Voorbeelden van het gebruik van Friis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Torben Friis, welkom.
Torben Friis, willkommen.Bedankt. Torben Friis.
Torben Friis… Vielen Dank.Torben Friis. Bedankt.
Torben Friis… Vielen Dank.Kijk je naar'Juul en Friis'?
Du schaust Juul& Friis?Dit was'Juul en Friis'. Dank u wel.
Das war Juul& Friis. Danke.Torben Friis is op staande voet ontslagen.
Leider wurde Torben Friis fristlos entlassen.Svend Age, met Torben Friis van TV1.
Svend Åge, Torben Friis hier.Meester Friis, wat betekent?
Ik wil graag met Cecilia Friis praten.
Ich will mit Cecilia Friis sprechen.Heeft Torben Friis het? Dat weet ik niet.
Torben Friis? Ich weiß es nicht.En ik vind het geen probleem om het fragment in'Juul en Friis' te laten zien.
Und ich habe kein Problem damit, es wieder auf Juul& Friis zu zeigen.Juul en Friis' is geen lief programma.
Wir machen Juul& Friis, nicht Yuletide Fun.Safri Duo is een Deens percussieduo, bestaande uit Uffe Savery(5 april 1966) en Morten Friis 21 augustus 1968.
Das Duo setzt sich aus Uffe Savery(* 5. April 1966) und Morten Friis(* 21. August 1968) zusammen wobei Safri aus den beiden Nachnamen zusammengesetzt wurde.Juul en Friis' gaat vanavond over Ravn,?
Sie haben heute Abend ein Juul& Friis über Ravn?We snappen niet dat je Torben Friis op de verkiezingsdag ontslaat.
Wir verstehen nicht, wie Sie Torben Friis am Wahltag entlassen können.De heer Friis Arne PETERSENpermanent vertegenwoordiger.
Herr Friis Arne PETERSENStaatssekretär.Hèt item van deze speciale uitzending van'Juul en Friis' is het partijcongres… waar ieders ogen op gericht zijn.
Willkommen zu dieser Sondersendung von Juul& Friis zum Parteitag. Und wir sind live.De heer Friis Arne PETERSENMinister van Buitenlandse Zaken.
Herr Friis Arne PETERSENMinister für auswärtige Angelegenheiten.Mevrouw Lykke FRIIS minister van Klimaat en Energie.
Lykke FRIIS Ministerin für Klima- und Energiefragen.De heer Friis PETERSEN staatssecretaris van Buitenlandse Zaken.
Friis PETERSEN Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten.De heer Svend FRIIS Raad(energie) Mevrouw Ulla CALLISEN.
Herr Svend FRIIS Rat(Energiefragen) Frau Ulla CALLISEN.De heer Friis Arne PETERSENstaatssecretaris van Buitenlandse Zaken.
Herr Friis Anre PETERSENStaatssekretär für auswärtige Angelegenheiten.Bijvoorbeeld: Niklas Zennström en Janus Friis verlieten respectievelijk hun landen Zweden en Denemarken voor het goedkope en talentvolle Estland om Skype op te richten.
Niklas Zennström und Janus Friis beispielsweise verließen ihre schwedische bzw. dänische Heimat, um im kostengünstigen, talentreichen Estland Skype zu gründen.De heer Friis Arne PETERSEN staatssecretaris van Buitenlandse Zaken.
Herr Friis Arne PETERSONStaatssekretär für auswärtige Angelegenheiten.Op de Europese kampioenschappen zwemmen 2010 in Boedapest veroverde Friis de Europese titels op zowel de 800 als de 1500 meter vrije slag, daarnaast legde ze beslag op de bronzen medaille op de 400 meter vrije slag.
Ihre erfolgreichsten Meisterschaften bestritt Lotte Friis 2010 bei den europäischen Titelkämpfen in Budapest, als sie Europameisterin über 800 und 1500 Meter Freistil wurde und zudem die Bronzemedaille über 400 Meter gewann.De Firma Friis Pedersen uit Nødager(DK) is in het bezit van meerdere kraanwagens.
Die Firma Friis Pedersen aus Nødager(DK) besitzt verschiedene Kranfahrzeuge.De heer Friis Arne PETERSENstaatssecretaries van Europese Zaken.
Herr Friis Arne PETERSENStaatssekretär, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten.Torben Friis heeft een document getekend dat ons het vetorecht geeft.
Dass wir ein Veto für alle Aufnahmen aus Nyborgs Haus haben. Torben Friis hat unterschrieben.Lotte Friis(Hørsholm, 9 februari 1988) is een Deense zwemster.
Lotte Friis(* 9. Februar 1988 in Hørsholm) ist eine dänische Schwimmerin auf den langen Freistilstrecken.Mevrouw Lykke FRIIS minister van Klimaat en Energie en minister van Gelijke kansen.
Lykke FRIIS Ministerin für Klima- und Energiefragen und Ministerin für Chancengleichheit.
