Wat Betekent GROOTST IS in het Duits - Duits Vertaling

• am größten ist
• am höchsten ist
• stärksten ist
• am größten sind

Voorbeelden van het gebruik van Grootst is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie het grootst is, leidt.
Und wer größer ist, führt.

Weet je welke oceaan het grootst is?
Weißt du, welcher Ozean der weiteste ist?

Frankrijk, waar de schade objectief gezien het grootst is, beschikt in het kader van de nieuwe doelstelling 2 over een totaal van 5,4 miljard euro kredieten voor de periode 2000-2006.
Für Frankreich, wo die Schäden objektiv gesehen am größten sind, belaufen sich die für das neue Ziel 2 verfügbaren Gesamtmittel auf 5,4 Mrd. Euro für den Zeitraum 2000-2006.

Schreeuw het uit als de pijn het grootst is.
Schreit, wenn der Schmerz am Größten ist.

Met name in de eerstejaren na de start, wanneer de kans op mislukking het grootst is, maar ook demeest spectaculaire groei kan plaatsvinden, kan een dergelijke opleiding heelbelangrijk zijn..
Dies ist besondersin den ersten Jahren nach der Gründung wichtig, wenn die Gefahr der Geschäftsaufgabe am größten ist, die Wachstumsraten sich aber zugleich auchstürmisch entwickeln können.

Vandaar dat de rivier toen het water het grootst is.
Daher, der Fluss, wenn das Wasser am höchsten ist.

Jazeker. Wie het grootst is, leidt.
Wir tanzen, und wer größer ist, führt.

Het is dat hun gevoeligheid voor rood licht grootst is.
Es ist, daß ihre Empfindlichkeit für rotes Licht am größten ist.

Uit verschillende onderzoeken is gebleken dat die invloed het grootst is in Duitsland en Denemarken, waar de sociaal-economische kringen van oudsher nauw bij het besluitvormingsproces worden betrokken.
Unterschiedliche Untersuchungen haben ergeben, daß dieser Einfluß in Deutschland und Dänemark am stärksten ist, wo die starke Einbeziehung der Sozialpartner in die Beschlußfassung auf eine lange Tradition zurückblickt.

Ik denk dat het waterverbruik in de veeteelt het grootst is.
Ich denke, der Wasserfußabdruck der Viehzucht ist größer als der von allem anderen.

De gebieden waar deze complementariteit het grootst is krijgen prioriteit.
Vorrang erhalten diejenigen Bereiche, in denen die Komplementarität am größten ist.

Laat iCoach je helpen door je moeilijkste momenten heen te komen, als de drang naar een sigaret het grootst is.
Lassen Sie sich von iCoach in den härtesten Momenten, wenn die Lust auf Rauchen am größten ist, helfen.

Duits epidemiologisch onderzoek toont aan dat het protectieve effect het grootst is wanneer men hoofdzakelijk of exclusief bier drinkt.
Eine deutsche epidemiologische Untersuchung hat nachgewiesen, dass die schützende Wirkung am größten ist, wenn man hauptsächlich oder ausschließlich Bier trinkt.

Als dit het midden van de breuk is, waar de expansie het grootst is.
Wenn das der Mittelpunkt des Risses ist, an dem die Ausdehnung am größten ist,-.

Het financiële zwaartepunt van het cohesiebeleid moet uiteraard daar liggen waar de behoefte het grootst is, maar de strategische zwaartepunten moeten in de gehele EU worden ondersteund.
Die Kohäsionspolitik muss ihre finanziellen Prioritäten dort setzen, wo die Bedürfnisse am größten sind, doch die strategischen Prioritäten müssen in der gesamten EU unterstützt werden.

De middelen moeten worden aangewend waar het boemerangeffect het grootst is.
Die Finanzmittel müssen auf jene Bereiche gerichtet sein, in denen der Bumerangeffekt am größten ist.

Dat wij ons hierbij vooral richten op de noordelijke Kaukasus komt doordat het probleem daar het grootst is. Hier bevinden zich immers verreweg de meeste Tsjetsjeense ontheemden.
ECHO konzentriert seine Aktionen deshalb auf den Nordkaukasus, wo sich die große Mehrheit der vertriebenen Tschetschenen aufhält, weil die Probleme dort am größten sind.

Dat verklaart het verplaatsen van bedrijven naar gebieden waar de kapitaalwinst het grootst is.
Das erklärt die Verlagerung der Unternehmen dorthin, wo das Ergebnis des Kapitals am besten ist.

Het spoorwegnet is gewoonlijk het dichtst op plaatsen waar ook de bevolkingsdichtheid het grootst is, i.c. in Denemarken, Duitsland en Polen.
Das Eisenbahnnetz ist im allgemeinen dort am stärksten ausgebaut, wo auch die Be völkerungsdichte am höchsten ist, also in Dänemark, Deutschland und Polen.

