Wat Betekent FUSIEVERDRAG in het Duits - Duits Vertaling

• Fusionsvertrag
• Fusionsvertrags
• Fusv
• Fusionsvertrages

Voorbeelden van het gebruik van Fusieverdrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Artikel 13 van het Fusieverdrag.
Artikel 13 des Fusionsvertrags.

Van het Fusieverdrag, dat ais volgt luidt.
Des Fusionsvertrags, der wie folgt lautet.

Zie artikelen 15 en 16 van het Fusieverdrag.
Siehe Artikel 15 und 16 des Fusionsvertrags, hüten.

En 16 van het Fusieverdrag, die aL· volgt.
Und 16 des Fusionsvertrags, die wie folgt.

Vervallen ingevolge artikel 23 van het Fusieverdrag.
Aufgehoben durch Artikel 23 des Fusionsvertrages.

Artikel 1 van het Fusieverdrag(betreffende de Raad);
Artikel I des Fusionsvertrags Rat.

Artikel vervallen ingevolge artikel 7 van het Fusieverdrag.
Aufgehoben durch Artikel 7 des Fusionsvertrags.

Artikel 22 van het Fusieverdrag(betreffende de Rekenkamer);
Artikel 22 des Fusionsvertrags(Rechnungshof) und.

Zie artikel 24, lid 1, van het Fusieverdrag.
Siehe Artikel 24 Absatz 1 des Fusionsvertrags, der wie folgt hütet.

Het Fusieverdrag combineert de drie bestaande Gemeenschappen EGKS, EEG, EURATOM.
Die drei bestehenden Gemeinschaften(EGKS, EWG und Euratom) werden im Fusionsvertrag zusammengeführt.

Zie artikel 6 van het Fusieverdrag, dat ah volgt luidt.
Siehe Artikel 6 des Fusionsvertrags, der wie folgt lautet.

Artikel 131 Artikel vervallen ingevolge artikel 19 van het Fusieverdrag.
Aufgehoben durch Artikel 19 des Fusionsvertrags.

Zie artikel 14 van het Fusieverdrag, dat als volgt luidt.
Siehe Artikel 14 des Fusionsvertrags, der wie folgt hütet.

Zesde alinea vervallen ingevolge artikel 19 van het Fusieverdrag.
Absatz 6 aufgehoben durch Artikel 19 des Fusionsvertrags.

Zie artikel 20 van het Fusieverdrag dat als volgt luidt.
Siehe Artikel 20 des Fusionsvertrages, der wie folgt lautet.

Tweede alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 28 van het Fusieverdrag.
Absatz 2 gcändirt gemäß Artikel 26 des Fusionsvertrags.

Zie artikel 10 van het Fusieverdrag, dat als volgt luidt.
Siehe Artikel 10 des Fus-ionsvertrtigs, der wie folgt hiutet.

Artikel vervallen ingevolge artikel 28, tweede alinea, van het Fusieverdrag.
Aufgehoben durch Artikel 28 Absatz 2 des Fusionsvertrags.

Zie de artikelen 15 en 16 van het Fusieverdrag, die als volgt luiden.
Siehe Artikel 15 und 16 des Fusionsvertrags, die wie folgt lauten.

Artikel vervallen ingevolge artikel 8, lid 3, sub a, van het Fusieverdrag.
Aufgehoben durch Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe a des Fusionsvertrags vertrags.

SAMENSTELLING: Overeenkomstig artikel 10 van het Fusieverdrag bestaat de Commissie uit 17 leden.
ZUSAMMENSETZUNG: Gemäß Art. 10 FusV besteht die Kommission aus 17 Mitgliedern.

Vierde alinea vervallen ingevolge artikel 28, tweede alinea, van het Fusieverdrag.
Absatz 4 aufgehoben durch Artikel 28 Absatz 2 des Fusionsvertrags trags.

