Wat Betekent EXTRA RISICO in het Duits - Duits Vertaling

• zusätzliches Risiko

Voorbeelden van het gebruik van Extra risico in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zijn ook extra risico's die u altijd met een operatie.
Es gibt auch zusätzliche Risiken, die Sie immer mit einer Operation.

Er zijn andere doelwitten, waar we veel slachtoffers krijgen, zonder extra risico's.
Andere Ziele würden auch zu vielen Opfern führen, ohne das zusätzliche Risiko.

Ze extra risico kunnen meebrengen en het beheer bemoeilijken;
Sie könnten ein zusätzliches Risiko schaffen und die Verwaltung erschweren;

Er zijn andere doelwitten, waar we veel slachtoffers krijgen, zonder extra risico's.
Es gibt noch andere Ziele die große Verluste zur Folge haben ohne das zusätzliche Risiko.

Extra risico's op ongevallen onderweg + veiligheid/ milieu in Zuid-Azië.
Zusätzliche Risiken für Unfälle unterwegs und für Sicherheit/ Umweltschutz in Südasien.

WHI-onderzoeken alleen oestrogeen-groep- extra risico op VTE gedurende 5 jaar gebruik.
WHI-Studien, Estrogen-Monotherapie- zusätzliches Risiko für VTE nach 5-jähriger Anwendung.

Het feit dat modules vaak door enthousiaste doe-het-zelvers worden verwijderd vormt een extra risico.
Ein zusätzliches Risiko ist, dass die Module häufig von Heimwerkern deinstalliert werden.

Je kunt niet duwen en spannen, omdat dit extra risico's op bloeden met zich meebrengt.
Sie können nicht pushen und anstrengen, da dies zu einem zusätzlichen Blutungsrisiko führt.

Ten opzichte van de bestaande taken en activiteiten van het agentschap zijn er geen extra risico's.
Verglichen mit den derzeitigen Aufgaben und Tätigkeiten der Agentur gibt es keine zusätzlichen Risiken.

WHI-onderzoeken gecombineerd- extra risico op ischemische beroerte* gedurende 5 jaar gebruik.
WHI-Studien kombiniert- zusätzliches Risiko für ischämischen Schlaganfall* nach 5-jähriger Anwendung.

Tegelijkertijd is het duidelijk dat internationaal opererende banken geen extra risico hebben gecreëerd.
Gleichzeitig ist es klar, dass Banken, die grenzüberschreitend operieren, kein zusätzliches Risiko geschaffen haben.

Een extra risico vormen de latente verplichtingen, die in dit verband dienovereenkomstig in het oog zullen worden gehouden.
Ein weiteres Risiko stellen Eventualverbindlichkeiten dar, die in diesem Zusammenhang entsprechend überwacht werden.

Als u op de pop-ups kunt u omleiden naar potentieel besmette websites dus zet u uw pc op extra risico.
Die Pop-ups Ein Klick können Sie möglicherweise infizierte Websites umleiten so setzen Sie Ihren PC auf zusätzliches Risiko.

Het Midden-Oosten is al nachtmerrie-achtig genoeg zonder de extra risico's die aspirant-kernmachten met zich meebrengen.
Der Nahe Osten ist schon Alptraum genug ohne die von einer Anzahl potenzieller Nuklearmächte ausgehenden zusätzlichen Risiken.

De verplichting om het gebruik van gewasbestrijdingsmiddelen met 50 procent te verminderen zou echter extra risico's opleveren.
Vor allem eine verbindliche 50 %ige Verringerung des Einsatzes von Pflanzenschutzmitteln würde zusätzliche Risiken mit sich bringen.

Rusland is een belangrijke markt voor de Letse export, wat een extra risico voor de externe rekeningen van Letland kan inhouden.
Die Russische Föderation ist ein wichtiger Markt für die lettischen Ausfuhren, was ein zusätzlicher Risikofaktor für Lettlands Außenhandelsbilanz sein könnte.

Het is uiteraard van belang dat de schildklier en insuline zijn bijzonder krachtige geneesmiddelen die een aantal extra risico.
Ist es natürlich wichtig zu beachten, dass Schilddrüse und Insulin besonders starke Medikamente, die eine Reihe von zusätzlichen Risiken verbunden sind.

Contactlenzen kunnen extra risico's met zich brengen; het is beter om ze helemaal niet te gebruiken, en in plaats daarvan een veiligheidsbril met corrigerende glazen te dragen.
Kontaktlinsen können Extragefahren herbeiführen; es ist besser, sie überhaupt nicht zu benutzen, sondern statt dessen eine Sicherheitsbrille zu tragen.

Er wordt namelijk op gewezen dat een verhoogde uitwisseling van goederen en diensten tussen de lidstaten extra risico's voor de consument kan inhouden.
Es wird behauptet, daß ein intensiverer Austausch von Gütern und Dienstleistungen zwischen den Mitgliedstaaten zusätzliche Risiken für den Verbraucher mit sich bringen könne.

Als u al wel een plan hebt, moet dit worden aangepast om de extra risico's die EDI, en de vervanging van papieren archieven door elektronische.
Wenn bereits ein solcher Plan besteht, bedarf er der Aktualisierung, um den mit dem elektronischen Datenaustausch und der Ersetzung der Papierunterlagen durch Computerdateien verbundenen zusätzlichen Risiken Rechnung zu tragen.

