Voorbeelden van het gebruik van Grootste aandeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze beslaat het grootste aandeel van de prijs.
Het grootste aandeel in de hulp kwam in 1994 ten goede aan de landen van de Hoorn van Afrika en aan Rwanda.
Der Hauptanteil an der Hilfe fiel 1994 auf die Länder am Horn von Afrika und auf Ruanda.En daar komt de man met het grootste aandeel.
Da kommt schon Dat is toch wel het grootste aandeel per hoofd van bevolking.
China beschikt op dat punt over enorme mogelijkheden:wereldwijd heeft waterkracht in China het grootste aandeel.
China hat hier enorme Möglichkeiten:Weltweit gibt es hier den größten Anteil an Wasserkraft.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
groter aandeelprocentuele aandeelrelatieve aandeelbillijk aandeelhoog aandeelnieuwe aandelenklein aandeeltotale aandeelgeringe aandeel
Meer
Het grootste aandeel in de prijs bestaat uit loonkosten.
Den größten Anteil im Preis machen die Löhne aus.Daarvan nemen voedergewassen met 56% het grootste aandeel voor hun rekening.
Weizenanbau hat daran mit 45% den größten Anteil.Echter, het grootste aandeel(57%) van het gehuurde resource in het bedrijfsleven GCS neemt het bedrijfsleven.
Doch der größte Anteil(57%) von der geleasten Ressource in Unternehmen nimmt GCS den Unternehmenssektor.Dat is een combinatie van het federale niveau, dat het grootste aandeel heeft, de staten en het lokale niveau.
Dies kombiniert also die Bundesebene, die den größten Anteil ausmacht, die Bundesstaatenebene und die lokale Ebene.Het grootste aandeel aan vastgelegde steun viel onder maatregel 2- 42,6 miljoen euro 136% van het beschikbare bedrag.
Der Löwenanteil der gebundenen Fördermittel floss in die Maßnahme 2: 42,6 Mio. € 136% der verfügbaren Betrags.De lidstaten hebben het grootste aandeel in de troepenmacht in Libanon.
Die Mitgliedstaaten stellen den größten Teil der im Libanon stationierten Militärkräfte.De mechanische ondergrondse installaties hadden in 1979 evenals in het verleden het grootste aandeel in de investeringsuitgaven.
Nach wie vor beanspruchen auch 1979 die Maschinenanlagen unter Tage den größten Teil der Investitionsaufwendungen.Je wist vast wie het grootste aandeel had in het bedrijf waarvan je stal.
Sie wussten, wer die meisten Anteile besaß von der Firma, die Sie beklauten.Via de Grensovergang Helmstedt-Marienborn in de snelweg werd door de relatieve nabijheid van West-Berlijn het grootste aandeel van het transitverkeer afgewikkeld.
Über den Grenzübergang Helmstedt-Marienborn auf der Autobahn wurde aufgrund der relativen Nähe zu West-Berlin der Hauptverkehr des Transitverkehrs abgewickelt.En degene van hen die het grootste aandeel had: voor hem is er een geweldige bestraffing.
Und für den, der den Hauptanteil daran auf sich genommen hat, ist eine gewaltige Pein bestimmt.In 2001 is voor deze sector een bedrag van€ 465 miljoen uitgetrokken, dat wil zeggen 43% van de voor het milieu beschikbare middelen en daarmee het grootste aandeel.
Auf diesen Sektor wurden im Berichtsjahr465 Mio. € verwendet, das ist mit 43% der insgesamt für Umweltvorhaben verfügbaren Kohäsionsfondsmittel der höchste Anteil an diesen.De buitenreclame in BeLgië vormt het grootste aandeeL van het totaLe reclamebudget van welk Europees land dan ook.
Unter den europäischen Ländern hat in Belgien die Außenwerbung den größten Anteil am gesamten Werbebudget.Het grootste aandeel hierin had steun voor regionale ontwikkeling53, gevolgd door steun voor het mkb, opleiding en werkgelegenheid.
