Voorbeelden van het gebruik van Forfait in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Geven ze forfait?
Sie geben auf?Forfait van €15 voor minder dan 10 personen.
Wat is dat, een forfait?
Was ist eine Pauschale?Forfait geldig voor minimaal 7 nachten.
Pauschalvertrag ist ab einem Mindestaufenthalt von 7 Tagen gültig.We winnen door forfait.
Forfait 1 personen met of zonder elektrische aansluiting.
Pauschale 1 personen mit oder ohne Stromanschluss.De Bar Flyers geven forfait.
Forfait van €28 voor 3 u niet toegankelijk onder 18 jaar.
Pauschale 3 Std. für 28€ unter 18 Jahren kein Zutritt.Als je van de muur gaat, geef je forfait.
Verlassen Sie die Wand und Sie verlieren.Vanaf 20 personen• Forfait van €140 wanneer minder dan 20 personen.
Ab 20 Personen• Pauschale von 140€, wenn weniger als 20 Personen.We drijven dit door, zelfs als we forfait moeten geven.
Een forfait is een bedrag dat vaststaat en dat ik je elke maand geef.
Eine Pauschale ist eine Summe Geld, die immer gleich ist, die ich dir jeden Monat gebe.Maar… ik dacht dat we misschien een forfait konden afspreken.
Ich dachte, wir können uns viel-leicht auf eine Pauschale einigen.Tot 04/07 of vanaf 27/08- Forfait 1 of 2 pers + electriciteit + huisdier Niet wijzigbaar forfait.
Pbisschaler Preis für 1 oder 2 Personen+ Stromanschluss+ Hbisstier bei Aufenthalten bis 04/07 und ab 27/08 und einer Aufenthaltsdbiser von.Eén vergoedingspercentage en verplicht forfait voor indirecte kosten.
Einheitlicher Erstattungssatz und fester Pauschalsatz für indirekte Kosten.Camping forfait: één accommodatie(tent, caravan of kampeerauto), 2 personen, 1 voertuig- maximaal 6 personen op de staplaats.
Pauschalangebot„Camping“: 2 Personen mit einer Campingunterkunft(Zelt oder Wohnwagen mit 1 Fahrzeug) oder einem Wohnmobil- Stellplatzbelegung mit bis zu 6 Personen.Profiteer van het wandel/fiets forfait als u te voet of op de fiets reist.
Profitieren Sie von unserer Pauschale für Wanderer/Radfahrer, falls Sie zu Fuß oder mit dem Rad reisen.Ons blijft voorbehouden aan te tonen dat voor de koper helemaal geen schade ofslechts een aanzienlijk geringere schade dan bovenstaand forfait ontstaan is.
Uns bleibt der Nachweis vorbehalten, dass dem Käufer gar kein Schaden odernur ein wesentlich geringerer Schaden als vorstehende Pauschale entstanden ist.Kosten voor thuisbevalling(forfait van 625 euro) en aangepast medisch vervoer tot 1.250 euro.
Kosten für Hausgeburten(Pauschale 625 Euro) und Krankentransport bis 1.250 Euro.Het blijft de koper toegestaan aan te tonen dat er voor ons helemaal geen schade ofslechts een aanzienlijk geringere schade dan bovenstaand forfait ontstaan is.
Dem Käufer bleibt der Nachweis gestattet, dass uns überhaupt kein odernur ein wesentlich geringerer Schaden als vorstehende Pauschale entstanden ist.U kunt uw vlucht tot slot ook tegen betaling van een forfait en het eventuele prijsverschil omboeken naar de gewenste datum.
Schlussendlich können Sie Ihren Flug gegen eine Pauschale und gegebenenfalls De honoraria worden vastgesteld Globale vergoeding aan de vereni bij overeenkomst tussen artsenver- ging door het fonds, of:a, vast bedrag of forfait per ver richting;
Die Honorare werden durch Abkommen Oesamtverfügung von Kasse an Ver zwischen dem Ärzteverband und der einigung:öffentlichen Krankenversicherung a als Festbetrag oder nach Ein festgesetzt zelleistungen.Elke reservering van een kamer of forfait omvat gratis en onbeperkt toegang tot de zwembadruimte gedurende de hele duur van het verblijf.
Die Reservierung Daarnaast zal middels gedelegeerde handelingen een besluit worden genomen over het niveau van de EU-steun(forfait) voor de kosten per portie groenten/fruit en melk.
Die Höhe der Unionsbeihilfe(Pauschalbetrag) für die Kosten einer Portion Obst, Gemüse und Milch wird im Wege von delegierten Rechtsakten festgesetzt.Mogelijkheid om voor een actie een forfait van 40% van de subsidiabele directe personeelskosten toe te passen ter dekking van de andere subsidiabele kosten art. 14, lid 2, ESF.
Bei einem Vorhaben können pauschal 40% der förderfähigen direkten Personalkosten zur Deckung der verbleibenden förderfähigen Kosten des Vorhabens verwendet werden Art. 14 Abs. 2 ESF.Toegang: volwassenen/ kinderen € 3(kortingsbon van € 2 op de eerste snack)• Betalende activiteiten: Forfait park mini Jones € 10/dag- minigolf € 3,50/pers.
Eintritt: Erwachsene/ Kinder 3 €(Rabattgutschein a. 2 € für den ersten Snack)• Aktivitäten(zahlungspflichtig): Pauschale Park Mini Jones 10 €/Tag- Minigolf 3,50 €/Pers.Alvorens het forfait wordt toegepast, vergewist de verantwoordelijke auditautoriteit zich ervan dat het forfait is bepaald aan de hand van een eerlijke, billijke en controleerbare methode op basis van historische gegevens en objectieve criteria.
Vor Anwendung des Pauschalsatzes überzeugt sich die zuständige Prüfbehörde davon, dass der Pauschalsatz nach einer fairen, ausgewogenen und überprüfbaren Methode auf der Grundlage historischer Daten oder objektiver Kriterien ermittelt wurde.Daarnaast zal middels gedelegeerde handelingen een besluit worden genomen over het niveau van de EU-steun(forfait) voor de kosten per portie groenten/fruit en melk.
Darüber hinaus wird die Höhe der Unionsbeteiligung(Pauschalbetrag) an den Kosten je Portion Obst, Gemüse und Milch im Wege von delegierten Rechtsakten beschlossen.Bovendien kan voor het door de Commissie als alternatief voorgestelde forfait nog niet beoordeeld worden of dit tot een achteruitgang leidt, aangezien de hiervoor benodigde uitvoeringsbepalingen van de Commissie nog ontbreken zie hierboven.
Zudem kann bei der von der Kommission als eine mögliche Alternative vorgeschla genen"Flat-Rate" noch nicht beurteilt werden, ob daraus nicht eine deutliche Schlechterstel lung resultiert, da die dafür vorgesehenen kommissionsinternen Durchführungsbestimmungen noch nicht existieren siehe oben.Bovendien lijkt de regel van de gedeeltelijke terugbetaling uitsluitend te slaan op de subsidie van 2,98 miljoen EUR en niet op de andere drie maatregelen,die bijgevolg à forfait zijn.
Außerdem bezieht sich die Vorschrift über die teilweise Zurückzahlung offensichtlich nur auf den Zuschuss in Höhe von 2,98 Mio. EUR undnicht auf die drei anderen Beihilfemaßnahmen, die daher eine Pauschalförderung darstellen.