Zie artikel 28 eerste alinea van het Fusieverdrag, dat als volgt luidt.
Siehe Artikel 28 Absatz 1 des Fusionsvertrags, der wie folgt lautet.

Tweede alinea vervallen ingevolge artikel 28, tweede alinea, van het Fusieverdrag.
Unterabsatz 2 aufgehoben durch Artikel 28 Absatz 2 des Fusionsvertrags vertrags.

Sedert het Fusieverdrag van 1965 is de administratie ve begroting van de EGKS in de algemene begroting opgenomen.
Seit dem Fusionsvertrag von 1965 ist der Verwal tungshaushaltsplan der EGKS Bestandteil des Gesamt haushaltsplans.

Zie de artikelen 5 en 4 van het Fusieverdrag, luiden.
Siehe Artikel 5 und 4 des Fusionsvertrags, die wie folgt lauten.

Sinds het Fusieverdrag van 1965 heeft deze praktijk haar reden van bestaan verloren en werd zij uitsluitend wegens een zekere inertie gehandhaafd.
Mit dem Fusionsvertrag von 1965 ist dieser Grund entfallen, und ihre Beibehaltung iäüt sich allein aus dem allgemeinen Beharrungsvermögen erklären.

Artikel vervallen ingevolge artikel 7 van het Fusieverdrag Zie artikel 3 van het Fusieverdrag, dat als volgt luidt.
Aufgehoben durch Artikel 7 des Fusionsvertrags Siehe Artikel 3 des Fusionsvertrags, der wie folgt lautet.

Acht het onvermijdelijk dat op de intergouvernementele conferentie alle Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, en vooral dan het EGKS-, EEG-, Euratom- en het Fusieverdrag op samenhangende wijze worden gewijzigd;
Hält es für unabweisbar, in der Regierungskonferenz sämtliche Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere den EGKS-, EWG, Euratom- und Fusionsvertrag, in kohärenter Weise zu ändern;

Bij de inwerkingtreding van het fusieverdrag van de executieven van de drie Gemeenschappen volgt hij Walter Hallstein op als voorzitter van de Commissie, van juli 1967 tot juni 1970.
Bei Inkrafttreten des Vertrages über die Fusion der drei Gemeinschaftsexekutiven wurde er als Präsident der gemeinsamen Kommission von Juli 1967 bis Juni 1970 Nachfolger von Walter Hallstein.

Hoe "fusieverdrag" in een zin te gebruiken

In werden de drie organisaties door tekening van het Fusieverdrag samengevoegd, startte hij de Rozenoorlogen Een schokgolf ging door Europa.

In werden de drie organisaties door tekening van het Fusieverdrag samengevoegd, waarna ze verder werkten onder de naam Europese Gemeenschappen EG.

ABN Amro schond het fusieverdrag al vorige maand toen ze niet langer officieel het bod van Barclays wilde aanbevelen bij de aandeelhouders.

Nadat het fusieverdrag op 8 april 1955 in Brussel ondertekend is, werden de grenzen opengesteld en zijn deze posten niet meer bemand.

Na het Fusieverdrag in 65 werd er een gemeenschappelijke munt (voor de beurswereld) ingevoerd om koersschommelingen te minimaliseren ook de invoerrechten werden afgeschaft.

Door het Fusieverdrag in 1967 kregen deze drie (vanaf toen werden ze samen de Europese Gemeenschappen genoemd) ook dezelfde Raad en Hoge Autoriteit.

Op die datum trad het zogeheten Fusieverdrag in werking: de drie Europese Gemeenschappen (EGKS, Euratom en EEG) kregen één Commissie en één Raad.

Dit ambt zou hij bekleden tot de executieven van de EGKS, de EEG en Euratom in 1967 met het Fusieverdrag in de Europese Commissie opgingen.

In 1967, met de inwerkingtreding van het Fusieverdrag kreeg de Euratom samen met de EEG en de EGKS één Commissie, één Raad en één begroting.