Wat Betekent EXPORTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Exporte
• Ausfuhren
• Exporten
• Ausfuhr

Voorbeelden van het gebruik van Exporten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met quota en exporten.
Mit Quoten und Ausfuhren.

Exporten importvan visserijproducten(2001)Gezouten, gerooktofgedroogd.
Exporte und Importe von Fischereierzeugnissen (2001)Gesalzen, geräuchertoder getrocknet.

Zonder quota en exporten.
Ohne Quoten und Ausfuhren.

Het belangrijkste deel van de exporten van Rusland stileren syrevye goederen en mogendheid hulpbronnen.
Den Hauptteil der Exportlieferungen Russlands bilden die Rohstoffwaren und die Energieressourcen.

Eenvoudigere afhandeling van exporten.
Vereinfachtes Handling von Exporten.

Het gaat helemaal niet om exporten, maar om de Europese interne markt.
Es geht überhaupt nicht um Exporte, es geht um den europäischen Binnenmarkt.

Zij zijn afhankelijk van agrarische exporten.
Sie sind von der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse abhängig.

De mazen in de wetgeving die dit soort giftige exporten mogelijk maken, moeten worden gedicht.
Gesetzeslücken, die diese giftigen Exporte ermöglichen, müssen geschlossen werden.

Deze verbetering is voor ongeveer de helft te danken aan hogere exporten.
Die Verbesserung ist etwa zur Hälfte auf höhere Exporte zurückzuführen.

Het heroriënteren van investeringen en exporten richting Eurazië biedt hiervoor een alternatief.
Investitionen und Export in Richtung Eurasien umzuleiten bietet eine Alternative.

Aangezien België een kleine open economie is, hangt het voor een groot gedeelte van zijn exporten af.
Mit seiner kleinen, offenen Volkswirtschaft ist Belgien In starkem Maße von seinen Exporten abhängig.

In de eerste plaats moeten wij open blijven voor de exporten van de door de financiële crisis getroffen landen.
Vornehmlich müssen wir für Exporte aus den von der Finanzkrise betroffenen Ländern offen bleiben.

De exporten daalden licht van 341,9 miljard Ecu in 1986 tot 339,4 miljard Ecu in 1987 zie bijgaande tabel.
Ausfuhren gingen geringfügig von 341,9 Mrd. ECU im Jahre 1986 auf 339,4 Mrd. ECU im Jahre 1987 zurück.

De preferentiële importen zouden komen te liggen tussen 2 en 2,5 miljoen ton, de exporten rond de 3,5 miljoen ton.
Die Präferenzeinfuhren dürften zwischen 2 und 2,5 Mio. t, die Ausfuhren etwa 3,5 Mio. t betragen.

De douaneaangiften voor deze laatste exporten werden op 30 juni 1995 door de bevoegde douaneautoriteiten aanvaard.
Die Zollanmeldungen für diese letzten Ausfuhren wurden von den zuständigen Zollbehörden am 30. Juni 1995 angenommen.

Exporten importvan schaal- en weekdieren(2001)(volume in tonnen en waarde in duizenden EUR)Vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten.
Exporte und Importe von Schalen- und Weichtieren (2001)Frisch, gekühlt, tiefgefroren, getrocknet, gesalzen.

Deze verordening geldt voor de na 8 maart 2003 verrichte exporten en is van toepassing tot en met 31 december 2004.
Diese Verordnung ist auf die nach dem 8. März 2003 getätigten Ausfuhren anwendbar und gilt bis 31. Dezember 2004.

Hun exporten zouden minder concurrerend worden, en ze zouden op hun thuismarkten op zware concurrentie stuiten van het resterende deel van de eurozone.
Ihre Exporte würden an Wettbewerbsfähigkeit verlieren, und sie würden auf ihren Heimatmärkten auf starke Konkurrenz aus der Rumpf-Eurozone treffen.

Ruim een kwart van onze invoer komt uit Azië en de Aziatische exporten naar onze markten groeien sneller dan alle andere.
Über ein Viertel unserer Einfuhren kommt aus Asien, und die Ausfuhren Asiens auf unsere Märkte steigen schneller als alle anderen.

Voor de controle op de exporten van internationale ondernemingen heeft de Commissie mijns inziens de lidstaten reeds hele duidelijke aanwijzingen gegeven.
Für die Prüfung der Ausfuhren internationaler Unternehmen hat die Kommission, wie ich meine, den Mitgliedstaaten bereits sehr klare Anweisungen gegeben.

Het probleem ligt mijns inziens in het onderscheiden tussen legale en illegale exporten, omdat de grenzen hiertussen nogal vaag zijn.
Ich glaube, das Problem ist tatsächlich, zwischen legalen und illegalen Exporten zu unterscheiden, denn das ist doch ein fließender Bereich.

