Wat Betekent FUNCTIONELE VEILIGHEID in het Duits - Duits Vertaling

• funktionale Sicherheit
• funktionalen Sicherheit

Voorbeelden van het gebruik van Functionele veiligheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorbereid voor functionele veiligheid.
Vorbereitet für Funktionale Sicherheit.

Functionele veiligheid op onze website.
Funktionale Sicherheit auf unserer Website.

Meer informatie over functionele veiligheid.
Mehr Information zur Funktionalen Sicherheit.

Functionele veiligheid van het voertuig1.
Die funktionale Sicherheit des Fahrzeugs1.

Aangescherpte voorschriften voor functionele veiligheid.
Höhere Anforderungen für die funktionale Sicherheit.

Functionele veiligheid volgens IEC 61508 en IEC 61511(SIL), afhankelijk van het afsluitertype.
Funktionale Sicherheit nach IEC 61508 und IEC 61511(SIL), je nach Ventiltyp.

Het staat niet ter discussie waarom functionele veiligheidzo' n belangrijke rol speelt.
Es liegt auf der Hand, warum die funktionale Sicherheit eine solch wichtige Rolle spielt.

Functionele veiligheid Phoenix Contact je partner voor functionele veiligheid.
Funktionale Sicherheit Phoenix Contact- Ihr Ansprechpartner für Funktionale Sicherheit.

De SIL-poster geeft je een snel en duidelijk overzicht over functionele veiligheid in procestechnologie.
Das SIL-Poster bietet Ihnen einen schnellen Überblick über das Thema funktionale Sicherheit in der Prozesstechnik.

CEI 61508 Functionele Veiligheid(Achtervoegsel SL), toelaatbare temperatuurwaaier: -25°C aan +60°C.
Funktionssicherheit Iecs 61508(Suffix SL), zulässige Temperaturspanne: -25°C zu +60°C.

Deze gespecialiseerde website bevat bijkomende, deskundige knowhow en laat je toe een gratis compendium over functionele veiligheid te downloaden.
Diese zentrale Website bündelt weiteres Fachwissen und beinhaltet zudem ein kostenlos herunterladbares Kompendium zur funktionalen Sicherheit.

Functionele veiligheid: dit uit zich vooral naar S afety I ntegrity L evel(SIL) en de P erformance L evel PL.
Funktionale Sicherheit: dies ist vor allem über Safety Integrity Level(SIL) und das Performance Level PL.

De ontwikkeling van de IEC 61508- en IEC 61511- normen voor functionele veiligheid werd vooral door de chemische industrie aangemoedigd en ondersteund.
Die Entwicklung der Normen IEC 61508 und IEC 61511 für funktionale Sicherheit wurde vorwiegend von der chemischen Industrie angetrieben und unterstützt.

I/034 item 034 op de lijst van voertuigdelen of uitrustingsstukken met een aanzienlijke invloed op de veiligheid van de constructie en/of de functionele veiligheid van het voertuig deel 3.
I/034 Position 034 auf der Liste der Teile oder Ausrüstungen, die erhebliche Auswirkungen auf die Bausicherheit und/oder die funktionale Sicherheit des Fahrzeugs haben Abschnitt 3.

In ons downloadbaar Compendium voor Functionele Veiligheid leggen we de concepten en definities uit die nodig zijn om risico's tot een aanvaardbaar niveau te herleiden.
In unserem kostenlos herunterladbaren Kompendium zum Thema"Funktionale Sicherheit" erklären wir die Konzepte und Definitionen, die für die Risikoreduktion auf ein tolerables Niveau nötig sind.

Bij instrumenten zonder SIL-kwalificatie af fabriek moet voor toepassingen conform SIL de functionele veiligheid door de gebruiker via de display- en bedieningsmodule resp.
Bei Geräten ohne SIL-Qualifikation ab Werk muss für Einsätze nach SIL die funktionale Sicherheit durch den Anwender über das Anzeige- und Bedienmodul bzw.

Functionele veiligheid* en CAN-bus integratie- De CAN keypads hebben een hoge betrouwbaarheid en zijn ontworpen voor functional safety volgens de EN ISO 13849 PLD en ISO 26262 ASIL B standaarden.
Funktionale Sicherheit* und CAN Bus-Anbindung- Die Rugged CAN Keypads überzeugen mit ihrer hohen Zuverlässigkeit und sind für Funktionale Sicherheit* gemäß den Normen EN ISO 13849 PLD sowie ISO 26262 ASIL B entwickelt.

Het in punt 1.2 bedoelde certificaat bevat voorschriften op het gebied van veiligheid van de constructie en functionele veiligheid, alsook op het gebied van milieubescherming en, waar nodig, testnormen.
Die in Nummer 1.2 genannte Bescheinigung enthält Anforderungen hinsichtlich der Bausicherheit, der funktionalen Sicherheit und des Umweltschutzes sowie gegebenenfalls hinsichtlich Prüfnormen.

