Voorbeelden van het gebruik van Gemoderniseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij gemoderniseerde fabrieken.
Nieuwe kantoren, gemoderniseerde labs.
Het gemoderniseerde apparaat surnommé lanceren.
Das modernisierte Gerät benannt worden einzuführen.Deze trein kan ook met gemoderniseerde M5 verzekerd worden.
Een gemoderniseerde en op beginselen gebaseerde Achtste Richtlijn.
Eine modernisierte und auf Prinzipien basierende Achte Richtlinie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Flexible combinatie, gemoderniseerde en modieuze ontwerp;
Gemoderniseerde kamers voor 1-9 personen, groepsruimten, praktische spoelkeuken.
Modernisierte Zimmer für 1-9 Personen, Räume für Gruppen, praktische Gästewaschküche.Vandaag investeren in een gemoderniseerde en duurzame staalindustrie.
Dit gemoderniseerde hotel beschikt over kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Freuen Sie sich in diesem modernisierten Hotel auf klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.Tot 100% van de grensdoorlaatposten uitgerust met gemoderniseerde apparatuur.
De eerste gemoderniseerde tram was wagen 455.
Das erste modernisierte Fahrzeug war der Triebwagen 455.Meer steun voor de wettelijke EU-verplichtingen zoals het gemoderniseerde douanewetboek.
Verstärkte Unterstützung bei EU-rechtlichen Verpflichtungen wie dem Modernisierten Zollkodex MZK.Snelheid: Gemoderniseerde IT-systemen kunnen sneller worden aangepast.
Mehr Geschwindigkeit: Modernisierte IT-Systeme lassen sich schneller anpassen.De spaarders ende financiële sector hebben gemoderniseerde regels voor heel Europa nodig.
Een gemoderniseerde Russische economie is gebaseerd op de betrouwbare principes van de rechtsstaat.
Eine modernisierte russische Wirtschaft baut auf verlässlichen rechtsstaatlichen Prinzipien auf.Dit betekent reële kilometers wegdek, evenals gemoderniseerde spoorwegen en luchthavens.
Dies bedeutet echte Straßenkilometer, ein modernisiertes Schienennetz und Com krijgt een makeover, gemoderniseerde ontwerp en is geoptimaliseerd voor alle web media mobiel, tabletten….
Com bekommt eine Verjüngungskur, modernisierten Design und ist optimiert für alle web-Medien mobile, Tabletten….Optie 2: Meer steun voor de wettelijke EU-verplichtingen zoals het gemoderniseerde douanewetboek.
Option 2: Stärkere Unterstützung für EU-rechtliche Verpflichtungen wie dem Modernisierten Zollkodex MZK.De trein rijdt eenmaal per uur met gemoderniseerde en klimatiseerde rijtuigen van het type Einheitswagen I Revvivo-Wagen.
Der Zug verkehrt im Stundentakt hauptsächlich mit modernisierten und klimatisierten Einheitswagen I Revvivo-Wagen.Er zijn twee categorieën kamers: budget backpackerskamers en gemoderniseerde Eurohostel-kamers.
Es gibt zwei Zimmerkategorien: Zimmer für Rucksacktouristen zu kleinen Preisen und modernisierte Eurohostel-Zimmer.De Aero Acacia beschikt over een gemoderniseerde minimale grijze wijzerplaat met gewaagde details in een behuizing van 45mm.
Die Aero Acacia verfügt über ein modernisiertes, minimalgraues Zifferblatt mit kräftigen Details in einem 45 mm Gehäuse.De Commissie zal nationale cofinanciering van EFSI-projecten toetsen aan haar gemoderniseerde staatssteunregelgeving.
Die Kommission wird die mitgliedstaatliche Kofinanzierung von EFSI-Vorhaben auf der Grundlage ihrer modernisierten EU-Beihilfevorschriften prüfen.Ter onderscheiding van de nog niet gemoderniseerde stellen worden de gemoderniseerde treinstellen aangeduid als ICMm.
Um die noch nicht modernisierten Triebzüge zu unterscheiden, werden die modernisierten Triebzüge als ICMm bezeichnet.In de effectbeoordeling gaat de voorkeur uit naar optie 3"Sterkere ondersteuning voor verplichtingen uit hoofde van EU-wetgeving zoals het gemoderniseerde douanewetboek.
In der Folgenabschätzung wurde Option 3„Stärkere Unterstützung für EU-rechtliche Verpflichtungen wie den Modernisierten Zollkodex(MZK)“ bevorzugt.Europees Parlement enRaad nemen voorstel voor gemoderniseerde richtlijn beroepskwalificaties aan.
Das Europäische Parlament undder Rat nehmen den Vorschlag für eine überarbeitete Richtlinie über Berufsqualifikationen an.Het gemoderniseerde Douanewetboek, waarin de douanewetgeving van de Gemeenschap zal worden herzien, zal volgens de plannen in 2008 goedgekeurd worden.
Der modernisierte Zollkodex, der an die Stelle des gemeinschaftlichen Zollrechts tritt, soll 2008 verabschiedet werden.Artikel 4 over gegevensbronnen wordt aangepast aan de in het gemoderniseerde douanewetboek beschreven vereenvoudigingen.
Artikel 4 zu den Datenquellen wird an die im Modernisierten Zollkodex vorgesehenen Vereinfachungen angepasst.Slimme, gemoderniseerde en goed op elkaar aangesloten vervoers- en energie-infrastructuur ontwikkelen en daarbij volop gebruikmaken van ICT;
Intelligente, modernere und vollständig vernetzte Verkehrs- und Energieinfrastrukturen zu entwickeln und IKT uneingeschränkt zu nutzen;Sinds 2010 zijn 13 nieuwe dubbeldeksrijtuigen evenals gemoderniseerde elektrische treinstellen van het type Baureihe 425"Plus" in dienst.
Seit 2010 sind 13 neue Doppelstockwagen sowie modernisierte Elektro-Triebzüge der Baureihe 425 Plus im Einsatz.Dit zijn gemoderniseerde Konstal 105N trams die een nieuw interieur, nieuwe elektrische installatie en een vernieuwd exterieur kregen.
Dies sind modernisierte Konstal 105N-Wagen, die eine neue Innenausstattung, eine neue elektrische Ausrüstung und ein erneuertes Außendesign bekamen.
