Voorbeelden van het gebruik van Fait in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik wil mijn stenen,Mr Fait.
Ich will meine Steine,Mr. Fait.Niet zo een kerk als Fait United of Calvary Fellowship.
Aber keine wie Faith United oder Calvary Fellowship.Ik wil mijn stenen,Mr Fait.
Sie mieser…- Ich will meine Steine,Mr. Fait.Tony Fait? Ik dacht dat jullie een soort Bonny en Clyde waren?
Ich dachte, ihr beide seid so dicke wie Bonnie und Clyde. Tony Fait?Je stelt ons voor een fait accompli.
Du stellst uns vor einen fait accompli.Fait d'hiver is een Belgische korte film uit 2001 van Dirk Beliën.
Fait d'hiver ist ein belgischer Kurzfilm von Dirk Beliën aus dem Jahr 2001.Zodra ik meer Pierre Du Fait heb.
Nachdem ich mehr Pierre Du Fait geholt habe.Fait, geboren in een familie van musici, begon in de jaren 70 op de gitaar.
Fait, der in einer Musikerfamilie aufwuchs, begann in den 1970er Jahren, Gitarre zu lernen.Je stelt ons voor een fait accompli.
Du hast uns vor ein Fait accompli gestellt.De laatste berichten Bericht Soha(14 september 2006 20:07): oua?comment ta fait?
Letzte Nachrichten Nachricht Soha(14 September 2006 20:07): oua?comment ta fait?Hij produceerde twee musicals;is au fait met de business-wereld; en hij herinnert'die dagen' zeer goed.
Er hat zwei Musicals produziert;ist au fait mit der Geschäftswelt; und er erinnert sich an"jene Tage" sehr gut.Ik kan het aan Henry vragen als een fait accompli.
Ich kann es Henry als unumkehrbarer Zustand präsentieren.De elementen ondergedompeld fait que kunnen worden bewuste toestand afhankelijk van wat Zij stellen aan mensen.
Die Elemente fait que untergetauchten Mai bewusst werden Zustand abhängig davon, was Sie schlagen vor, zu den Menschen.Om het wapen een lint met daarop de wapenspreuk L'Union fait la force.
Sie gehört damit zur Bewaffnung der sogenannten Force de frappe.J'ai fait tous les commerces imaginables- Ik heb daarvoor alle zaken gedaan, die men zich maar kan voorstellen”, zei hij lachend Nodet, p. 214.
J'ai fait tous les commerces imaginables- Ich habe dafür alle Geschäfte gemacht, die man sich nur vorstellen kann“, sagte er lachend Nodet, S. 214.Thans zal hij, evenals toen, op de dag na zijn overwinning moeten uitroepen:"L'Empire est fait!
Jetzt wie damals wird er ausrufen müssen am Tag nach seinem Siege:"L'Empire est fait!Naast de ingang werd er een reliëf uit steen geplaatst met als opschrift« L'union fait la force» Nederlands:„Eenheid maakt macht“.
Neben dem Eingang wurde ein Relief aus Stein mit der Aufschrift« L'union fait la force»(deutsch:„Einheit macht stark“) angebracht.De laatste berichten Bericht Teo le grand(11 juli 2006 07:43):pas mal Bericht henrigolo(11 juli 2006 17:12): bien fait.
Letzte Nachrichten Nachricht Teo le grand(11 Juli 2006 07:43):pas mal Nachricht henrigolo(11 Juli 2006 17:12): bien fait.Zonder pauze, de volledige film Arnaud fait son 2e film heeft een geschatte lengte van 80 minuten, kan de officiële trailer worden bekeken op het web.
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, Arnaud fait son 2e film ganzer film hat eine Länge von 80 Minuten; sein offizieller Trailer ist, auf dem Internet zu gucken.Je zoon loopt te pochen met z'n achternaam endoet alsof z'n benoeming een fait accompli is.
Dein Sohn hat sich unverhohlen deinen Namen zunutze gemacht und getan, alswäre seine Übernahme eine fait accompli.Qu'avons nous fait bonnes gens en Les pieds dans le ruisseau zijn afkomstig van de Michel-Legrandsessies uit maart 1955 die al eerder de single S'il te faut opleverden.
Qu'avons nous fait bonnes gens und Les pieds dans le ruisseau wurden gemeinsam mit der Single S'il te faut mit Michel-Legrand im März 1955 aufgenommen.Karel VII van Frankrijk stelde hem in 1446 aan als lieutenant general sur le fait de la guerre de la mer.
König Karl VII. von Frankreich ernannte ihn im Jahr 1446 zum Lieutenant general sur le fait de la guerre de la mer.Arnaud fait son 2e film online kijken- Met de belangrijkste prestaties van Arnaud Viard, werd deze film geregisseerd door Arnaud Viard in premià ̈re in de bioscoop in 2015.
Arnaud fait son 2e film Film Online- Mit dem Haupt Leistung Arnaud Viard wurde dieser Film von Arnaud Viard gerichtet in Kinos im Jahr 2015 Dieser Film hatte eine ursprüngliche Produktion von Frankreich uraufgeführt.De laatste berichten Bericht ptimamat(20 april 2006 22:03):ca dech Bericht JK(30 september 2006 15:44): Mortel Fait grossir Plant pis mettez le feu!
Spiele Letzte Nachrichten Nachricht ptimamat(20 April 2006 22:03):ca dech Nachricht JK(30 September 2006 15:44): Mortel Fait grossir Plant pis mettez le feu!De zondag van Bouvines staat vandaag de dag in het Franse nationale geheugen bekend alseen van de"Trente journées qui ont fait la France", een van de dertig dagen die Frankrijk hebben gevormd en hiermee een van de vaste punten in het ontstaan van een Frans nationaal bewustzijn.
Der Sonntag von Bouvines gilt heute im nationalen Gedächtnis der Franzosen alseiner der„Trente journées qui ont fait la France“, einer der dreißig Tage an dem Frankreich entstand, und damit als einer der Fixpunkte in der Entstehung eines französischen Nationalbewusstseins.Er zijn twee redenen waarom het essentieel is datons Parlement in een resolutie duidelijk stelling neemt tegen degenen die etnische zuiveringen als fait accompli zou den willen aanvaarden.
Aus zwei Gründenist es unbedingt notwendig, daß unser Parlament in einer Entschließung klar Stellung gegenüber denjenigen bezieht, die diese ethnischen Säuberungen als fait accompli akzeptieren würden.Na een werkje uit 1998 over de Franse hoofdstad publiceerde ze twee autobiografische romans:"Ça ne se fait pas" uit 2004 en"Pas du tout mon genre" uit 2006.
Nach einer 1998 publizierten urbanistischen Arbeit über die französische Hauptstadt publizierte sie zwei autobiografische Romane: 2004 Ça ne se fait pas und 2006 Pas du tout mon genre.Voor de begrotingsdoeleinden moet het Parlement de beslissing van de Commissie met betrekking tot het vaststellen van de rekening accepteren als een fait accompli, omdat deze beslissing op het ogenblik uitsluitend de bevoegdheid is van de Commissie.
Bei den Zielsetzungen des Haushalts muß das Parlament den Beschluß der Kommission über den Rechnungsabschluß als fait accompli hinnehmen, weil dieser Beschluß derzeit in die aus schließliche Zuständigkeit der Kommission fällt.
