Wat Betekent GENOEMDE PROCEDURE in het Duits - Duits Vertaling

• genannten Verfahren
• vorgesehenen verfahren
• erwähnten Verfahren
• festgelegten Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Genoemde procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij moeten nu tijdig de in het protocol genoemde procedure inleiden.
Es ist nun an ihnen, rechtzeitig das in dem Protokoll vorgesehene Verfahren einzuleiten.

Genoemde procedures moeten voorzien in passende mechanismen voor rechterlijke controle.
Die genannten Verfahren müssen geeignete Mechanismen der gerichtlichen Kontrolle vorsehen.

De ecokaart is niet ongeldig gemaakt overeenkomstig de in artikel 6 genoemde procedure.
Die Ökokarte wurde nicht nach dem in Nummer 6 genannten Verfahren entwertet.

Zolang volgens genoemde procedure geen besluit is vastgesteld, kan de lidstaat de door hem getroffen maatregelen handhaven.
Bis zur Genehmigung einer Maßnahme nach dem vorgenannten Verfahren kann der Mitgliedstaat die Maßnahmen aufrechterhalten, die er angewandt hat.

Deze procedure moet een van de in bijlage B genoemde procedures zijn.
Bei diesem Verfahren muß es sich um eines der in Anhang B aufgeführten Verfahren handeln.

Met het oog hierop zouden de in artikel 6 genoemde procedures eveneens deel moeten uitmaken van de procedure inzake wederzijdse erkenning.
In diesem Zusammenhang sollten auch die in Artikel 6 verankerten Verfahren unter den Prozeß der gegenseitigen Anerkennung fallen.

Hiertoe passen zij een van de twee hierna onder a en b genoemde procedures toe.
Sie wenden zu diesem Zweck eines der beiden nachstehend unter Buchstabe a oder b vorgesehenen Verfahren an.

Overeenkomstig de in de eerste alinea genoemde procedure kan de Commissie de EA ook vragen sectorale accreditatieregelingen uit te werken.
Die Kommission kann außerdem nach dem in Absatz 1 festgelegten Verfahren die EA ersuchen, sektorbezogene Akkreditierungssysteme zu entwickeln.

Deze standaardkwaliteit wordt door de Raad volgens de in de eerste alinea genoemde procedure bepaald.
Diese Standardqualität wird vom Rat nach dem in Absatz 1 erwähnten Verfahren festgesetzt.

Met het oog op de vaststelling volgens de in lid 1 genoemde procedure van parameters die voor iedere kwaliteitsklasse gelden, wordt speciaal rekening gehouden met de onderstaande criteria.
Im Hinblick auf die Festlegung von Parametern für die einzelnen Güteklassen nach dem in Absatz 1 genannten Verfahren wird folgenden Kriterien in besonderer Weise Rechnung getragen.

De lidstaten kunnen besluiten om beide sub a en b genoemde procedures toe te passen.
Die Mitgliedstaaten können entscheiden, beide unter den Buchstaben a und b genannten Verfahren anzuwenden.

De Raad stelt, volgens de in lid 1 genoemde procedure jaarlijks, v}}r het begin van het verkoopseizoen, tijdig de voornaamste interventiecentra en de daar geldende afgeleide interventieprijzen vast.
Der Rat legt nach dem in Absatz(1) vorgesehenen Verfahren jährlich rechtzeitig vor Beginn des Wirtschaftsjahres die Hauptinterventionsorte und die dort geltenden abgeleiteten Interventionspreise fest.

Ook mag niet worden vergeten dat de in bijlage III genoemde procedure verreweg de duurste is.
Auch sei zu bedenken, daß das in Anhang III niedergelegte Verfahren mithin das teuerste sei.

Met de adviezen van de beheerscomités zou rekening moeten worden gehouden bij de in lid 2 van dit artikel genoemde procedure.
Die Stellungnahmen der beratenden Ausschüsse müssen gemäß dem in Artikel 11 Absatz 2 festgelegten Verfahren berücksichtigt werden.

Met hun bijzondere behoeften moet tijdens de in lid 1 genoemde procedures rekening worden gehouden.
Ihren besonderen Bedürfnissen ist während der in Absatz 1 genannten Verfahren Rechnung zu tragen.