Alle afvalstoffen van het Europese vasteland zullen hoogstwaarschijnlijk over de Ierse Zee vervoerd worden, en dat betekent een extra risico voor ons.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass vom europäischen Kontinent aus angelieferte Abfälle über die Irische See transportiert werden und damit ein zusätzliches Risiko für uns darstellen.

Modelleer- en GIS-applicaties voor het schatten van de risicocontouren van 0,4 µT en het extra risico van leukemie bij kinderen door onder- en bovengrondse elektriciteitsleidingen.
Modelle und GIS-Anwendungen zur Abschätzung der Risikokonturen für 0,4 µT und des zusätzlichen Risikos von Leukämie bei Kindern durch unterirdische und Freileitungen.

Toediening aan dieren met een verslechterde hart-, nier- of leverfunctie, of bij dieren die uitgedroogd, hypovolemisch of hypotensief zijn kan een extra risico geven.
Die Anwendung bei Katzen mit geschädigtem Herzen, geschädigter renaler oder hepatischer Funktion oder bei Katzen, die dehydriert, hypovolämisch oder hypotensiv sind, kann zusätzliche Risiken beinhalten.

De financiële gevolgen van verlies, beschadiging of vernieling van mobiliteitshulpmiddelen vormen een extra risico voor mensen met beperkte mobiliteit die per luchtvervoer reizen.
Die finanziellen Konsequenzen von Verlust, Beschädigung oder Zerstörung von Mobilitätshilfen stellen bei Flugreisen für Personen eingeschränkter Mobilität im Vergleich zu anderen Fluggästen ein zusätzliches Risiko dar.

Toediening bij dieren met een verslechterde functie van het hart, nier of lever, of bij dieren die uitgedroogd zijn, een te laag volume circulerend bloed of die een lage bloeddruk hebben kan een extra risico geven.
Die Anwendung bei Katzen mit geschädigtem Herzen, geschädigter renaler oder hepatischer Funktion oder bei Katzen, die dehydriert sind, ein geringes zirkulierendes Blutvolumen oder niedrigen Blutdruck haben, kann zusätzliche Risiken beinhalten.

De uitgestelde intrekking van de vrijstelling houdt dan ook geen extra risico's in maar is juist een voorbeeldige toepassing van het evenredigheidsbeginsel.
Die Verlängerung der Ausnahmeregelung bringt demnach keine Erhöhung der Risiken mit sich, sondern ist ganz im Gegenteil ein muster haftes Beispiel für die Wahrung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit.

Uit over een periode van meer dan twintig jaar in Europa en andere industrielanden opgedane ervaringen blijkt dat aan genetische manipulatie op zich geen extra risico's verbonden zijn.
Erfahrungen mit der Gentechnik über einen Zeitraum von mehr als 20 Jahren in Europa und anderen Industrienationen zeigen, daß von dieser Methode per se kein zusätzliches Risiko ausgeht.

In het WCNG-advies wordt onderstreept dat het gebruik van een opgewerkt medisch hulpmiddel voor eenmalig gebruik een extra risico voor de patiënt kan inhouden ten opzichte van het gebruik van een nieuw medisch hulpmiddel voor eenmalig gebruik.
Wie in der Stellungnahme des SCENIHR betont, kann die Verwendung eines wiederaufbereiteten anstelle eines neuen Einmal-Medizinprodukts ein zusätzliches Risiko für den Patienten bedeuten.

Aan de hand van onderzoek naar het objectieve en subjectieve belang van deze doelstellingen moet worden afgewogen of de- ongetwijfeld reële- voordelen van vervoerstelematica in een redelijke verhouding staan tot dit extra risico.
Durch Prüfung der objektiven und subjektiven Wertigkeit der Ziele sollte abgewägt werden, ob der zweifellos vorhandene Nutzen der Telematiksysteme im Verkehrswesen in einem vernünftigen Verhältnis zu diesem zusätzlichen Risiko steht.

De werkgroep voor benzeen met deskundigen uit de lidstaten, de industrie en NGO's heeft geconstateerd dat de Raad en het Europees Parlement onlangs een voorstel inzake drinkwater hebbengoedgekeurd8 waarin een extra risico van één op een miljoen over het hele leven als uitgangspunt voor de bepaling van grenswaarden wordt genomen.
Die Arbeitsgruppe Benzol, in der Sachverständige der Mitgliedstaaten, der Industrie und NRO vertreten sind, wies darauf hin, daß der Rat und das Europäische Parlament vor kurzem einen Vorschlag über Trinkwasser8 verabschiedet hat, in der für die Festlegung von Grenzwerten ein zusätzliches Risiko über die Lebenszeit von 1 zu 1 Million als Ausgangspunkt genommen wird.

Hoe "extra risico" in een zin te gebruiken

Koud geperste extra risico lopen en.

Koud geperste extra risico subcorticale microbleeds.

Het extra risico met zich meebrengt.

dat houd natuurlijk extra risico in!

Het kan ook extra risico opleveren.

Dat levert een extra risico op.

Extra risico van richtlijnen met zika.

Extra risico bij afhaaltransactie vanwege rechtspraak!

Review vindt geen extra risico gedrag.

Kinderen met obesitas extra risico lopen?