Voorbeelden van het gebruik van Gladius in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zwaardvis Xïphias gladius.
Deepeeka Fulham gladius, 1ste eeuw n.C.
Deepeeka Fulham Gladius, 1. Jahrhundert.Van zwaardvis Xiphias gladius.
Vom Schwertfisch Xiphias gladius.Zwaardvis"Xiphias gladius", vers of gekoeld.
Schwertfisch"Xiphias gladius", frisch oder gekühlt.Dit is het UNSC-schip Gladius.
Hier ist das UNSC-Schiff Gladius.
Mensen vertalen ook
De opname van de Gladius na de Sangheili-aanval.
Zwaarden, verdomme.- Gladius.
Bring die verdammten Schwerter! Gladius!De gladius is tegenwoordig te zien in het British Museum in Londen.
Die Gladius im Britischen Museum in London ausgestellt gefunden.Zwaardvis(Xiphias gladius) 59.
Friedrich Münzer: Sulpicius 59.De opvolger van de gladius was de spatha, een langer type zwaard.
Der Nachfolger des Gladius war der Spatha, eine längere Art von Schwert.Cortana. Het was haar stem op de opname van Gladius!
Es ist ihre Stimme auf dem Funkspruch! Geh! Cortana!Zwaardvis(Xiphias gladius), Atlantische Oceaan, ten zuiden van 5º NB.
Schwertfisch(Xiphias gladius), Atlantik, südlich 5º nördlicher Breite.Filets van zwaardvis"Xiphias gladius", bevroren.
Fischfilets vom Schwertfisch"Xiphias gladius", gefroren.De gladius is 83 cm lang, met een kling van 65 cm lang en maximaal 6 cm breed.
Die gladius ist 83 cm lang, mit einer Klinge von 65 cm lang und 6 cm breit ist.De secutor was zelf gewapend met een gladius en scutum.
Die secutor selbst wurde mit einem Gladius und ein scutum gepanzert.De pugio was kleiner dan de gladius en kon onopvallend worden gedragen onder de kleding.
Die pugio war kleiner als die Gladius und konnte unter der Kleidung versteckt werden.Vishaken voor de visserij op zwaardvis(Xyphias gladius);
Haken je Schiff für Schiffe, die Schwertfisch(Xyphias gladius) fangen;Ook heeft de schede messingen ringen om de gladius aan een riem te bevestigen.
Die Scheide hat auch Messingringe für die gladius an einem Gürtel befestigt wird.Zijn gladius, gladiatorenriem en ook de details van het vizier van zijn helm zijn goed zichtbaar.
Dieses Gladius, Gladiator Gürtel und auch die Details des Visiers und Helm sind deutlich sichtbar.Maar jullie hoerenzonen zijn de gladius nog niet waardig.
Aber ihr Hurensöhne habt es noch nicht verdient, mit dem Gladius zu kämpfen.Tijdens de republikeinse periode verving men de hasta grootschalig door de pilum en de gladius.
Während der republikanischen Zeit wurde die hasta in großem Umfang durch die pilum und Gladius ersetzt.Hij was bewapend als een legionair met een gladius en een kleine scutum, het legionairsschild.
Er wurde als Legionär mit Gladius und einem kleinen scutum, der Legionär Schild bewaffnet.Het type Pompeii is waarschijnlijk het populairste type gladius geweest.
De gladius is het wapen waarmee de Romeinse legionairs een groot deel van de wereld hebben veroverd.
Der Gladius ist die Waffe, die römischen Legionäre ermöglicht einen großen Teil der Welt zu erobern.De eerste maatregelen worden genomen om rode tonijn{Thunnus thynnus en zwaardvis{Xiphias gladius te beschermen.
So wurden erste Maßnahmen für Roten Thun( Thunnus thynnus) und Schwertfisch{Xiphias gladius eingeleitet.De gladius is het wapen waarmee de Romeinse legionairs een groot deel van de wereld hebben veroverd.
Der Gladius ist die Waffe, die die römischen Legionäre ermöglichte einen großen Teil der Welt zu erobern.Houdende een verbod op de invoer van Atlantische zwaardvis(Xiphias gladius) van oorsprong uit Belize en Honduras.
Über das Verbot der Einfuhr atlantischen Schwertfischs(Xiphias gladius) mit Ursprung in Belize und Honduras.De gladius wordt geleverd inclusief een prachtige luxe bruinleren schede die gedecoreerd is met messing beslag.
Der Gladius ist inklusive geliefert eine reich verzierte luxuriöse braune Lederscheide mit Holzkern.Het gevest is gemaakt van hout en de gladius wordt geleverd inclusief een bruine leren schede met messingen beslag.
Der Griff ist aus Holz und die gladius ist mit einer braunen Lederscheide mit Messingbeschlägen geliefert.In Gladius Dei, een novelle van Thomas Mann uit 1902, wordt het München van rond 1900 gemodelleerd naar de stad Florence uit de tijd van de Medici.
Bereits in der heiter-grotesken Novelle Gladius Dei von 1902 lässt Thomas Mann eine Savonarola-Figur in München um 1900 auftreten.