De deelnemende NCB 's kunnen kalenders publiceren van komende termijnen voor de toepassing van de in dit artikel genoemde procedures.
Die teilnehmenden NZB können zur Umsetzung der in diesem Artikel genannten Verfahren Kalender mit den anstehenden Terminen veröffentlichen.

Het Comité hoopt dan ook dat de in de tweede mededeling genoemde procedure voor de goedkeuring van de EIB-steun zo spoedig mogelijk en met succes in praktijk wordt gebracht.
Der Ausschuß ist zuversichtlich, daß das in der zweiten Mitteilung der Kommis sion erwähnte Verfahren für die Annahme des Vorschlags betreffend die Interventionen der EIB schnellstmöglich und effizient angewandt wird.

Omdat Italië een uitzondering vormt hebben wij de door mij genoemde procedure ingeleid.
Weil Italien hierbei eine Ausnahme bildet, haben wir deshalb das von mir erwähnte Verfahren ein geleitet.

De onder d genoemde procedures inzake onvrijwillige terugkeer mogen niet in verband worden gebracht met een terugkeerbeleid dat op samenwerking, flexibiliteit, vrijwilligheid en ondersteuning stoelt.
Die unter d erwähnten Verfahren der zwangsweisen Rückführung sollten nicht in einen Zusammenhang mit einer auf Kooperation, Flexibilität, Freiwilligkeit und Unterstützung ausge richteten Rückführungspolitik gestellt werden.

Deze behandelingen moeten gedurende de verschillende in dit lid genoemde procedures worden verstrekt.
Die Versorgung soll entsprechend den im Absatz genannten Verfahrenssituationen geleistet werden.

De Commissie kan deze periode echter overeenkomstig de in artikel 8, lid 2, genoemde procedure verlengen tot twaalf maanden voor de eerste verzending voor die lidstaten die problemen hebben met de tenuitvoerlegging van deze verordening.
Die Kommission kann diesen Zeitraum jedoch nach dem in Artikel 8 Absatz 2 genannten Verfahren für die Mitgliedstaaten, die Schwierigkeiten mit der Durchführung dieser Verordnung haben, für die erste Übermittlung auf 12 Monate verlängern.

De Commissie kan, op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, volgens de in artikel 15, lid 2, genoemde procedure passende maatregelen nemen teneinde.
Die Kommission kann auf Antrag eines Mitgliedstaats oder von sich aus nach dem in Artikel 15 Absatz 2 genannten Verfahren alle geeigneten Maßnahmen treffen, um.

Indien de onderzoeksverrichtingen in een van de in de eerste alinea, onder f, genoemde procedures getuigenverhoor, deskundigenonderzoek of onderzoek ter plaatse omvatten, wordt voor de kosten van vertegenwoordiging een bijkomend bedrag van maximaal 600 EUR per procedure toegekend.
Findet in einem der in Unterabsatz 1 Buchstabe f genannten Verfahren eine Beweisaufnahme in Form einer Zeugenvernehmung, einer Begutachtung durch Sachverständige oder einer Einnahme des Augenscheins statt, so gilt zusätzlich ein Hoechstsatz für die Vertretung von 600 EUR je Verfahren..

Bestuderen de partijen en hechten zij hun goedkeuring aan de in artikel 8 genoemde procedures en institutionele regelen; en.
Sie beraten und beschließen die in Artikel 8 bezeichneten Verfahren und institutionellen Mechanismen;

De deelnemende NCB 's publiceren kalenders van komende termijnen voor kennisgeving van en instemming met gegevens in verband met minimumreserves voor de toepassing van de in dit artikel genoemde procedures.
Die teilnehmenden NZBen veröffentlichen zur Durchführung der in diesem Artikel genannten Verfahren Kalender mit den anstehenden Fristen für die Meldung und Anerkennung von Mindestreservedaten.

De leden van de kamers van beroep, met inbegrip van de voorzitters worden overeenkomstig de in artikel 120 genoemde procedure voor de benoeming van de voorzitter van het Bureau, benoemd voor een periode van vijf jaar.
Die Mitglieder der Beschwerdekammern einschließlich ihrer Vorsitzenden werden nach den in Artikel 120 für die Ernennung des Präsidenten des Amtes vorgesehenen Verfahren für einen Zeitraum von fünf Jahren ernannt.

