Voorbeelden van het gebruik van God god in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
God God, ik ben ziek.
Wil ik het liefste met jou trouwen.Zowaar God God is.
Omdat God God is en de keizer niet.
Weil Gott Gott ist, ist Cäsar nicht Gij zult geen heerschappij over hem hebben met wreedheid; maargij zult vrezen voor uw God God.
Und sollst nicht mit Strenge über sie herrschen,sondern dich fürchten vor deinem Gott Gott.Zowaar God God is… wil ik het liefste met jou trouwen.
So wahr Gott Gott ist… verlange ich danach, Euch vor allen anderen zu heiraten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
almachtige godde almachtige godandere godengriekse godlevende godgrote godvalse goddezelfde godnieuwe godde goede god
Meer
Gebruik met werkwoorden
god weet
god bestaat
gods genade
dank godgeloof in godzweer bij godgod kent
god zei
god geeft
god zegen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
woord van godzoon van godwil van godnaam van godman van godgod van israël
hand van godkoninkrijk van godkinderen van godhuis van god
Meer
Want alle man, die Baal-Peor navolgde,dien heeft de HEERE, uw God God, uit het midden van u verdaan.
Denn alle, die dem Baal-Peor folgten,hat der HERR HERR, dein Gott, vertilgt unter euch.Als deze god God is, dan leeft hij op elke berg, in elke vallei.
Wenn dieser Gott Gott wäre, würde er auf jedem Berg leben. In jedem Tal.Gij zult geen woeker noch overwinst van hem nemen; maargij zult vrezen voor uw God God, opdat uw broeder bij u leve.
Und sollst nicht Zinsen von ihm nehmen noch Wucher,sondern sollst dich vor deinem Gott Gott fürchten, auf daß dein Bruder neben dir leben könne.Zo zul je zien dat God God is, en je zult je voegen naar Zijn wil.
Und du sollst wissen, dass Gott Gott ist, und dich seinem Willen beugen.En zij begroeven hem in de stad Davids, bij de koningen; wanthij had goed goed gedaan in Israel, beide aan God God en zijn huize.
Und sie begruben ihn in der Stadt Stadt Davids Davids unter die Könige, darum daßer hatte wohl getan an Israel Israel und an Gott Gott und seinem Hause Hause.Zo zul je zien dat God God is, en je zult je voegen naar Zijn wil.
Und dich seinem Willen beugen. Und du sollst wissen, dass Gott Gott ist.Toen antwoordde Benaja, de zoon van Jojada, den koning koning, en zeide zeide: Amen;alzo zegge de HEERE, de God God van mijn heer den koning koning!
Da antwortete antwortete Benaja, der Sohn Jojadas, dem König König und sprach sprach: Amen!Es sage der HERR HERR, der Gott Gott meines Herrn, des Königs Königs, auch also!Omdat zij in God God niet geloofden, en op Zijn heil niet vertrouwden.
Daß sie nicht glaubten an Gott Gott und hofften nicht auf seine Hilfe.Want deze alleen van Jerobeam zal in het graf komen, omdatin hem wat goeds voor den HEERE, den God God Israels, in het huis huis van Jerobeam gevonden is.
Denn dieser allein von Jerobeam wird zu Grabe kommen, darum daßetwas Gutes an ihm erfunden ist vor dem HERRN, dem Gott Gott Israels Israels, im Hause Hause Jerobeams.En dat zij hun hoop op God God zouden stellen, en Gods daden niet vergeten, maar Zijn geboden bewaren;
Daß sie setzten auf Gott Gott ihre Hoffnung und nicht vergäßen der Taten Indien gij niet zult waarnemen te doen al de woorden dezer wet, die in dit boek geschreven zijn, om te vrezen dezen heerlijken envreselijken Naam den HEERE uw God God;
Wo du nicht wirst halten, daß du tust alle Worte dieses Gesetzes, die in diesem Buch geschrieben sind, daß du fürchtest diesen herrlichen undschrecklichen Namen, den HERRN, deinen Gott.Geloofd zij de HEERE, uw God God, Die de mannen, dewelke hun hand tegen mijn heer den koning koning ophieven, heeft overgegeven.
Gelobt sei der HERR HERR, dein Gott Gott, der die Leute, die ihre Hand Hand wider meinen Herrn, den König König, aufhoben, übergeben hat.Wanneer gij in angst zult zijn, en u al deze dingen zullen treffen; in het laatste der dagen,dan zult gij wederkeren tot den HEERE, uw God God, en Zijn stem gehoorzaam zijn.
Wenn du geängstet sein wirst und dich treffen werden alle diese Dinge in den letzten Tage Tage,so wirst du dich bekehren zu dem HERRN, deinem Gott, und seiner Stimme Stimme gehorchen.Geloofd zij de HEERE, de God God Israels, Die heden gegeven heeft een, zittende op mijn troon, dat het mijn ogen ogen gezien hebben!
