Wat Betekent GROOT NUT in het Duits - Duits Vertaling

• großem Nutzen
• großem Vorteil

Voorbeelden van het gebruik van Groot nut in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze buitengewone ligging is voor bedrijven van groot nut.
Diese außergewöhnliche Lage ist von großem Vorteil für Unternehmen.

Maar het systeem is ook van groot nut voor het bedrijfsleven.
Doch dieses System¡st auch für die Unternehmen von großem Nutzen.

Je zult niets verspillen, aangezien de elementen, en middelen zijn allemaal van groot nut.
Sie werden nichts verschwenden, da seine Elemente, und Ressourcen sind alle von großem Nutzen.

Is zeker van groot nut zijn, maar zelfs als we afzien van de.
Ist sicherlich von großem Nutzen, aber auch wenn wir verzichten auf den.

Ze voelden allebei goed aan dat deze laatste inzichten hen nog van groot nut zouden zijn.
Sie fühlten beide, dass diese letzten Einsichten ihnen noch von großem Nutzen sein werden.

Een van hun producten is van groot nut zijn in onze auto's en dit is de Sony auto-cd-spelers.
Eines ihrer Objekte ist von großem Nutzen in unsere Autos und das ist die Sony Auto CD-Spieler.

In deze context zullen de recente werkzaamheden van de Raad en het Europees Parlement van groot nut zijn2.
In diesem Zusammenhang werden die jüngsten Arbeiten des Rates und das Europäischen Parlaments von großem Nutzen sein2.

Deze aanvullende dienstverlening kan van zeer groot nut zijn voor alle betrokken ondernemingen.
Diese zusätzlichen Dienstleistungen können sich für alle betroffenen Unternehmen von großem Nutzen erweisen.

Lezen van echt succesverhalen, die beschrijven en bevestigen de behulpzaamheid van volume pillen kan worden van groot nut zijn.
Lesen echte Erfolgsgeschichten, die beschreiben und bestätigen die Hilfsbereitschaft der Band Pillen kann von großem Nutzen sein.

Het is algemeen bekend dat Dihydromyricetin van groot nut is bij aan alcohol gerelateerde aandoeningen.
Es ist allgemein bekannt, dass Dihydromyricetin bei alkoholbedingten Zuständen von großem Nutzen ist.

Deze kleine opmerkingen daargelaten zal de richtlijn betreffende betalingsachterstanden zeker van groot nut zijn voor het mkb.
Trotz dieser Randbemerkungen, wird die Richtlinie zur Bekämpfung von Zahlungsverzug sicherlich für Klein- und Mittelbetriebe von größtem Vorteil sein.

Mondiale handel is belangrijk en van groot nut om ontwikkelingslanden uit hun vicieuze armoedecirkel te krijgen.
Weltweiter Handel ist wichtig und von großem Nutzen, um Entwicklungsländer dazu zu befähigen, aus dem Teufelskreis der Armut auszubrechen.

De Commissie is van mening dat opleiding van werknemers in ondernemerschap, creativiteit, verandermanagement en andere innovatieaangelegenheden van groot nut is.
Die Mitarbeiterschulung in den Bereichen Unternehmertum, Kreativität, Änderungsmanagement sowie in anderen innovationsbezogenen Bereichen ist nach Auffassung der Kommission von großem Nutzen.

De EMSA-instrumenten voor satelliettoezicht zullen van groot nut zijn om piratenschepen op te sporen.
Die EMSA-Instrumente zur Satellitenüberwachung werden beim Aufspüren von Piratenschiffen von großem Nutzen sein.

De daarbinnen optredende scherpe conjuncturele schommelingen blijft dit instrument met zijn grote flexibiliteit en zijn snelle toepassingsmogelijkheid van groot nut.
Bei den dabei auftretenden konjunkturellen Schwankungen bleibt dieses Instrument mit seiner großen Flexibilität und der schnellen Anwendungsmöglichkeit von großem Nutzen.

Het verslag-d'Ancona formuleert een hele reeks positieve aanbevelingen die van groot nut zullen blijken in de strijd tegen drugs.
Im Bericht d'Ancona wird eine ganze Reihe konstruktiver Empfehlungen unterbreitet, die von gewaltigem Nutzen bei der Drogenbekämpfung wären.

Bij de daarbinnen optredende scherpe conjuncturele schommelingen blijft de AW met zijn grote flexibiliteit en zijn snelle toepassingsmogelijkheid van groot nut.
Bei den dabei auftretenden starken konjunkturellen Schwankungen bleibt dieses Instrument mit seiner großen Flexibilität und der schnellen Anwendusmöglichkeit von großem Nutzen.

Het Comité hoopt dat de inachtneming van de zorgbehoeften van groot nut zal zijn voor de gezondheidsplanning in de lidstaten.
Der Ausschuss bringt seine Hoffnung zum Ausdruck, dass die Berücksichtigung des Versorgungsbedarfs für die Gesundheitsplanung in den Mitgliedstaaten von großem Nutzen ist.

Voor degenen onder u die graag op voortzetting van het bladeren in uw opties zijn of worden verstoord door de inhoud van een web-chat's, de volgende en verslag controles zijn van groot nut.
Für diejenigen, die auf die Fortsetzung Surfen Optionen scharf sind oder von einem beliebigen Web-Chat-Inhalt verärgert, die nächsten und Bericht Kontrollen sind von großem Nutzen.

Het zal in ieder geval bijdragen tot betere budgettaire ramingen en van groot nut kunnen zijn tijdens het verdere verloop van de begrotingsprocedure.
Dies geht ohne jeden Zweifel in die Richtung einer besseren Haushaltsvorausschau und dürfte bei den künftigen Haushaltsverfahren von großem Nutzen sein.

