Voorbeelden van het gebruik van Geweldig loon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bij God is er een geweldig loon.
God heeft hun die geloven en de deugdelijke daden doen toegezegd dater voor hen vergeving is en een geweldig loon.
Allah hat denen, die glauben und gute Werke tun,verheißen, daß sie Vergebung und großen Lohn erlangen werden.Bij God is er een geweldig loon.
Bei Gott steht ein großartiger Lohn bereit.God heeft hun die geloven en de deugdelijke daden doen toegezegd dater voor hen vergeving is en een geweldig loon.
Gott hat denen, die glauben und die guten Werke tun, versprochen:Bestimmt ist für sie Vergebung und großartiger Lohn.En dan zouden Wij hun van Onze kant een geweldig loon geven.
Dann würden Wir ihnen wahrlich von Uns aus großartigen Lohn geben.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
lage lonenreële lonengemiddelde loongeweldig loonhogere lonenhetzelfde loonde lage loneneerlijk loon
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
God heeft hun die geloven en de deugdelijke daden doen toegezegd dater voor hen vergeving is en een geweldig loon.
Allah hat denen, die glauben und rechtschaffene Werke tun,versprochen, daß es für sie Vergebung und großartigen Lohn geben wird.En dan zouden Wij hun van Onze kant een geweldig loon geven.
Und Wir würden ihnen von Uns her einen großartigen Lohn zukommen lassen.Zo wil Hij door hen de ongelovigen woedend maken. God heeft degenen onder hen die geloven ende deugdelijke daden doen vergeving toegezegd en een geweldig loon.
Allah hat denjenigen, die glauben undgute Werke tun, Vergebung und einen gewaltigen Lohn verheißen.Voor hen is er vergeving en een geweldig loon.
Bestimmt ist für sie Vergebung und großartiger Lohn.Zo wil Hij door hen de ongelovigen woedend maken. God heeft degenen onder hen die geloven ende deugdelijke daden doen vergeving toegezegd en een geweldig loon.
ALLAH versprach denjenigen von ihnen, die den Iman verinnerlicht undgottgefällig Gutes getan haben, Vergebung und riesengroße Belohnung.Voor hen is er vergeving en een geweldig loon.
Für sie ist Vergebung und ein gewaltiger Lohn bereitet.God heeft allen het beste toegezegd, maar zij die zich met hun bezittingen enhun eigen persoon inspannen worden door God meer dan de thuisblijvers bevoorrecht met een geweldig loon.
Jeden von beiden aberhat Allah Gutes verheißen; doch die Kämpfenden hat Allah vor den Daheimbleibenden durch großen Lohn ausgezeichnet.Als iemand dat doet in het streven naar Gods tevredenheid,dan zal God hem een geweldig loon geven.
Und wer dies im Trachtennach Allahs Zufriedenheit tut, dem werden Wir großartigen Lohn geben.God heeft allen het beste toegezegd, maar zij die zich met hun bezittingen en hun eigen persoon inspannen worden door God meer dande thuisblijvers bevoorrecht met een geweldig loon.
Aber allen hat Allah das Beste versprochen. Doch hat Allah die sich Abmühenden vor denen,die sitzen bleiben, mit großartigem Lohn bevorzugt.Maar wie de verbintenis die hij met God gesloten heeft nakomt,die zal Hij een geweldig loon geven.
Und wer das erfüllt, wozu er sich Gott gegenüber verpflichtet hat,dem läßt Er einen großartigen Lohn zukommen.God heeft allen het beste toegezegd, maar zij die zich met hun bezittingen en hun eigen persoon inspannen worden door God meer dande thuisblijvers bevoorrecht met een geweldig loon.
Einem jeden hat Gott das Beste versprochen. Doch hat Gott diejenigen, die sich einsetzen, vor denen, die daheim sitzen,bevorzugt mit einem großartigen Lohn.Als iemand dat doet in het streven naar Gods tevredenheid,dan zal God hem een geweldig loon geven.
Und wer dies im Streben nachdem Wohlgefallen Gottes tut, dem werden Wir einen großartigen Lohn zukommen lassen.God heeft allen het beste toegezegd, maar zij die zich met hun bezittingen en hun eigen persoon inspannen worden door God meer dande thuisblijvers bevoorrecht met een geweldig loon.
