Wat Betekent GRAAFSCHAPPEN in het Duits - Duits Vertaling

• Grafschaften
• Counties
• Grafschaft

Voorbeelden van het gebruik van Graafschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De historische graafschappen zijn.
Bekannte historische Richtschächte sind.

Alle graafschappen werden verdeeld in districten.
Die Grafschaft wurde in Landesportionen aufgeteilt.

Engeland was in het verleden verdeeld in 39 graafschappen.
Die Bezirke waren wiederum in 39 Kreise unterteilt.

Hij laat in zijn graafschappen scholen vestigen.
Er ließ in seinen Grafschaften Schulen gründen.

De beschaving heeft het nog niet in afzonderlijke graafschappen gesplitst.
Noch hat die Civilisation ihn nicht in bestimmte Grafschaften getheilt.

Regio _BAR_ 32 Ierse graafschappen- Noord-Ierland en de Ierse Republiek _BAR.
Region _BAR_ 32 Grafschaften Irlands- Nordirland und Republik Irland _BAR.

Killary Harbour vormt een deel van de grens tussen de graafschappen Galway en Mayo.
Der Fluss bildet die Grenze zwischen den Countys Galway und Mayo.

Hij verkreeg ook de graafschappen Savoye, Beiley, Chablais en een deel van de Tarantaise.
Er erhielt auch die Grafschaften Savoyen, Belley, Tarentaise und das Chablais.

Binnen 1 uur bij ons kunt u 7 graafschappen van Ierland.
Innerhalb von 1 Stunde von uns können Sie 7 Grafschaften Irlands.

Zo behoorden zesentwintig prebenden aan haar toe, verspreid over dertien Engelse graafschappen.
So gehörten ihr 26 über 13 englische Grafschaften verstreute Pfründen.

Het is beperkt tot runderen in de graafschappen Cumbria en Devon.
Hier beschränken sich Impfungen auf Rinder in den Grafschaften Cumbria und Devon.

De graafschappen van Engeland- de tradities en kenmerken van de administratieve afdeling van het land.
Die Grafschaften von England- die Traditionen und Merkmale der administrativen Teilung des Landes.

Na het overlijden van zijn broer Robert in 1377 erfde Peter eveneens de graafschappen Perche en Porhoët.
Von seinem Bruder Robert erbte er 1377 die Grafschaften Le Perche und Porhoët.

Al in de 14e eeuw gingen de graafschappen van Chiavenna en Bormio verloren aan de hertog van Milaan.
Bereits im 14. Jahrhundert gingen die Grafschaften Chiavenna und Bormio an Mailand verloren.

Na het overlijden van zijn vader in 1325 erfde hij de graafschappen Alençon en Perche.
Karl erhielt aus dem Erbe seines 1325 verstorbenen Vaters die Grafschaften Alençon und Le Perche.

In vergelijking met de oude graafschappen beslaat het district het hele County of Fermanagh en een gedeelte van het County of Tyrone.
Der District umfasste die gesamte traditionelle Grafschaft Fermanagh sowie Teile der traditionellen Grafschaft Tyrone.

Deze kamer heeft een prachtig uitzicht op de graafschappen Kent, Surrey en Sussex.
Dieses Zimmer verfügt über eine atemberaubende Aussicht auf die Grafschaften Kent, Surrey und Sussex.

Mag ik er nog eens op wijzen dat de graafschappen ten zuiden van de grens op commercieel vlak meer dan 25 jaar te lijden hebben gehad van de situatie.
Das Haus daran erinnern, daß die Grafschaften südlich der Grenze in den letzten 25 Jahren wirtschaftliche Verluste erlitten haben.

In 782 op de rijksdag in Lippspringe werd het land van de Saksen in Frankische graafschappen opgedeeld.
Wurde das Land der Sachsen auf dem Reichstag zu Lippspringe in fränkische Grafschaften aufgeteilt.

Knoet verdeelt Engeland in vier grote Graafschappen: Wessex, Mercia, East Anglia en Northumbria.
Im selben Jahr teilt Knut sein Herrschaftsgebiet in die Grafschaften Wessex, Mercia, Northumbria und East Anglia auf.

De gebieden in Engeland die een Lord-Lieutenant hebben zijn de ceremoniële graafschappen van Engeland.
In England und Wales wird das Gebiet, das einem Lord Lieutenant zugeordnet ist, als zeremonielle Grafschaft(ceremonial county) bezeichnet.

