelingsfase loopt tot 2005 en wordt gevolgd door een ingebruiknemingsfase tot 2007 en een exploitatiefase die in 2008 begint.
Die Entwicklungsphase wird bis 2005 dauern; ihr schließt sich eine Errichtungsphase bis 2007 sowie eine Betriebsphase an, die 2008 beginnt.

Er moet aandacht worden besteed aan de governance van de exploitatiefase van Galileo, waarbij wordt gezorgd voor de geleidelijke aanpassing aan de behoeften in het licht van de ervaring die met het verlenen van de eerste diensten is opgedaan.
Die Frage der Governance für die Galileo-Betriebsphase muss erörtert werden, wobei man sich nach und nach am Bedarf und an den bei der Bereitstellung der ersten Galileo-Dienste gewonnenen Erfahrungen orientieren sollte.

De artikelen 5, 6, 12 en 13 zullen waarschijnlijk voor veel exploitanten enige extra jaarlijkse kosten in de exploitatiefase met zich meebrengen.
Die Artikel 5, 6 und 12-13 werden wahrscheinlich für viele Betreiber zu jährlichen Mehrkosten während der Betriebsphase führen.

Naar ons oordeel is het gewenst dat de particuliere sector van meet af aan wordt ingeschakeld. Hoewel deze sector gedurende de ontwikkelingsfase 2002-2005 beperkte middelen zal inbrengen, zal de inbreng van deze sector op de middellange termijn substantieel zijn, niet alleen in de stationeringsfase, maar ook in de exploitatiefase.
Meiner Ansicht nach ist es angebracht, den Privatsektor von Anfang an einzubeziehen, nicht nur wegen der begrenzten Mittel, die er während der Entwicklungsphase von 2002 bis 2005 aufwenden wird, sondern weil es mittelfristig dieser Sektor sein wird, der substanziell zur nächsten Phase beiträgt, nicht nur zur Entwicklungsetappe, sondern auch zur Betriebsphase.

Dit kader zal het gebruik van bestaande structuren optimaliseren en rationaliseren, en zorgen voor een geleidelijke overgang tussen de stationeringsfase en de exploitatiefase, waarbij de continuïteit van de dienstverlening wordt bewaakt.
Er wird den Einsatz der bestehenden Strukturen optimieren und rationalisieren, einen schrittweisen Übergang von der Errichtungsphase zur Betriebsphase gewährleisten und dabei für die ununterbrochene Erbringung der Dienste sorgen.

De ontwikkeling ervan is gepland in vier fasen: de ontwerpfase tot in 2000, de ontwikkelingsfase tot in 2005, de stationeringsfase tot in 2007 en de bedrijfs- en exploitatiefase daarna.
Zu dessen Durchführung wurden 4 Phasen vorgeschlagen: Definition im Jahr 2000, Entwicklung bis 2005, Errichtung bis 2007 und anschließend Indienststellung und Betrieb.

Hoe "exploitatiefase" in een zin te gebruiken

In de exploitatiefase richten wij ons sterk op parkmanagement.

Daardoor kunnen we eventuele problemen in de exploitatiefase minimaliseren.

Vanaf het allereerste begin tot de exploitatiefase en sloop.

In de exploitatiefase zijn Eneco en Rijne Energie gescheiden.

Ook bij de exploitatiefase is de CT-PO veelal betrokken.

Ook in de exploitatiefase valt meer werk te verrichten.

Bijvoorbeeld hogere investeringen die in de exploitatiefase worden terugverdiend.

De voor-gefinancierde ontwikkelkosten worden in de exploitatiefase terug betaald.

De exploitatiefase moet beginnen na voltooiing van de stationering.

Tijdens de exploitatiefase worden maar relatief weinig mensen onderhouden.