Het materiaal zal van groot nut zijn voor de evaluatie en de ontwikkeling van het consumentenbeleid en zal bijdragen tot een beter begrip van de behoeften van de consumenten in het algemeen.
Dieses Material wird für die Evaluierung und Erarbeitung der Verbraucherpolitik von großem Nutzen sein und dazu beitragen, die Bedürfnisse der Verbraucher allgemein besser zu verstehen.

Bij het wijzigen van de mailbox, bij het verplaatsen en migreren naar andere e-mailsystemen, het maken van nieuwe Outlook-profielen, uw nieuwe map structuur zal van groot nut zijn voor u.
Bei einer Änderung der Mailbox, bei der Bewegung und die Migration auf andere Mail-Systeme, bei der Erstellung von neuen Outlook-Profile, Ihre neuer Ordner Struktur werden Sie von großem Nutzen sein.

Zij zullen ons in de goede richting leiden en van zeer groot nut zijn voor de veiligheid van de werk nemers en ook voor de economische welvaart in de Europese Unie.
Sie werden uns in die richtige Richtung lenken und von sehr großem Nutzen für die Sicherheit der Arbeitnehmer und auch für den wirtschaftlichen Wohlstand in der Europäischen Union sein.

De ervaringen, opgedaan op het Nederlands Ministerie van Economische Zaken en vervolgens bij de Commissie in Brussel in de eerste tien jaren van de EEG zijn mij daarbij stellig van groot nut geweest.
Die Erfahrungen, die ichim niederländischen Wirtschaftsministerium und danach bei der Kommission in Brüssel während der ersten zehn Jahre des Bestehensder EWG gesammelt habe, waren mir dabei sicher von großem Nutzen.

Daarom vinden we ook dat deze competenties van groot nut zijn voor alle mensen en de hele maatschappij, en dat het niet alleen gaat om het voortbrengen en afleveren van ondernemingen en zakenmensen.
Deshalb sind derartige Fähigkeiten unserer Meinung nach für die ganze Gesellschaft und für den Einzelnen von großem Vorteil, und es geht nicht nur um die Gründung von möglichst vielen Unternehmen und die Heranbildung möglichst vieler Geschäftsleute.

Deze technieken, toegepast door deskundige teams en aangevuld met een reeks andere metingen, voornamelijk van meteorologische aard, kunnen van zeer groot nut zijn voor real time-studies in snel wisselende situaties.
Diese Techniken, die von kompetenten Teams verwendet und durch weitere Messungen vervollständigt werden, und zwar in der Hauptsache meteorologische Messungen, können von grossem Wert für Echtzeitstudien bei sich rasch ändernden Situationen sein.

De goede praktijken die op deze en andere gebieden zijn aangeleerd, zijn van groot nut bij het opstellen van en onderhandelen over vergelijkbare strategische documenten en meerjarenprogramma's voor de structuurfondsen, na de toetreding.
Die Aneignung bewährter Methoden in diesen und anderen Bereichen ist von wesentlicher Bedeutung für die Vorbereitung und Aushandlung ähnlicher Strategiedokumente und Mehrjahresprogramme für die Strukturfonds nach dem Beitritt.

Dit gemoderniseerde wetboek, dat gevolgd zal worden door geconsolideerde en vereenvoudigde uitvoeringsbepalingen, en door richtsnoeren en toelichtingen, zal leiden tot een meer eenvormige interpretatie en toepassing van de douanevoorschriften door de lidstaten, hetgeen voor het bedrijfsleven van groot nut zal zijn.
Dieser modernisierte Zollkodex, dem konsolidierte, einfachere Durchführungsvorschriften sowie Erläuterungen und Leitlinien folgen werden, gewährleistet die einheitliche Auslegung und Anwendung der Zollvorschriften durch die Mitgliedstaaten, was für die Wirtschaftsbeteiligten von großem Vorteil sein wird.

Het andere grote nut van dit debat is dat er heel veel gedachten en ideeën zijn geopperd die we ook kunnen integreren in het werk van de Raad.
Der andere große Nutzen dieser Aussprache ist, dass sehr viele Gedanken und Ideen vorgebracht wurden, die wir auch in die Arbeit des Rates mit einbeziehen werden können.

Nauwkeurig maar algemeen begrijpelijk voorlichtingsmateriaal over het essentiële belang van bloed en daaruit bereide producten en over het grote nut van het geven van bloed en plasma voor patiënten.
Korrektes, allgemeinverständliches Lehrmaterial über die Natur des Blutes, die aus ihm gewonnenen Produkte und den großen Nutzen von Blut‑ und Plasmaspenden für den Empfänger.

Hoe "groot nut" te gebruiken in een Nederlands zin

Hectare groot nut niet bereikt voor.

Ellende over een groot nut niet.

Groot nut voor patiënt-specifieke, voorspellende methoden.

leiden Groot nut niet onderzocht kan.

Hectare groot nut niet noodzakelijkerwijs overeen.

Dat kan een groot nut hebben.

ander groot nut voor een survival shelter.

Hectare groot nut voor plasma gebaseerde antimicrobiële.

Hectare groot nut zijn danhof zo klein.

Dit zal u van groot nut zijn.

Hoe "großem nutzen, großem vorteil" te gebruiken in een Duits zin

Vergabe von großem nutzen sind wäre.

Großem nutzen sind, wäre es 2015 auf.

Von großem Vorteil ist sein diplomatisches Denken.

bei Nebel von großem Vorteil ist.

Großem Nutzen stehen große Befürchtungen gegenüber.

Von großem Vorteil ist die zweite Toilette.

Vorteile, von großem nutzen sind wäre.

Bündnisse können dafür von großem Nutzen sein.

Sponsoring mit großem Nutzen für Sie!

Großem vorteil gegenüber seinen studenten und subkortikalen.