Wat Betekent FLESCH in het Duits - Duits Vertaling

• Flesch

Voorbeelden van het gebruik van Flesch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is zeer ernstig, mevrouw Flesch.
Dies ist wirklich bedauerlich, Frau Flesch.

Mevrouw Flesch en ik hebben prima met elkaar samengewerkt.
Frau Flesch und ich haben hervorragend zusammengearbeitet.

Beide vioolpedagogen waren leerlingen geweest van Carl Flesch.
Ab 1919 war sie Schülerin von Carl Flesch.

Door mevrouw C. FLESCH, voorzitter raad van bestuur.
VORWORT von der Vorsitzenden des Verwaltungsrates Frau C. FLESCH.

Aanbeveling voor de tweede lezing Flesch A5-0027/2002.
Empfehlung für die zweite Lesung Flesch A5-0027/2002.

Door mevrouw C. FLESCH, voorzitter van de raad van bestuur.
VORWORT von der Vorsitzenden des Verwaltungsrates Frau C. FLESCH.

Hoe!" riep lord Glenarvan,"heeft die haai een flesch in de maag?
Was! rief Lord Glenarvan, eine Flasche hat der Fisch im Magen!

Van 1999 tot 2004 was Flesch opnieuw lid van het Europees Parlement.
Von 1995 bis 1997 war Dediya erneut Mitglied des Parlaments.

Flesch: INTERNET is inderdaad een succes voor de Commissie, maar ook Europe by Satellite.
Flesch: Mit INTERNET hat die Kommission in der Tat Erfolg, mit Europe by Satellite auch.

Welkomsttoespraak door mevrouw Colette FLESCH, Burgmeester van de stad Luxemburg jj' j.
Bigrussungsinsprache durch Frau Colette FLESCH, Bürgermeisterin, der Stadt Luxembuig.

Colette Flesch studeerde economie en politicologie in de Verenigde Staten van Amerika.
Flesch absolvierte ein Studium der Wirtschafts- und Politikwissenschaften in den USA.

B5-0024/2004 van de leden Van Hecke, Malmström en Flesch, namens de ELDR-Fractie, over de situatie in Burundi;
B5-0024/2004 von Herrn Van Hecke, Frau Malmström und Frau Flesch im Namen der ELDR-Fraktion zur Lage in Burundi.

Flesch: Computers hebben een prijs en om ermee om te gaan zijn er bepaalde vaardigheden nodig.
Flesch: Computer haben einen Preis und erfordern ein gewisses Geschick von den Bedienern.

Waarde majoor!" antwoordde lady Helena,"wat die flesch is, komt er weinig op aan, als wij niet weten, vanwaar zij komt.
Mein lieber Major, erwiderte Helena, es kommt wenig darauf an, was es für eine Flasche ist, wenn wir nur wissen, woher sie kommt.

Deze flesch had reeds lang in den oceaan rondgedreven, voor zij in den buik van den haai teregt kwam.
Dieser Gegenstand hatte bereits lange sich im Meere aufgehalten, bevor er von einem Haifisch in seinen Bauch aufgenommen wurde.

Jacob Speijer, Abraham da Costa da Fonceca en Gerzon Flesch worden wegens illegaal slachten gearresteerd op de Ringdijk, voor nummer 79.
Jacob Speijer, Abraham da Costa da Fonceca und Gerzon Flesch werden wegen illegalen Schlachtens am Ringdijk vor dem Haus Nummer 79 verhaftet.

Colette Flesch: De informatiemaat schappij opent nieuwe en fascine rende mogelijkheden voor de meer taligheid.
Colette Flesch: Mit der Informations gesellschaft eröffnen sich neue und fas zinierende Horizonte für die Vielspra chigkeit.

Ongehinderd had deze daarom de gevaren eener lange omzwerving kunnen doorstaan."Een flesch van het huis Cliquot," zeide de majoor zeer bedaard.
Diese hatte also unverletzt die Zufälligkeiten einer langen Reise aushalten können.»Eine Flasche aus dem Hause Cliquot«, sagte einfach der Major.

Samen met Carl Flesch was hij een van de toonaangevende vioolpedagogen van zijn tijd.
Neben seinem Amsterdamer Nachfolger Carl Flesch, mit dem er in Briefkontakt stand, war er einer der prägenden Violinpädagogen seiner Zeit.

Want ik heb toch het gevoel dat van al onze aanbevelingen weinig wordt gerealiseerd en ik wil nogmaals wijzen op de opmerking van mijn collega Colette Flesch aan het adres van commissaris Liikanen.
Ich habe nämlich den Eindruck, dass von allen unseren Empfehlungen kaum etwas umgesetzt wird, und ich möchte nochmals auf die Bemerkung meiner Kollegin Colette Flesch an die Adresse von Kommissar Liikanen verweisen.