Gelobt sei der HERR HERR, der Gott Israels Israels, der heute hat lassen einen sitzen auf meinem Stuhl Stuhl, daß es meine Augen Augen gesehen haben!Maar tot den koning koning van Juda, die ulieden gezonden heeft, om den HEERE te vragen, tot hem zult gij alzo zeggen:Zo zegt de HEERE, de God God Israels: Aangaande de woorden, die gij hebt gehoord;
Und zum König König Juda's Juda's, der euch gesandt hat, den HERRN zu fragen, sollt ihr also sagen:So spricht der HERR, der Gott Israels Israels, von den Worten, die du gehört hast.Doch Amazia hoorde niet, want het was van God God, opdat Hij hen in hun hand gave, overmits zij de goden der Edomieten gezocht hadden.
Aber Amazja gehorchte nicht; denn es geschah von Gott, daß sie dahingegeben würden, darum daß sie die Maar staat gijlieden niet stil, jaagt uw vijanden vijanden achterna, en slaat hen in den staart; laat hen in hun steden niet komen;want de HEERE, uw God God, heeft ze in uw hand gegeven.
Ihr aber steht nicht still, sondern jagt euren Feinde Feinde nach und schlagt ihre Nachzügler und laßt sie nicht in ihre Städte kommen; dennder HERR HERR, euer Gott, hat sie in eure Hände gegeben.En zij zeide zeide: De koning koning gedenke toch aan den HEERE, uw God God, dat de bloedwrekers niet te vele worden om te verderven, dat zij mijn zoon niet verdelgen.
Sie sprach sprach: Der König König gedenke an den HERRN, deinen Gott Gott, daß der Bluträcher nicht noch mehr Verderben anrichte und sie meinen Sohn nicht vertilgen.Want de HEERE, uw God God, is een barmhartig God God; Hij zal u niet verlaten, noch u verderven; en Hij zal het verbond uwer vaderen, dat Hij hun gezworen heeft, niet vergeten.
Denn der HERR HERR, dein Gott Gott, ist ein barmherziger Gott Gott; er wird dich nicht lassen noch verderben, wird auch nicht vergessen des Bundes, den er deinen Vätern geschworen hat.En hij zeide zeide tot Jerobeam:Neem u tien stukken; want alzo zegt de HEERE, de God God Israels: Zie, Ik zal het koninkrijk van de hand van Salomo scheuren, en u tien stammen geven.
Und sprach sprach zu Jerobeam: Nimm zehn zehn Stücke zu dir! Dennso spricht spricht der HERR HERR, der Gott Israels: Siehe, ich will das Königreich von der Hand Hand Salomos Salomos reißen und dir zehn zehn Stämme geben geben.Wanneer de HEERE, uw God God, uw landpale zal verwijd hebben, gelijk als Hij tot u gesproken heeft, en gij zeggen zult: Ik zal vlees eten; dewijl uw ziel lust heeft vlees te eten, zo zult gij vlees eten, naar allen lust uwer ziel.
Wenn aber der HERR HERR, dein Gott Gott, deine Grenze Grenze erweitern wird, wie er dir verheißen hat, und du sprichst: Ich will Fleisch Fleisch essen, weil deine Seele Fleisch Fleisch zu essen gelüstet, so iß Fleisch Fleisch nach aller Lust deiner Seele.Maar gij zult over de Jordaan Jordaan gaan, en wonen in het land,dat u de HEERE, uw God God, zal doen erven; en Hij zal u rust geven van al uw vijanden vijanden rondom, en gij zult zeker wonen.
Ihr werdet aber über den Jordan Jordan gehen und in dem Lande wohnen,das euch der HERR HERR, euer Gott, wird zum Erbe austeilen, und er wird euch Ruhe geben von allen euren Feinden Feinden um euch her, und ihr werdet sicher wohnen.David daarentegen zeide zeide tot den Filistijn: Gij komt tot mij met een zwaard, en met een spies, en met een schild; maar ik kom tot u in den Naamvan den HEERE der heirscharen, den God God der slagorden van Israel, Dien gij gehoond hebt.
David David aber sprach sprach zu dem Philister Philister: Du kommst zu mir mit Schwert Schwert, Spieß und Schild Schild;ich aber komme zu dir im Namen des HERRN Zebaoth Zebaoth, des Gottes Gottes des Heeres Israels Israels, das du gehöhnt hast.Opdat ik u doe zweren bij den HEERE, den God God des hemels, en den God God der aarde aarde, dat gij voor mijn zoon geen vrouw nemen zult van de dochteren der Kanaanieten, in het midden van welke ik woon;
Und schwöre mir bei dem HERRN, dem Gott Gott des Himmels Himmels und der Erde Erde, daß du meinem Sohn kein Weib nehmest von den Töchtern der Kanaaniter, unter welchen ich wohne.Maar Zerubbabel Zerubbabel, en Jesua, en de overige hoofden der vaderen van Israel zeiden tot hen: Het betaamt niet, datgijlieden en wij onzen God God een huis huis bouwen; maar wij alleen zullen het den HEERE, den God God Israels, bouwen, gelijk als de koning koning Kores, koning koning van Perzie, ons geboden heeft.
Aber Serubabel Serubabel und Jesua und die andern Obersten der Vaterhäuser in Israel Israel antworteten ihnen: Es ziemt sich nicht, uns und euch,das Haus Haus unsers Gottes Gottes zu bauen; sondern wir wollen allein bauen dem HERRN, dem Gott Gott Israels Israels, wie uns Kores, der König König in Persien, geboten geboten hat.
