Wat Betekent GOED DAT WE in het Duits - Duits Vertaling

• gut dass wir
• richtig dass wir
• schön dass wir
• wohl dass wir
• gut daß wir
• Glück dass wir
• ok dass wir
• erfreulich dass wir

Voorbeelden van het gebruik van Goed dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goed dat we dit doen.
Schön, dass wir das machen.

Maar het is goed dat we elkaar hebben.
Aber es ist gut, dass wir einander haben.

Goed dat we het eens zijn.
Schön, dass wir einig sind.

Het is maar goed dat we je vonden.
Dann ist es ja gut, daß wir euch gefunden haben.

Goed dat we partners zijn.
Gut, dass wir Partner sind.

Maar het is goed dat we dat doen.
Es ist jedoch richtig, dass wir das tun.

Goed dat we gewacht hebben.
Gut, dass wir gewartet haben.

De Eerbare Heer weet beslist goed dat we geen keuze hadden… dan de scholen te moeten sluiten.
Der Right Honourable weiss sehr wohl, dass wir keine andere Wahl hatten, als die Schule zu schließen.

Goed dat we elkaar vonden.
Schön, dass wir einander fanden.

Ons bezwaar is niet inhoudelijk van aard, want u weet heel goed dat we het in wezen met elkaar eens zijn.
Es geht um keine grundsätzliche Frage, denn Sie wissen sehr wohl, dass wir im Grunde einer Meinung sind.

Maar goed dat we hier zijn.
Gut, dass wir da sind.

Want, je weet wel, want we weten niet beter. Maar het is goed dat we geen verantwoording nemen voor onze daden.
Weil wir's eben nicht besser können. Aber es ist ok, dass wir für unsere Taten keine Verantwortung tragen müssen.

Maar goed dat we hem ontvoeren.
Gut, dass wir ihn entführen.

Goed dat we gepraat hebben.
Schön, dass wir das klären konnten.

Na de recente voorvallen is 't goed dat we boven onze verschillen staan voor ons onderling.
Angesichts der jüngsten Ereignisse ist es erfreulich, dass wir unsere Differenzen hintanstellen im Geiste des beiderseitigen.

Goed dat we geen kinderen zijn.
Gut, dass wir keine Kinder sind.

Het Parlement is voorstander van het project, maar de Commissie weet heel goed dat we er geen voorstander van zijn dat de middelen voor dit project worden verkregen door te snoeien in andere onderzoeksgelden.
Das Parlament unterstützt das Projekt, aber die Kommission weiß sehr wohl, dass wir eine Bereitstellung von Mitteln durch die Kürzung anderer Forschungsmittel nicht unterstützen.

Goed dat we Mary tegenkwamen.
Gut, dass wir Mary getroffen haben.

Het is goed dat we hier zijn.
Es ist gut, dass wir da sind.

Goed dat we even gepraat hebben.
Schön, dass wir das geklärt haben.

Is het goed dat we toch nog kwamen?
Es ist ok, dass wir gekommen sind?

Goed dat we niet geoefend hebben.
Gut, dass wir nicht geprobt haben.

Is het goed dat we vaker vuren?
Ist es richtig, dass wir häufiger feuern?

Goed dat we dit gesprek hadden.
Schön, dass wir darüber geredet haben.

Maar goed dat we drie wc's hebben.
Gut, dass wir drei Toiletten haben.

Goed dat we niet uitgepakt hebben.
Gut, dass wir nicht ausgepackt haben.

Maar goed dat we een bekentenis hebben.
Gut, dass wir ein Geständnis haben.

Goed dat we dit moment nu hebben.
Schön, dass wir jetzt die Zeit dafür haben.

Maar goed dat we wijn bij ons hebben.
Gut, dass wir Wein mitgebracht haben.

Goed dat we niet geschoten hebben.
Gut, daß wir sie nicht abgeschossen haben.

Hoe "goed dat we" in een zin te gebruiken

Goed dat we onze zaklamp erbij hebben!

Goed dat we wandelstokken bij ons hebben.

Maar goed dat we allemaal anders zijn.

Goed dat we het daarover eens zijn.

Goed dat we een Eerste Kamer hebben.

Goed dat we het even gecheckt hebben.

Goed dat we (nog) geen Trump hebben.

Maar goed dat we nog niet vertrekken.

Goed dat we eens met vieren zijn!