Voorbeelden van het gebruik van Gemeenschapsbegroting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Financiering via de Gemeenschapsbegroting.
In de Gemeenschapsbegroting terug te storten.
Extra kosten voor de Gemeenschapsbegroting.
Gemeenschapsbegroting voor 1997 87,6 miljard ecu.
Gemeinschaftshaushalt für 1997 87,6 Mrd. ECU.De gevolgen voor de Gemeenschapsbegroting.
Der Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt.
Mensen vertalen ook
De Gemeenschapsbegroting vanaf haar ontstaan.
Der Gemeinschaftshaushalt von seinen Anfängen bis heute.Huidig systeem van financiering van de Gemeenschapsbegroting.
Deel I: De Gemeenschapsbegroting vanaf haar ontstaan.
Teil I: Der Gemeinschaftshaushalt von seinen Anfängen bis heute.Een zeer gering deel is gefinancierd uit de Gemeenschapsbegroting.
Ein sehr geringer Teil wurde aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert.Financiering van de Gemeenschapsbegroting in de toekomst.
Künftige Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts.De Gemeenschapsbegroting komt de hele Gemeenschap ten goede.
Der Gemeinschaftshaushalt wird zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft eingesetzt.Financiering van de Gemeenschapsbegroting in de toekomst.
Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts Künftige Methode.Er zijn geen gevolgen voor de ontvangsten van de Gemeenschapsbegroting.
Einnahmeseitig hat der Vorschlag keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt.Deel I: De Gemeenschapsbegroting vanaf haar ontstaan.
Teil I: Der Gemeinschaftshaushalt von seinen Anfangen bis heute.Het financiële voordeel van de euro voor de Gemeenschapsbegroting is evident.
Der finanzielle Vorteil des Euro für den Gemeinschaftshaushalt ist offensichtlich.Gemeenschapsbegroting(niet toegewezen marge, subrubriek 1A) rechtstreeks aan het EIT.
Gemeinschaftshaushalt(nicht zugewiesene Marge, Teilrubrik 1A) direkt an das ETI.Rubriek 1 van de financiële vooruitzichten onderafdeling BI van de Gemeenschapsbegroting.
Rubrik I der Finanziellen Vorausschau Teileinzelplan Bl des Gemeinschaftshaushalts.De Gemeenschapsbegroting kan in dit opzicht een belangrijke hefboomfunctie vervullen.
Der Gemeinschaftshaushalt kann in dieser Hinsicht eine wichtige Hebelwirkung entwickeln.De voorgestelde verordening heeft geen financiële consequenties voor de Gemeenschapsbegroting.
De Gemeenschapsbegroting kan een belangrijke rol spelen in het groei-initiatief.
Der Gemeinschaftshaushalt kann maßgeblich zur Untermauerung der Wachstumsinitiative beitragen.De voorgestelde maatregel zal geen financiële gevolgen hebben voor de Gemeenschapsbegroting.
Diese Maßnahme hat keine finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der Gemeinschaft.De ontwikkeling van de Gemeenschapsbegroting vanaf haar ontstaan wordt in het bijzondergekenmerkt door.
Die Entwicklung des Gemeinschaftshaushalts wurde insbesondere geprägt durch.De opbrengst van de gerealiseerde investeringen wordt in de Gemeenschapsbegroting teruggestort.
Erträge aus realisierten Investitionen werden in den Gemeinschaftshaushalt zurückgezahlt.Hiertoe moeten door de Gemeenschapsbegroting adequate middelen ter beschikking worden gesteld;
Hierzu sollten angemessene Mittel aus dem Gemeinschaftshaushalt bereitgestellt werden;Er zij aan herinnerd dat bij het SAPARD-instrument middelen van de Gemeenschapsbegroting worden ingezet.
Dass das Sapard-Instrument mit Mitteln aus dem Gemeinschaftshaushalt ausgestattet ist.De uitgaven in het kader van de Gemeenschapsbegroting zijn over vele verschillende gebieden gespreid.
Die Ausgaben aus dem Gemeinschaftshaushalt fließen in viele unterschiedliche Bereiche.Het tweede vormt een sleutelelement in de discussie over de hervorming van de Gemeenschapsbegroting.
Die zweite Rolle ist ein Kernelement in der Debatte über die Reform des Gemeinschaftshaushalts.De Gemeenschapsbegroting wordt alleen aangesproken als het Fonds is uitgeput.
Auf den Gemeinschaftshaushalt wird nur zurückgegriffen, wenn Met die armzalige honderd tot honderdvijftig miljoen ecu op de Gemeenschapsbegroting doen we niet veel.
Mit den armseligen 100-150 Millionen ECU des Gemeinschaftshaushalts ist nicht viel zu machen.Mede uit de Gemeenschapsbegroting gefinancierde acties over de thema's van het Europees Jaar.
Aktionen zu 
