Voorbeelden van het gebruik van Faure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik heet Suzanne Faure.
Faure stierf enkele uren later.
Darlan starb einige Stunden später.Administrateur: de heer Faure.
Verwaltungsrat: Herr FAURE.Emmanuelle Faure voor de rapporteur.
Emmanuelle FAURE für die Berichterstatterin.KIJKWIJZER Gemaakt door Christian Faure.
Unter der regie von Christian Faure.Guillaume Faure en Chalamont doen hun best.
Guillaume Faure und Chalamont haben ihren Teil erfüllt.In 1765 trad hij in het huwelijk met zijn tweede echtgenote,Elisabeth Faure.
Heiratete er seine zweite Frau,Elisabeth Faure.Eist dat Faure Gnassingbe onmiddellijk terugtreedt;
Fordert den sofortigen Rücktritt von Faure Gnassingbé;De heer Maher(L).-(EN) Mevrouw de Voorzitter,ook ik complimenteer de heer Faure.
Mäher(L).-(EN) Frau Präsidentin,auch ich möchte Herrn Faure beglückwünschen.De heer Faure presenteert vervolgens de PRISM-database.
Anschließend stellt Herr Faure die PRISM-Datenbank vor.De contactgegevens weergeven U wordt verwelkomd door M. Me Jean-Pierre/Bernadette Faure.
Ich buche Kontaktdaten anzeigen Sie werden empfangen von M. Me Jean-Pierre/Bernadette Faure.De heer Faure presenteert het project"EXTRANET-DIENST" van het ESC.
Herr FAURE stellt das Projekt“EXTRANET” des WSA vor.Het verheugt mij datik een grote persoonlijkheid als de heer Faure hier van antwoord mag dienen.
Ich freue mich,einer großen Persönlichkeit wie Herrn Faure hier antworten zu dürfen.Ik denk dat zelfs Edgar Faure zich in zijn graf zou omdraaien als hij dit zou horen!
Selbst Edgar Faure würde sich dabei im Grabe umdrehen!Van vrije, gelijke mensen zonder regering of geld. Sébastien Faure wilde een samenleving….
Sébastien Faure wollte eine Gesellschaft freier und gleicher Menschen, ohne Regierung oder Geld.De heer Faure, vertegenwoordiger van de heer Mitterand, President van de Franse Republiek.
Herr Faure, Vertreter des Präsidenten der Französischen Republik, Herrn Mitterrand.Aan dit nummer werkten verder mee: Aiga Berke, Inge De Prins, Pierre Ergo,Véronique Faure, Jean-Luc Janot.
Redaktionelle Beiträge zu dieser Ausgabe: Aiga Berke, Inge De Prins, Pierre Ergo,Véronique Faure, Jean-Luc Janot.De heren Faure, Ferri, Herman, Ripa di Meana, Ruhfus en Van Eekelen keurden deze tekst goed.
Die Herren Faure, Ferri, Herman, Ripa di Meana, Ruhfus und Van Eekelen haben diesem Text zugestimmt.Er zijn hem al veel beroemde rapporteurs voorgegaan zoals Edgard Faure, Schelto Patijn, Karel De Gucht en ook collega Anastassopoulos.
Er hatte schon zahlreiche berühmte Vorgänger wie Edgard Faure, Schelto Patijn, Karel De Gucht und auch den Kollegen Anastassopoulos.Faure Eyadéma Gnassingbé is de zoon van de voormalige president Gnassingbé Eyadéma.
Akzeptierte Kandidaten: Faure Gnassingbé ist der Sohn von Togos langjährigem Diktator und Präsidenten Gnassingbé Eyadéma.De voorzitter geeft het woord aan de heer Faure, medewerker van de eenheid"on-line informatie" van het secretariaat-generaal van het ESC.
Der VORSITZENDE erteilt das Wort Herrn FAURE vom Referat Online-Informa tion des WSA-Generalsekretariats.Aangezien ik weinig tijd heb, mevrouw de Voorzitter,zal ik mij concentreren op een aspect dat de heer Faure terloops heeft vermeld.
Da mir nur wenig Zeit zur Verfügung steht, Frau Präsidentin,möchte ich mich auf einen Aspekt konzentrieren, den Herr Faure kurz erwähnt hat.Jammer dat mijnheer Faure, die zo begaan is met de rechten van de mens, niet aanwezig is.
Ich bedaure, daß Herr Faure, der sich leidenschaftlich für die Menschenrechte einsetzt, nicht hier ist.Togo- Na het overlijden, zaterdag, van president Étienne Eyadéma pleegt het leger een staatsgreep en installeert zijn zoon Faure Eyadéma.
Lomé/Togo: Nach dem Tod von Staatspräsident Gnassingbé Eyadéma bestimmt das togolesische Militär dessen Sohn Faure Gnassingbé zum Nachfolger.Edgar Faure(Béziers, 18 augustus 1908- Parijs, 30 maart 1988) was een Frans liberaal politicus en tweemaal premier van Frankrijk.
Edgar Faure(* 18. August 1908 in Béziers;† 30. März 1988 in Paris) war ein französischer Politiker.Hij begon in het verlengde van Maurice Ravel, Gabriel Faure en Claude Debussy, maar hij begon steeds meer zelf zijn richting in de muziek te zoeken.
Unter Einfluss Gabriel Faurés und Claude Debussys nahm er zunehmend impressionistische Elemente in seine Musik auf.In 1971, de vijf oude faculteiten van de voormalige Universiteit vanParijs werden gesplitst en vervolgens opnieuw gevormd tot dertien interdisciplinaire universiteiten door de Wet Faure.
Im 1971, Verslag van de heer Faure over de bijdrage van de ontwikkeling van het platteland tot het herstel van het regionaal evenwicht.
Bericht von Herrn Faure über den Beitrag der ländlichen Entwicklung zur Wieder herstellung des regionalen Gleichgewichts;In maart 1957 ondertekende hij met de ministers Christian Pineau en Maurice Faure namens Frankrijk de Verdragen van Rome die leidden tot de oprichting van de Europese Economische Gemeenschap(EEG).
Im März 1957 unterzeichneten die Minister Christian Pineau und Maurice Faure die Römischen Verträge, die die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft(EWG) besiegelten.François Félix Faure(Parijs, 30 januari 1841- aldaar, 16 februari 1899) was een Frans politicus en president van Frankrijk.
Félix Faure(* 30. Januar 1841 in Paris;† 16. Februar 1899 ebenda) war ein gemäßigter republikanischer französischer Politiker.