In de tweede plaats is het van belang dat legale exporten van zodanige chemicaliën en gevaarlijke stoffen voor taan door ons niet wettelijk kunnen worden verboden.
Zweitens ist es wichtig, daß legale Exporte von solchen Chemikalien und gefährlichen Stoffen zukünftig nicht von uns gesetzlich verboten werden können.

Sta mij toe om allereerst op te merken dat dit niet de eerste keer is dat er problemen zijn met exporten via Rusland, in ieder geval in mijn zittingstermijn.
Zunächst sei gesagt, dass es- zumindest während meiner Amtszeit- nicht das erste Mal ist, dass wir Probleme mit Exporten nach Russland haben.

Dergelijke exporten hadden voor de dealers aantrekkelijk kunnen zijn aangezien tijdens deze hele periode tussen vijf Lid-Staten prijsverschillen bleken te bestaan.
Derartige Ausfuhren hätten für die Händler wegen des während dieser Zeit zwischen fünf Mitgliedstaaten festgestellten Preisgefälles attraktiv sein können.

In de periode december 1986 tot en met december 1987 heeft de vennootschap Kühne & Heitz, gevestigd in Nederland, meerdere aangiften gedaan voor exporten van hoeveelheden pluimveedelen.
Von Dezember 1986 bis Dezember 1987 gab die niederländische Kühne& Heitz NV mehrere Anmeldungen für Ausfuhren von Geflügelteilen ab.

Dit komt voornamelijk door de directe en indirecte effecten op exporten en investeringen in de Unie van de plotselinge verslechteringvan de wereldeconomie.
Das ist im wesentlichen auf die direkten und indirekten Auswirkungen der deutlichen Verschlechterung der Weltwirtschaftslage auf die Exporte und die Investitionstätigkeit in der Europäischen Union zurückzuführen.

Wij moeten druk uitoefenen op de geïndustrialiseerde landen en op de landen die zich industrialiseren, op dat zij hun markten openstellen voor exporten uit de Gemeenschap.
Wir müssen auf die industrialisierten und auf die sich industrialisierenden Länder Druck ausüben, damit sie ihre Märkte für Exporte aus der Gemeinschaft öffnen.

Door de bezuinigingen zijn de importen overal in de periferielanden ingestort, terwijl de exporten- geholpen door de dalende arbeidskosten- stijgen behalve in Griekenland.
Aufgrund der Sparpolitik brachen die Importe in der gesamten Peripherie zusammen, während die Exporte- unterstützt durch sinkende Arbeitskosten- nun ansteigen mit Ausnahme Griechenlands.

De lidstaten moeten 5% van de exporten fysiek controleren om te verzekeren dat ze correct worden beschreven en recht geven op de aangevraagde uitvoerrestitutie.
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, bei 5% der Ausfuhren Warenkontrollen vorzunehmen, um sicherzustellen, dass ordnungsgemäße Angaben gemacht wurden und ein Anspruch auf die beantragte Ausfuhrerstattung besteht.

In het oorspronkelijke voorstel van de Commissie stond namelijk een wel érg ruime regeling voor het met stilzwijgende toestemming laten doorgaan van exporten van gevaarlijke chemische stoffen.
Der ursprüngliche Kommissionsvorschlag enthielt nämlich sehr großzügige Regelungen für die stillschweigende Zustimmung zur Ausfuhr gefährlicher Chemikalien.

Hoe "exporten" te gebruiken in een Nederlands zin

Industrie en exporten gaan door diep dal.

Voor 2018 zijn nog meer exporten gepland.

Vooral grote exporten hebben deze prijzen opgedreven.

Europese exporten tarwe blijven dus erg laag.

Zoekopdrachten, bekeken berichten, exporten enzovoort worden weergegeven.

Importen worden daardoor duurder; exporten kunnen aantrekken.

Alles wat zij zelf kunnen exporten moet.

Wel zijn exporten vanuit de USA laag.

Tegenstanders vrezen dat exporten de prijs omhoogstuwt.

Vanuit Tinkercad kunt u bestanden exporten als .stl.

Hoe "ausfuhren, ausfuhr" te gebruiken in een Duits zin

Kunststoffe sind die wichtigsten hergestellten Ausfuhren des Landes.

Ein-und Ausfuhr meines Motorrades dokumentiert wird?

Die Ausfuhren von Maschinen, Elektronik und Präzisionsinstrumenten stagnierten.

Die Ausfuhr von Landeswährung ist verboten.

Die Industrie-Leitbetriebe mit Ausfuhren von 19,2 Mrd.

Hauptplatz für die Ausfuhr des südarab.

Die Ausfuhren haben sich massiv erhöht.

Laut DIHK, dürften die Ausfuhren 2014 stagnieren.

Ausfuhr nach Nord- amerika 108 000.

Diese Ausfuhr ging Ende des 19.