Zolang de toepassing van dit beginsel niet indruist tegen het concentratiebeginsel, zal flexibiliteit er volgens het Comité voor zorgen dat de middelen dáár worden ingezet waar de behoefte eraan het grootst is.
Daß der Grundsatz der Konzentration hiervon unbeeinträchtigt bleibt, begrüßt der Ausschuß diese Flexibilität, die es erlaubt, die Ressourcen da einzusetzen, wo der Bedarf am größten ist.

De sociale problemen en de verschillen tussen de regio's zullen toenemen, concurrentie zal alleen ontstaan in de gebieden waar de economische activiteit het grootst is, dus daar waar meer mensen zijn en vooral waar de ondernemingen zich bevinden.
Die sozialen Probleme nehmen zu, die Unterschiede zwischen den Regionen verschärfen sich, der Wettbewerb entsteht nur in den Gebieten, wo die Wirtschaft am stärksten ist, in Gebieten, die viel Bevölkerung haben, und besonders auf der Ebene der Unternehmen.

Het aandeel van de kustvaart ligt in Groot Brittannië met ongeveer 20% aanzien lijk hoger dan in de Lid Staten, waar deze in Italië met nauwelijks 16% het grootst is.
Der Anteil des Küstenverkehrs ist in Grossbritannien mit rund 20% wesentlich höher als in den Mitgliedsländern, wo er in Italien mit knapp 16% am höchsten ist.

Het risico op vorming van remmers is gecorreleerd aan de blootstelling aan factor VIII, waarbij het risico het grootst is tijdens de eerste 20 behandeldagen.
Das Risiko einer Hemmkörperentwicklung korreliert mit der Exposition gegenüber Faktor VIII, wobei das Risiko innerhalb der ersten 20 Expositionstage am größten ist.

De zwaarst belaste produkten zijn niet die waarvoor het potentieel aan besparingen of sub stitutie het grootst is;
Die am stärksten besteuerten Erzeugnisse sind nicht jene, bei denen das Einsparungsoder Substitutionspotential am größten ist;

Deze ontwerpresolutie gaat bijna geheel voorbij aan de problemen van de minder ontwikkelde landen van de Gemeenschap waar de technologische achterstand juist het grootst is, zoals bij voorbeeld in Griekenland.
Er ignoriert fast völlig die Probleme der weniger entwickelten EWG-Länder, in denen der technologische Rückstand ja gerade am größten ist, zum Beispiel in Griechenland.

Hierdoor komt er water beschikbaar wanneer de watervoorraad in het laagland afneemt en de vraag het grootst is.
Dadurch steht Wasser zur Verfügung, wenn das Angebot in tiefer gelegenen Regionen sinkt und wenn der Bedarf am größten ist.

De monsters worden genomen op de plaatsen waar het risico van microbiologische besmetting het grootst is.
Proben sind an denjenigen Betriebspunkten zu entnehmen, an denen das Risiko einer mikrobiologischen Kontamination am größten ist.

Deze compensatie wordt op de koersrichtingen noord en zuid uitgevoerd, omdat deze component hier het grootst is.
Die Gemarkung Unterweißig setzt sich aus einem nördlichen und einem südlichen Teil zusammen, wobei der nördliche Teil der größere ist.

Er is een begin gemaakt met corrigerende maatregelen via audits in twee lidstaten waar de achterstand het grootst is.
Abhilfemaßnahmen wurden im Rahmen von Prüfbesuchen in zwei Mitgliedstaaten, in denen die Rückstände am größten sind, bereits eingeleitet.

De grootste veranderingen ziet men in de oudste leeftijdsgroep(80 jaar en ouder), waar de incidentie van osteoporosebreuken het grootst is.
Die drastischsten Veränderungen werden in der ältesten Altersgruppe(80 Jahre und darüber) gesehen, bei der die Inzidenz osteoporosebedingter Frakturen am größten ist.

Hoe "grootst is" te gebruiken in een Nederlands zin

Aangezien het rendement het grootst is bij 50-60%.

De tijd van groot, groter, grootst is voorbij!

Het grootst is het beeld achter de bibliotheek.

Het grootst is een mens op zijn knieën.

Van het grootst is gewoon legaal in hennep.

Het grootst is Hennes & Mauritz met 13%.

Het grootst is Taiwan met meer dan 25%.

Groot, groter, grootst is het motto van BTG.

Een verschuiving die het grootst is onder jongeren.

Maar groot, groter, grootst is niets voor mij.

Hoe "stärksten ist" te gebruiken in een Duits zin

Am Stärksten ist aber tatsächlich der Ghostmodus.

Am stärksten ist immer noch Liberia betroffen.

Am stärksten ist zuletzt clever fit gewachsen.

Die Stimme der Stärksten ist lauter.

Mit am stärksten ist der Zinkpreis abgerutscht.

Am stärksten ist davon vermutlich Deutschland betroffen.

Eines der stärksten ist die Gesundheit.

Am stärksten ist der Einsatz auf Facebook.

Eine der stärksten ist der Schüleraustausch.

Am stärksten ist normalerweise das Gesicht betroffen.