Und beiden Gruppen hat ALLAH Gutes versprochen. Doch ALLAH begünstigte die Dschihad-Leistenden vor den(dem Dschihad)Fern- Bleibenden mit übergroßer Belohnung.Maar als jullie God, Zijn gezant en de laatste woning wensen,dan heeft God voor haar onder jullie die goed doen een geweldig loon klaargemaakt.
Und wenn ihr ALLAH, Seinen Gesandten und die jenseitige Wohnstätte anstrebt,so bereitete ALLAH für die Muhsin unter euch eine gewaltige Belohnung.Die God en Zijn gezant gehoor geven na de slag die hen getroffen heeft. Voor diegenen onder hen die goed doen endie godvrezend zijn is er een geweldig loon.
Diejenigen, die auf Allah und den Gesandten hörten, nachdem ihnen eine Wunde zugefügt worden war- für diejenigen unter ihnen, die Gutes tun undgottesfürchtig sind, wird es großartigen Lohn geben.Maar als jullie God, Zijn gezant en de laatste woning wensen,dan heeft God voor haar onder jullie die goed doen een geweldig loon klaargemaakt.
Und wenn ihr Gott und seinen Gesandten und die jenseitige Wohnstätte begehrt,so hat Gott für die Rechtschaffenen von euch einen großartigen Lohn bereitet.Die God en Zijn gezant gehoor geven na de slag die hen getroffen heeft. Voor diegenen onder hen die goed doen endie godvrezend zijn is er een geweldig loon.
Für diejenigen, die auf Gott und den Gesandten gehört haben, nachdem sie die Wunde erlitten hatten,- für diejenigen von ihnen, die rechtschaffen undgottesfürchtig waren, ist ein großartiger Lohn bestimmt.Maar als jullie God, Zijn gezant en de laatste woning wensen,dan heeft God voor haar onder jullie die goed doen een geweldig loon klaargemaakt.
Doch wenn ihr Allah und Seinen Gesandten und die Wohnstatt des Jenseits begehrt, dann wahrlich,hat Allah für die unter euch, die Gutes tun, einen herrlichen Lohn, bereitet.Maar zij onder hen die een diepgewortelde kennis hebben en de gelovigen, omdat zij geloven in wat naar jou is neergezonden en in wat voor jouw tijd is neergezonden, zij namelijk die de salaat verrichten, die de zakaat geven en die in God en de laatste dag geloven,zij zijn het die Wij een geweldig loon zullen geven.
Aber diejenigen von ihnen, die im Wissen fest gegründet sind, und auch die Gläubigen glauben an das, was zu dir herabgesandt wurde und was vor dir herabgesandt wurde. Und denen, die das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten und an Gott und den Jüngsten Tag glauben,denen werden Wir einen großartigen Lohn zukommen lassen.En als jullie geloven en godvrezend zijn dan is er voor jullie een geweldig loon.
Und wenn ihr glaubt und gottesfürchtig seid, ist für euch ein großartiger Lohn bestimmt.En als jullie geloven engodvrezend zijn dan is er voor jullie een geweldig loon.
Und wenn ihr glaubt undgottesfürchtig seid, dann wird es für euch großartigen Lohn geben.Jullie bezittingen en jullie kinderen zijn een verzoeking voor jullie en God,bij Hem is een geweldig loon.
Eure Reichtümer und eure Kinder sind wahrlich eine Versuchung;doch bei Allah ist großer Lohn.Jullie bezittingen en jullie kinderen zijn een verzoeking voor jullie en God,bij Hem is een geweldig loon.
Eure Vermögensgüter und eure Kinder sind nur Fitna. Undbei ALLAH gibt es gewaltige Belohnung.En weet dat jullie bezittingen enjullie kinderen een verzoeking zijn en dat er bij God een geweldig loon is.
Und wisset, daß euer Gut undeure Kinder nur eine Versuchung sind und daß bei Allah großer Lohn ist.En weet dat jullie bezittingen enjullie kinderen een verzoeking zijn en dat er bij God een geweldig loon is!
Und wißt, daß euer Besitz undeure Kinder eine Versuchung sind und daß es bei Allah großartigen Lohn gibt!