Extra veiligheid. Functionele veiligheid wordt steeds belangrijker als een basiselement voor het ontwerpen van machines en installaties en is een onmisbaar aspect van de aandrijfsystemen van NORD.
Das Plus an Sicherheit- Funktionale Sicherheit gewinnt immer mehr an Bedeutung als ein grundlegender Bestandteil im zeitgemäßen Maschinen- und Anlagendesign und ist ein unverzichtbarer Aspekt der NORD-Antriebsysteme.

Deze normen omvatten de vermelde EN ISO 13849-normering en de EN IEC 62061, die de vaststelling van de functionele veiligheid van veiligheids- en programmeerbare elektronische besturingssystemen uiteenzetten.
Diese Normen umfassen die erwähnte EN-ISO-13849-Serie und die EN IEC 62061, welche das Erreichen der funktionalen Sicherheit von sicherheitsbezogenen und programmierbaren elektronischen Steuerungssystemen behandeln.

Investeringen in functionele veiligheid, en dus in maatregelen om toevallige en systematische fouten te voorkomen, zijn zeer bescheiden als men rechtstreeks vertrouwt op instrumenten die overeenkomstig IEC 61508 zijn ontwikkeld.
Investitionen in die funktionale Sicherheit und somit in Maßnahmen, die zufällige und systematische Fehler vermeiden, müssen nicht sonderlich hoch sein, wenn Sie sich auf Messgeräte verlassen, die gemäß IEC 61508 entwickelt wurden.

De bestuurderloze werking vormt een significante uitdaging voor de partners van het project, want er worden zeer hoge eisen gesteld aan de functionele veiligheid van het voertuig en aan de kwaliteit van de voertuigtechnologie.
Das Vorhaben stellt die Projektpartner aufgrund des fahrerlosen Betriebs vor große Herausforderungen: So sind besonders hohe Anforderungen an die funktionale Sicherheit des Fahrzeuges sowie an die Qualität der Fahrzeugtechnik zu erfüllen.

CENELEC _BAR_ EN 62061:2005 Veiligheid van machines- Functionele veiligheid van elektrische, elektronische en programmeerbare systemen met een veiligheidsfunctie(IEC 62061:2005) _BAR_ Dit is de eerste bekendmaking _BAR_- _BAR_ _BAR.
CENELEC _BAR_ EN 62061:2005 Sicherheit von Maschinen- Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elektronischer und programmierbarer elektronischer Steuerungssysteme(IEC 62061:2005) _BAR_ Dies ist die erste Veröffentlichung _BAR_- _BAR_ _BAR.

Om voor een hoog niveau van veiligheid te kunnen zorgen, stelt de Commissie door middel van een gedelegeerde handeling overeenkomstig de artikelen 76, 77 en 78 specifieke voorschriften vast voor de functionele veiligheid van voertuigen, met inbegrip van testprocedures en grenswaarden.
Um ein hohes Sicherheitsniveau gewährleisten zu können, legt die Kommission in einem delegierten Rechtsakt gemäß den Artikeln 76, 77 und 78 spezielle Anforderungen für die funktionale Sicherheit von Fahrzeugen fest, einschließlich Prüfverfahren und Grenzwerten.

Beide normen zijn nauw verbonden met de EN IEC 61508-normen voor functionele veiligheid, die een kader vormen met fundamentele elementen zoals de definiëring van processen, de regeling van verantwoordelijkheden en organisatorische maatregelen.
Beide Normen sind stark an die Normen der Reihe EN IEC 61508 für funktionale Sicherheit angelehnt, welche einen Rahmen festlegen, der die Notwendigkeit für Sicherheitsmanagement(z. B. Definition von Prozessen, Regulierung von Verantwortlichkeiten und organisatorische Maßnahmen) beschreibt.

Boorddiagnose": een controlesysteem dat in staat is het gebied vast te stellen waar een storing van een onderdeel of systeem vermoedelijk is opgetreden, diagnostische foutcodes en milieu-informatie in een computergeheugen op te slaan, deze op verzoek van een universele scanner te rapporteren en de bestuurder te waarschuwen voor ernstige gevaren met betrekking tot de functionele veiligheid en/of het milieu, door middel van het oplichten van het verklikkerlicht voor een storing op het instrumentenpaneel;
On-Board-Diagnose“ ein Überwachungssystem, das in der Lage ist, den wahrscheinlichen Ort von Bauteil- oder System-Fehlfunktionen zu erkennen, Diagnose-Fehlercodes und Umweltinformationen zu speichern sowie diese einem universellen Lesegerät auf Abruf anzuzeigen und den Fahrer durch das Aufleuchten der Fehlfunktionsanzeige am Armaturenbrett vor schwerwiegenden Problemen im Zusammenhang mit der funktionalen Sicherheit und/oder der Umweltleistung zu warnen.