Zijn bezittingen omvatten vanaf dan de graafschappen Zollern, Sigmaringen, Veringen, Böhringen, Haigerloch en Wehrstein.
Die Besitzungen umfassten die Grafschaften Zollern, Sigmaringen, Veringen, Böhringen, Haigerloch und zudem Wehrstein.

Dr. Hunter onderzocht 5.375 woningen van landarbeiders, niet alleen in de zuiver agrarische gebieden, maar in alle graafschappen van Engeland.
Dr. Hunter untersuchte 5375 Landarbeiter-Cottages, nicht nur in den reinen Agrikulturdistrikten, sondern in allen Grafschaften Englands.

Willem overleed nog voordat zijn vrouw in 1244 de graafschappen Vlaanderen en Henegouwen in handen kreeg.
Wilhelm starb noch bevor seine Frau die Grafschaften Flandern und Hennegau 1244 übernehmen konnte.

In 1974 werden de administraties graafschappen en county boroughs afgeschaft en vervangen door stedelijke graafschappen en niet-stedelijke graafschappen(shire counties) met veranderde grenzen.
Wurden die Gliederung in Administrative counties und County Boroughs von einer Gliederung in Metropolitan Counties und Non-Metropolitan Counties abgelöst, die bis 1996 Bestand hatte.

Daarvoor verzaakte de Franse koning ten gunste van Karel van Valois aan de graafschappen Anjou en Maine, het stamland van zijn Huis.
Dafür verzichtete der französische König zugunsten von Karl von Valois auf die Grafschaften Anjou und Maine, die Stammlande seines Hauses.

Eenheidstaat: onderverdeeld in 15 graafschappen(maakonnad, regionaal niveau), 33 steden(linn, lokaal niveau) en 194 landelijke gemeenten vald, lokaal niveau.
Einheitsstaat: unterteilt in 15 Landkreise(maakonnad, regionale Ebene), 33 Städte(linn, lokale Ebene) und 194 Landgemeinden vald, lokale Ebene.

Ternaasland was een gouw die deel uitmaakte van de pagus Flandrensis(Vlaanderen), samen met de graafschappen van Brugge, Waas, Gent, de Mepsegouw, het Boonse en Artesië.
Ternaasland war eine Provinz, die Teil Flanderns war, zusammen mit den Grafschaften Brügge, Waas, Gent, Mepsegouw, Boonse und Artois.

De regio's en de administratieve eenheden(provincies, graafschappen, enz.) waarin deze landen zijn onderverdeeld zijn er met de respectieve hoofdsteden en belangrijkste andere steden op aangegeven.
Neben den Haupt- und Großstädten dieser Länder sind deren politische Gliederung in Regionen und Verwaltungseinheiten(Bundesländer, Provinzen, Counties usw.) eingezeichnet.

Het huis van der Mark(ook wel Marck of La Marck geheten) was een Duits adellijk geslacht, dat voornamelijk in het Rijnland veel graafschappen en hertogdommen wist te verwerven.
Das Haus Mark(auch Marck, vollständiger Name von der Mark) war ein deutsches Adelsgeschlecht und stellte Herren der Grafschaft Mark.

Hoe "graafschappen" te gebruiken in een Nederlands zin

Italiaanse graafschappen en hertogdommen zijn verleden tijd.

Het zijn graafschappen van een uitzonderlijke schoonheid.

Omliggende graafschappen zijn Somerset, Wiltshire en Gloucestershire.

Deze graafschappen vormen samen de provincie Munster.

In sommige graafschappen laat Karel paleizen bouwen.

Bestaande gemeenten en graafschappen gaf hij fictieve benamingen.

Door 1643, was deze graafschappen hernoemd als provincies.

Beide Graafschappen werden in 1763 verkocht aan Lippe-Detmold.

Hertogen en graafschappen komen voorbij in dit boek.

Het omvat de graafschappen Banff,Aberdeen, Kinkardine en Angus.

Hoe "grafschaften" te gebruiken in een Duits zin

Grafschaften Tecklenburg und Hohenlimburg und Herrschaft Rheda.

Fetalen microcephaly über den grafschaften mit.

Jahrhundert um die Grafschaften Scharzfeld und Lauterberg.

Sie wurden in drei zentralen New Jersey Grafschaften geboren.

Jahrhunderts über verschiedene Grafschaften der Spanischen Mark.

Jahrhundert die Grafschaften Werdenberg, Sargans und schliesslich Vaduz.

Jahrhundert (vor allem die Grafschaften bzw.

Es umfaßt Teile der Grafschaften von Somerset und Devon.

mit den Grafschaften Sigmaringen und Veringen belehnt.

Manual zur Geldrechnung der Grafschaften Sigmaringen und Veringen 23.