De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst kunnen voor de verificatie van de bijkantoren ook gebruikmaken van een van de andere in artikel 56, lid 7, genoemde procedures.
Die zuständigen Behörden des Herkunftsmitglieds können für die Prüfung der Zweigniederlassungen auch auf eines der anderen in Artikel 56 Absatz 7 vorgesehenen Verfahren zurückgreifen.

Uiterlijk zes maanden na deze vaststelling kan elke Lid-Staat voor het betrokken produkt de toepassing van de in artikel 20 genoemde procedure verzoeken, zonder dat de in dit artikel vastgestelde beperking hem kan worden tegengeworpen.
Binnen sechs Monaten nach dieser Feststellung kann jeder Mit gliedstaat die Anwendung des in Artikel 20 bezeichneten Verfahrens auf die betreffende Ware verlangen, ohne daß eine Anrechnung auf den dort genannten Hundertsatz erfolgt.

Wijzigingen op deze verordening van de Commissie worden vastgesteld volgens de in lid 3 beschreven procedure en wijzigingen op de bijlagen bij deze verordening worden vastgesteld volgens de in artikel 131 genoemde procedure.
Änderungen jener Kommissionsverordnung werden nachdem in Absatz 3 genannten Verfahren angenommen, Änderungen der Anhänge der vorliegenden Verordnung nachdem in Artikel 131 genannten Verfahren.

De Commissie kan, op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief volgens de in artikel 15, lid 3, genoemde procedure passende maatregelen nemen teneinde de instrumentspecifieke bijlagen(MI-001 tot MI-010) te wijzigen met betrekking tot.
Die Kommission kann auf Antrag eines Mitgliedstaats oder von sich aus nach dem in Artikel 15 Absatz 3 genannten Verfahren alle geeigneten Maßnahmen treffen, um die gerätespezifischen Anhänge(MI-001 bis MI-010) hinsichtlich folgender Aspekte zu ändern.

Hoe "genoemde procedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Nu merk ik dat de genoemde procedure niet werkt.

Bij mij duurde genoemde procedure meer dan 9 maanden.

Alleen dan kunt u de door mij genoemde procedure gebruiken.

InBev is vervolgens de hiervoor genoemde procedure tot huurprijsverlaging begonnen.

De genoemde procedure is niet in de concept Jeugdverordening opgenomen.

Inmiddels zijn over de genoemde procedure nadere overleg afspraken gemaakt.

Vervolgens is de in het procesverloop genoemde procedure gevolgd. 4.

De 'natte controle' moet volgens genoemde procedure ook worden uitgevoerd.

Daarbij is de in de Arbowet genoemde procedure van toepassing.

Die moeten we allemaal volgens dezelfde hierboven genoemde procedure instellen.

Hoe "erwähnten verfahren" te gebruiken in een Duits zin

Alle oben erwähnten Verfahren brauchen sehr viel Zeit.

Die Klage wurde wie schon in dem nun abgeschlossenen, oben erwähnten Verfahren von der Firma Z4 Technologies eingereicht.

Februar 2012 gemäß § 154 StPO im Hinblick auf die Verurteilung in dem oben erwähnten Verfahren eingestellt worden ist.

Je nach Komplexität Ihrer Präsentation müssen Sie nicht alle in diesem Artikel erwähnten Verfahren durchführen.

Auch hier werden für die Trocknung die beiden erwähnten Verfahren angewendet.

Bitte beachten Sie neben den hier erwähnten Verfahren auch noch Meldepflichten bei der Sozialversicherung und beim Finanzamt.

Die 4A und 4B sind graphische Darstellungen, die einen anderen magnetisierten Zustand im oben erwähnten Verfahren darstellen.

Bei dem in dem vorstehend erwähnten Verfahren eingesetzten Pektin handelt es sich vorzugsweise um Citruspektin, Apfelpektin oder Zuckerrübenpektin.

Im Inneren ist der Kessel nach dem oben erwähnten Verfahren verbleiet.

Alle oben erwähnten Verfahren benötigen Zugangsmöglichkeiten zu den Leitungen.