Wat de materiële voorschriften betreft, moeten in deze verordening daarom alleen fundamentele bepalingen inzake functionele veiligheid en milieuprestaties worden vastgesteld en moet de bevoegdheid om de technische specificaties vast te leggen aan de Commissie worden gedelegeerd.
Als materielle Anforderungen sollten daher in dieser Verordnung nur grundlegende Vorschriften hinsichtlich der funktionalen Sicherheit sowie der Umweltverträglichkeit festgelegt und es sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, die technischen Spezifikationen festzulegen.

Daarom moeten passende maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat systemen, onderdelen, technische eenheden of voertuigdelen en uitrustingsstukken die op of in voertuigen kunnen worden gemonteerd en die de werking van voor de milieubescherming of de functionele veiligheid essentiële systemen in aanzienlijke mate nadelig kunnen beïnvloeden, door een goedkeuringsinstantie worden gecontroleerd voordat zij in de handel worden gebracht, worden geregistreerd of in het verkeer worden gebracht.
Daher sollten geeignete Maßnahmen ergriffen werden, um sicherzustellen, dass Systeme, Bauteile, selbständige technische Einheiten oder Teile und Ausrüstung, die in ein Fahrzeug ein- oder an es angebaut werden können und die Funktionsweise von Systemen, die in Bezug auf Umweltschutz oder funktionale Sicherheit von wesentlicher Bedeutung sind, erheblich beeinträchtigen können, von einer Genehmigungsbehörde kontrolliert werden, bevor sie in Verkehr gebracht, zugelassen oder in Betrieb genommen werden.

Voor voertuigdelen of uitrustingsstukken die een aanzienlijke invloed hebben op de veiligheid van de constructie en/of de functionele veiligheid van het voertuig, betekent dat het teken"I", gevolgd door het leesteken"/" en het overeenkomstige" itemnr.
Für Teile oder Ausrüstungen, die erhebliche Auswirkungen auf die Bausicherheit und/oder die funktionale Sicherheit des Fahrzeugs haben, bedeutet dies das Symbol„I“, gefolgt von dem Zeichen„/“ und der entsprechenden„Positionsnummer“ in der Liste I von Anhang XIII.

Daarom moeten passende maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat systemen, onderdelen of technische eenheden die op voertuigen kunnen worden gemonteerd en die de werking van voor de milieubescherming of de functionele veiligheid essentiële systemen in aanzienlijke mate nadelig kunnen beïnvloeden, door een goedkeuringsinstantie vooraf worden gecontroleerd voordat zij worden verkocht, geregistreerd of in het verkeer gebracht.
Daher sollten geeignete Maßnahmen ergriffen werden, um sicherzustellen, dass Systeme, Bauteile oder selbstständige technische Einheiten, die in Fahrzeuge eingebaut werden können und die Funktionsweise von Systemen, die in Bezug auf Umweltschutz oder funktionale Sicherheit von wesentlicher Bedeutung sind, erheblich beeinträchtigen können, einer vorhergehenden Kontrolle durch eine Genehmigungsbehörde unterliegen, bevor sie verkauft, zugelassen oder in Betrieb genommen werden.

Hoe "functionele veiligheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Veiligheidskritische componenten Functionele Veiligheid (SIL en Performance Level).

Functionele veiligheid is door STO en SS1 geïntegreerd.

Functionele veiligheid in procesinstallaties (SIL), conform IEC 61508/61511.

Hun functionele veiligheid is gecertificeerd volgens EN 61508.

Daarbij is de functionele veiligheid een belangrijk aspect.

Ook de functionele veiligheid heeft veel aandacht nodig.

Daar was de functionele veiligheid wellicht niet voldoende.

EN-IEC 60204-1) en functionele veiligheid (PL en SIL).

Daarbij heeft de functionele veiligheid een bijzondere betekenis.

Wat moeten technische ingenieurs weten over functionele veiligheid ?

Hoe "funktionalen sicherheit" te gebruiken in een Duits zin

Systeme der funktionalen Sicherheit schützen Menschen, Anlagen und Umwelt.

Einführung und Begriffe zur funktionalen Sicherheit von.

Dabei kommt der funktionalen Sicherheit eine besondere Bedeutung zu.

Detaillierte Kenntnisse in Normen der Funktionalen Sicherheit wie z.B.

Zusätzlich werden Ihnen die Entwicklungsschritte der funktionalen Sicherheit vorgestellt.

Zielsetzung informative Grundlagen der Funktionalen Sicherheit und normative bzw.

Expertenkenntnisse im Bereich der funktionalen Sicherheit und ISO26262.

Auch Aspekte der Funktionalen Sicherheit sind Gegenstand der Berichterstattung.

der funktionalen Sicherheit klicken Sie bitte hier.

Eine Sicherheitsanalyse im Umfeld der funktionalen Sicherheit (z.