Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde loon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wij hebben hetzelfde loon.
Wir haben dieselbe Gehaltsstufe.Hetzelfde loon voor hetzelfde werk.
Alle ingehuurde handen krijgen hetzelfde loon.
Alle gemieteten Arbeiter bekommen den gleichen Lohn.Hetzelfde loon elke week, wat er ook gebeurt.
Derselbe Lohn, jede Woche, egal was passiert.Dezelfde rang, hetzelfde loon, wij het werk.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
lage lonenreële lonengemiddelde loongeweldig loonhogere lonenhetzelfde loonde lage loneneerlijk loon
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
We accepteren niet langer werken voor hetzelfde loon.
Wir akzeptieren keine Überstunden für den gleichen Lohn.Voor hetzelfde loon moet een koopman zijn ziel verkopen. Volgende!
Für denselben Lohn muss der Söldner seine Seele verkaufen. Der Nächste!We accepteren geen langere werkuren voor hetzelfde loon.
Wir akzeptieren keine Überstunden für den gleichen Lohn.Je verwacht toch niet dat je hetzelfde loon krijgt als minderheden.
Das gleiche Gehalt wie Shona kwam niet opdagen,dus ik doe twee keer zoveel werk voor hetzelfde loon.
Met ingang van vandaag willen we hetzelfde loon als legioensoldaten.
Unsere Gewerkschaft fordert den gleichen Sold wie Legionäre.Hetzelfde loon voor hetzelfde werk op dezelfde plaats- dat moet ons principe blijven!
Gleicher Lohn für En wat juist is, is dat ieder van ons recht heeft op hetzelfde loon als mannen.
Und jede von uns hat das Recht auf gleiche Bezahlung wie die Männer.Met ingang van vandaag willen we hetzelfde loon als legioensoldaten… betaalde vakanties, twee maaltijden per dag… Wat?
Den gleichen Sold wie Legionäre, Urlaub, zwei Mahlzeiten?En als we echt partners zijn,- Nee. wil ik hetzelfde loon als JJ.
Met ingang van vandaag willen we hetzelfde loon als legioensoldaten… betaalde vakanties, twee maaltijden per dag.
Von heute an erhalten wir denselben Sold wie die Legionäre. Wir fordern bezahlten Urlaub, zwei Mahlzeiten am Tag.Voor dezelfde arbeid op dezelfde plaats moet hetzelfde loon worden betaald.
Hetzelfde loon voor hetzelfde werk op dezelfde arbeidsplaats is een kernwaarde van Europa, en we kunnen alleen succesvol concurreren als het talent van vrouwen kan opbloeien tot voordeel van ons allemaal.
Gleicher Lohn fr Ze willen gewoonweg alleen bij gelijkwaardig werk ook hetzelfde loon ontvangen als hun mannelijke collega's.
Sie wollen schlicht nur bei gleichwertiger Arbeit auch den gleichen Lohn wie ihre männlichen Arbeitskollegen.Bij deze nieuwegedaante hoort ook dat de leden door het Europees Parlement zelf worden betaald: hetzelfde werk- hetzelfde loon.
Zu dieser neuen Gestalt des Parlaments gehört auch, daßdie Abgeordneten vom Europäischen Parlament selbst bezahlt werden. Gleicher Lohn für Buitenlandse werknemers hebben een recht op hetzelfde loon als de nationale werknemers, in dezelfde situatie uiteraard.
Arbeitnehmer aus Drittländern haben ein Recht auf den gleichen Lohn wie nationale Arbeitnehmer, natürlich bei Op die manier kan wettelijk worden geregeld dat werknemers die op dezelfde plaats hetzelfde werk doen ook dezelfde arbeidsvoorwaarden moeten genieten en hetzelfde loon dienen te krijgen.
Dadurch würde es möglich, gesetzlich festzulegen, dass für gleiche Arbeit am gleichen Ort immer die gleichen Arbeitsbedingungen und Löhne gelten müssen.Er bestaat de facto een Europese markt, en wij moeten ervoor zorgen dat daar het principe geldt:"hetzelfde loon voor hetzelfde werk en dezelfde arbeidsomstandigheden op dezelfde plaats.
Wir müssen den de facto existierenden europäischen Markt nach dem Prinzip„gleicher Lohn für De mobiliteit van leerlingen leidt ook tot een betere erkenning van vele beroepen en voorkomt sociale dumping, omdatbij dezelfde opleiding volgens een progressieve schaal hetzelfde loon wordt betaald.
Die Mobilität der Auszubildenden führt auch zur besseren Anerkennung vieler Berufe und verhindert Sozialdumping, weilbei De dienstenrichtlijn mag in geen geval afbreuk doen aan het principe'hetzelfde loon voor het zelfde werk op de zelfde plaats.
Die Dienstleistungsrichtlinie darf das Grundprinzip"gleicher Lohn für Maar hoe kijkt iemand ernaar, die net van zijn werk komt en voor de eerste keer van het idee hoort? Een projectleider:Betekent dit, dat allen hetzelfde loon krijgen?
Wie aber sieht Het is duidelijk dat een mijnwerker in China ofin Colombia niet hetzelfde loon ontvangt als een mijnwerker in de Gemeenschap, maar binnen hetzelfde land kunnen wij niet van sociale dumping spreken op grond van de informatie waarover wij tot op heden beschikken.
Es ist offensichtlich, daßein Arbeiter in China oder Kolumbien nicht den gleichen Lohn erhält wie ein Arbeiter in In dit geval gaat het om discriminatie van Poolse arbeiders die niet hetzelfde loon ontvangen als de Duitse arbeiders.
In diesem Fall handelt es sich um eine Diskriminierung polnischer Arbeiter, Het is allemaal leuk en aardig om te zeggen dat'gelijk''gelijk loon' moet betekenen, maarzouden alle werknemers die dezelfde arbeid verrichten in de hele EU hetzelfde loon moeten ontvangen?
Es ist leicht gesagt, dass"gleich” auch Wij moeten ervoor zorgen dat de mensenrechten in de Europese Unie zodanig worden gerealiseerd datook werknemers die uit derde landen hierheen komen hetzelfde loon en dezelfde sociale zekerheid krijgen als andere werknemers en dat op hen dezelfde arbeidsvoorwaarden van toepassing zijn.
Wir müssen dafür sorgen, dass die Menschenrechte in der EuropäischenUnion so verwirklicht werden, dass Arbeitnehmer, die aus Drittstaaten hierher kommen, auch dieselbe Bezahlung und denselben Umfang an Sozialleistungen erhalten und dass für sie 
