Wat Betekent GROOT PLAN in het Duits - Duits Vertaling

• großen Plan
• große Pläne

Voorbeelden van het gebruik van Groot plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is geen groot plan.
Es gibt keinen großen Plan.

De goden een groot plan voor u hadden? Al deze slechte dingen gebeurden omdat?
All diese bösen Dinge sind passiert weil die Götter große Pläne mit dir haben?

Hij heeft een groot plan.
Er hat einen großen Plan.

Ik had een groot plan maar het is mislukt.
Ich hatte nur diesen großen Plan, aber er ist nicht aufgegangen.

Heb je één groot plan?
Hast du so was wie einen großen Plan.

We hadden een groot plan als dit allemaal zou lukken.
Wir hatten einen großen Plan, falls das alles klappen sollte.

Jij hebt een werkelijk groot plan!
Du hattest einen großen Plan!

We hadden een groot plan als dit allemaal zou lukken.
Also wir hatten einen großen Plan, wenn dass jemals funktioniert.

Heeft hij daar ook een groot plan voor?
Hat er dazu auch einen großen Plan?

Hij had geen groot plan, geen strategie… geen afspraak met hogere autoriteiten.
Er hatte keinen großen Plan, keine Strategie, keine Absprache mit irgendwelchen Behörden.

Wat wij nodig hebben, broer… is een groot plan.
Wäre ein großer Plan. Was wir tatsächlich brauchen.

Sipka moet een erg groot plan met je hebben.
Sitka muss ja große Pläne für dich haben.

Een grote crisis vereist een groot plan.
Eine große Krise erfordert einen großen Plan.

Ik had een groot plan. Om een basketbal team samen te stellen en John te vragen om ons weer te coachen en de goeie ouwe tijd nog eens te herleven.
Ich hatte diesen großen Plan, das Basketball-Team aufzubauen und John zu fragen, uns wieder zu trainieren und die guten alten Tage wieder aufleben zu lassen.

Ik denk dat God een groot plan voor mij heeft.
Ich glaube, Gott hat einen besonderen Plan für mich.

De pil?- Wat? Het maakte geen deel uit van een groot plan.
Das war nicht Teil eines großen Plans.- Was, die Pille?

Heel verstandig. Ik had een groot plan… maar het is mislukt.
Das ist sehr klug. Ich hatte nur diesen großen Plan.

Ik let even niet op je en dan verzin jij zo'n groot plan.
Ich lasse dich kurz aus den Augen, und du machst so große Pläne.

Het gaat namelijk om een heel groot plan, waar heel veel overheidsgeld naar toe gaat, overheidsgeld ook van de Europese Commissie, dat aangevraagd is maar nog steeds- gelukkig- niet toegekend is.
Es handelt sich nämlich um einen enormen Plan, der eine Menge öffentlicher Mittel erfordert, öffentliche Mittel auch vonseiten der Europäischen Kommission, die zwar beantragt, aber erfreulicherweise noch nicht bewilligt worden sind.

Zijn we het slachtoffer van een komisch kosmisch toeval… of is er sprake van een groot plan?
Oder gibt es einen großen Plan? Sind wir alle Opfer eines komischen kosmischen Zufalls,?

Komt er, doorheen het labeur van elke generatie die strijdt voor meer gerechtigheid en solidariteit, geen groot plan aan het licht dat aan de menselijke geschiedenis een ziel en een richting geeft?
Wird im Leiden der Generationen, die um mehr Gerechtigkeit und Solidarität kämpfen, nicht ein großer Plan sichtbar, der der Geschichte der Menschheit eine Richtung gibt?

Daarom denken wij dat de eerste prioriteit van een hervorming van de marktordening voor wijn zou moeten uitgaan naar het aantrekkelijker maken van onze wijnen, en wel door middel van een groot plan voor het promoten en verhandelen van onze wijnen op de wereldmarkt.
Deshalb meinen wir, dass die erste Priorität einer Reform der GMO für Wein in einer Stärkung der Attraktivität unserer Weine durch einen umfassenden Plan zu ihrer Absatzförderung und Vermarktung in der Welt bestehen sollte.

Ik heb grootste plannen voor vanavond.
Ich habe große Pläne für heute Abend.

Dus wat was mijn grote plan, hè?
Was war also mein großer Plan, hm?

Hij heeft grote plannen voor mijn progamma.
Er hat große Pläne für meine Sendung.

Van m'n grote plan?
Von meinem großen Plan.

Is dat zijn grote plan, zwarte mensen junkfood laten eten?
Ist sein großer Plan, Schwarze zu Junkfood-Essern zu machen?

William Morris heeft grote plannen met me.
William Morris hat große Pläne.

Ik heb respect voor je grote plan, Arishem.- Dank je.
Danke. Ich respektiere deinen großen Plan.

Wat is jouw grote plan dan?
Was ist denn dein großer Plan?

Hoe "groot plan" in een zin te gebruiken

Van een groot plan naar kleine stappen.

Anna: Een ander groot plan is trouwen.

Wat een verbijsterend groot plan is dit!

Er schuilt helemaal geen groot plan achter.

Ze willen een groot plan van aanpak.

God heeft een groot plan voor je!

Hij heeft een groot plan met jou!

God heeft absoluut een groot plan met mij.

God heeft een groot plan voor je leven.

Hij heeft een groot plan voor je leven.