Wat Betekent GENIETER in het Duits - Duits Vertaling

• Genießer

Voorbeelden van het gebruik van Genieter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar je bent niet de genieter.
Aber du bist nicht der Genießer.

Genieters hebben het al lang ontdekt.
Geniesser haben es schon längst entdeckt.

Algarve- wandelen voor genieters.
Algarve- Wandern für Geniesser.

Hij is de genieter en Hij is de schepper.
Er ist er Genießer und Er ist der Schöpfer.

Een vakantiebestemming voor genieters.
Ein Urlaubsziel für Genießer.

We zijn niet genieter in deze zin: Stel, jullie zijn Amerikanen.
Wir sind nicht Genießer in dem Sinne: Angenommen ihr seid Amerikaner.

Omdat we niet de genieter zijn.
Weil wir nicht die Genießer sein können.

Kṛṣṇa zegt dat je moet accepteren dat:"Ik ben de genieter.
Kṛṣṇa sagt:"Akzeptiere, dass ich der Genießer bin.

In de spirituele wereld kan niemand de genieter, bhokta, worden.
In der spirituellen Welt kann niemand der Genießer werden, bhokta.

Zodra het woord genieter is gebruikt moet hij purusam, mannelijk zijn.
Und sobald das Wort Genießer verwendet wird, muss er purusam sein, männlich.

Maar eigenlijk zijn we niet de genieter.
Doch eigentlich sind wir nicht die Genießer.

BG 5.29:"Ik ben de genieter van alles, en ik ben de eigenaar van het hele universum.
BG 5.29:"Ich bin der Genießer von allen und ich bin der Besitzer des gesamten Universums.

Maar je kunt niet permanent de genieter zijn.
Doch ihr könnt keine dauerhaften Genießer sein.

Zodra ik denk"ik ben de genieter, ik ben de eigenaar," ben ik op een gevallen niveau.
Und sobald ich denke:"Ich bin der Genießer, ich bin der Besitzer," ist das mein gefallener Zustand.

Dus we bedoelen God als de allerhoogste genieter.
So wir sagen Gott sei der Höchste Genießende.

Het eerste ding is dat"God is de genieter, ik ben niet de genieter.
Die erste Sache ist, dass"Gott ist der Genießer, ich bin nicht der Genießer.

Een verzorgde, strakke huid voor zelfbewuste genieters.
Gepflegte, straffe Haut für selbstbewusste Genießer.

Als ik denk dat ik de genieter kan worden, zelfs in deze materiële wereld, de zogenaamde….
Wenn ich glaube, dass ich der Genießer werden kann, selbst in dieser materiellen Welt, so genannt….

Zonder mannelijk te worden kan men niet de genieter zijn.
Ohne männlich zu werden, kann man nicht der Genießer werden.

Culinaire genieters voelen zich thuis in Zwolle, enkele jaren geleden verkozen tot Hoofdstad van de Smaak.
Kulinarische Genießer kommen in Zwolle, vor einigen Jahren zur Hauptstadt des Geschmacks erkoren, voll auf ihre Kosten.

Maar hier, onze fout is, dat iedereen denkt:"Ik ben genieter.
Aber hier, unser Fehler ist, dass jeder denkt,"ich bin der Genießer.

BG 5.29:"Ik ben de eigenaar, Ik ben de genieter en Ik ben ieders vriend.
BG 5.29:"Ich bin der Eigentümer, ich bin der Genießer, ich bin jedermanns Freund.

Evenzo, wij zijn een essentieel onderdeel van God, of Kṛṣṇa, we zijn niet de genieter.
Und ebenso sind wir Bestandteile Gottes, oder Kṛṣṇa, wir sind nicht die Genießer.

Puruṣam betekent dat de Heer is mannelijk, genieter, ādi, het origineel.
Puruṣam bedeutet der Herr ist männlich, der Genießer, ādi, der ursprüngliche.

Nu kunnen we genieten van Kṛṣṇa's prasādam, omdat Hij de eigenaar is, bhoktā, de genieter.
Nun, wir können Kṛṣṇas prasādam genießen, da er der Besitzer ist, bhoktā, der Geniesser.

Het resultaat is dat we, leven na leven, proberen de genieter te zijn, maar we worden genoten, we zijn niet de genieter.
Das Ergebnis ist, dass wir versuchen, Genießer zu werden, Leben für Leben, aber wir werden genossen, wir sind nicht Genießer.

Levende wezens worden soms puruṣa genoemd, omdat puruṣa genieter betekent.
Lebewesen werden manchmal puruṣa genannt, denn puruṣa bedeutet Genießer.

Genieters zijn trouwens ook uitgenodigd om onze talrijke regionale specialiteiten te proeven- van Akense printen tot en met Westfaalse beenham.
Genießer sind aber auch eingeladen, unsere vielen regionalen Spezialitäten- von den Aachener Printen bis zum westfälischen Knochenschinken- zu probieren.

Sneeuwzeker, zonnig, overzichtelijk en vertrouwd- Fanningberg is een overtuigend alternatief voor genieters.
Schneesicher, sonnig, überschaubar und familiär- Fanningberg ist eine überzeugende Alternative für Genießer.

En natuurlijk de meest gevarieerde recreatiemogelijkheden voor sportieve genieters, slechts enkele kilometers verwijderd van de binnenstad van Innsbruck met haar rijke historie.
Und natürlich unterschiedlichste Freizeitmöglichkeiten für sportive Genießer, nur wenige Kilometer von der Innsbrucker Innenstadt und ihrer reichen Geschichte entfernt.

Hoe "genieter" in een zin te gebruiken

Als stille genieter een echte verademing.

Voor de echte genieter met 100% privacy.

Ook de vegetarische genieter kwam niets tekort.

Ook aan de PASSIEVE Genieter est gedacht.

Een grote genieter van het kleine geluk.

De Genieter draagt zijn naam met fierheid.

Een kritische genieter zal niet verbaasd zijn.

Korting villa beneful kleine genieter aanbieding zebra.

Ook de innerlijke genieter wordt niet vergeten.

Shukr representeert de genieter van alle geneugten.