Van 1990 tot 1999 was Flesch directeur-generaal voor Cultuur, Informatie en Vertaling van de Europese Commissie.
Von 1981 bis 1987 war Froschmaier Generaldirektor der Europäischen Kommission für Information, Kommunikation und Kultur.

De aan hem gewijde kapel werd in het jaar 2001 gerenoveerd en in 2008 gewijd aan de in hetzelfde jaar zaliggesproken Rosa Flesch, de stichteres van de Congregatie van de Franciscanessen van de Allerzaligste Maagd Maria ter Engelen.
Die Kapelle war- spätestens mit der Ersterwähnung eines zusätzlichen Patroziniums im Jahr 1656/57- bis 2008 dem Werner von Oberwesel geweiht und trägt seitdem den Namen der Ordensgründerin Rosa Flesch, einer Schwester der Waldbreitbacher Franziskanerinnen von der allerseligsten Jungfrau Maria von den Engeln.

Wijzend op het rapport Flesch en de resolutie over de rechten van de mens, aangenomen door de Paritaire Vergadering.
Unter Hinweis auf den Bericht Flesch und die von der Paritätischen Versammlung angenommene Entschließung zu den Menschenrechten.

Tot slot zou ik de rapporteur, de heer Caudron, hartelijk willen bedanken, evenals de schaduwrapporteurs, de heren Nisticò en Piétrasanta, mevrouw Corbey en mevrouw Flesch, en alle leden van de Commissie industrie, handel, onderzoek en energie, in het bijzonder de voorzitter, de heer Westendorp y Cabeza.
Ich möchte abschließend dem Berichterstatter, Herrn Caudron, sehr herzlich danken, sowie den Schattenberichterstattern Herrn Nisticò, Herrn Piétrasanta, Frau Corbey, Frau Flesch, weiterhin allen Mitgliedern des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie sowie dessen Vorsitzenden Westendorp y Cabeza.

Door Colette Flesch, directeur generaal audiovisuele sector, voorlichting, communicatie en cultuur van de Europese Commissie.
Von Colette Flesch, Generaldirektorin für Audiovisuelle Medien, Information, Kommunikation und Kultur in der EG Kommission.

Tot mijn vreugde kan ik deze uiterst belangrijke maatregel ook bij de tweede lezing steunen namens mijn fractie. Ik wil Colette Flesch lof toezwaaien voor de energie en de tijd die zij aan dit verslag besteed heeft, en vooral voor de uitermate scherpzinnige wijze waarop zij de afgelopen weken met de Raad en de Commissie onderhandeld heeft.
Es freut mich, im Namen meiner Fraktion erneut in zweiter Lesung diese bedeutenden Maßnahmen zu unterstützen und zudem Colette Flesch meine Anerkennung für die von ihr investierte Energie und Zeit auszusprechen, insbesondere was ihre intelligente Leitung der Verhandlungen mit dem Rat und der Kommission in den vergangenen Wochen betrifft, aus denen zu Recht ein Kompromiss hervorging, dem ich im Namen meiner Fraktion zugestimmt habe und für den wir Ihre Kolleginnen und Kollegen morgen um Unterstützung bitten.

Verslag Flesch over de Mensenrechten goedgekeurd in de Paritaire Vergadering-ACS-EEG te Inverness op 26 september 1985- PB nr.
Am 26. September 1985 in Inverness von der Paritätischen Versammlung AKP-EWG angenommener Bericht FLESCH über die Menschenrechte; ABl.

Colette Flesch, directeur gene raal van de Vertaaldienst van de Commissie, over de uitdagingen waarmee de vertalers worden geconfronteerd naar aanleiding van de uitbreiding van de EU en de informatiemaatschappij http: //www. eudor. com.
Colette Flesch, Generaldirektorin des Übersetzungsdienstes der Kommission, über die neuen Auf gaben für Übersetzer, die sich aus der EU Erweiterung und der Informationsgesellschaft ergeben Page 12 http: //www. eudor. com.

Hoe "flesch" in een zin te gebruiken

Bovendien gaf hij hun een flesch cognac.

Flesch lichtte schoolboeken door en adviseerde tijdschriften.

Ik liet ook een flesch wijn komen.

Een flesch port had ik mij aangeschaft.

Salomon Mozes Flesch leidde een turbulent leven.

Salomon Mozes Flesch (1812-1862) 1800: BOUMAN P.J.

Een flesch Abdijsiroop heeft reeds duizenden beschermd.

In het tweede deel geeft Flesch o.m.

kritisch overzichtsartikel over Flesch en andere leesbaarheidsformules.

flesch van den besten wijn gaan halen.