Der größte Anteil entfällt auf Beihilfen für die regionale Entwicklung53, gefolgt von KMU-, Ausbildungs- und Beschäftigungsbeihilfen.Zweden koppelt de grootste inzet van Ecocombi's met het grootste aandeel spoorvervoer van alle lidstaten38.
In Schweden geht der umfassendste Einsatz von EuroCombis mit dem größten Anteil des Schienentransports aller Mitgliedstaaten einher38.Regio met het grootste aandeel jongeren tot 25 jaar; 2 nationaal gemiddelde; 3 regio mei het kleinste aandeel jongeren tot 25 jaar.
Region mit dem größten Anteil an unter 25iährigen; 2 m nationales Mittel; 3 Region mit dem geringsten Met een jaarlijkse omzet van ongeveer 320 000 ton heeft„BStG" verreweg het grootste aandeel(ongeveer36%) in de bevoorrading van de Duitse markt.
Mit einem Jahresabsatz von ca. 320 000 Tonnen hat BStG bei weitem den größten Marktanteil(ca. 36%) an der Marktversorgung in der Bundesrepublik Deutschland.Deze centra, die het grootste aandeel in de verkoop van kunstwerken in de hogere prijsklassen hebben, zijn onder meer de Verenigde Staten, China en het Verenigd Koninkrijk.
Zu diesen Schwerpunkten, die den größten Anteil am Verkauf in den höheren Preisspannen haben, zählen die USA, China und das Vereinigte Königreich.Een ieder van hen wordt belast voor de zonde. En degene van hen die het grootste aandeel had: voor hem is er een geweldige bestraffing.
Jedem von ihnen soll die Sünde, die er begangen hat(, vergolten werden); und der von ihnen, der den Hauptanteil daran verschuldete, soll eine schwere Strafe erlei den.De Raad benadrukte dat dit het grootste aandeel vormt van de door de VN(OCHA) gerapporteerde internationale bijdragen, die tot nog toe 115 miljoen euro bedragen.
Der Rat hob hervor, daß dies den größten Anteil der von den Vereinten Nationen(OCHA) gemeldeten internationalen Beiträge in Höhe von bisher 115 Mio. € ausmacht.Im- Capaciteit van de grootste gasinfrastructuur(in miljoen m³ per dag), die het grootste aandeel heeft in de levering van gas aan het berekende gebied.
Im- Die Kapazität der Het grootste aandeel komt voor rekening van projecten die meer dan één specifieke prioriteit uitvoeren, gevolgd door projecten gericht op de specifieke prioriteiten 2 en 5.
Der größte Anteil entfiel dabei auf Projekte mit mehreren spezifischen Zielen, gefolgt von Projekten zur Umsetzung der beiden spezifischen Ziele 2 und 5.Deze naam heeft Nederland niet alleen te danken aan het grootste aandeel fietsmobiliteit in Europa, maar ook aan het Masterplan Fiets 1990- 1997.
Diese Bezeichnung verdanken die Niederlande nicht nur ihrem größten Anteil an Fahrradmobilität in Europa, sondern auch dem Fahrradmasterplan 1990-1997.Het overgrote deel van de invoer(1969 71,2 X, 1968«= 68,7 X) was uit buiten Europa gelegen landen afkomstig,waarbij de invoer van"ruwe aardolie" het grootste aandeel had.
Der weitaus In de EU/EVA-landen werd het grootste aandeel van de nieuwe hiv‑gevallen gemeld bij mannen met homoseksuele contacten 39.
In den EU-/EFTA-Ländern wurde der höchste Prozentsatz neuer HIV-Fälle bei Männern mit gleichgeschlechtlichen Sexualkontakten verzeichnet 39.Het zeecontainervervoer van ennaar de Europese containerhavens bedroeg 8.496.250"voet" en dat is nog steeds het grootste aandeel van het totaal, maar het wordt steeds kleiner.
Der See-Containerverkehr von undnach den europäischen Container häfen stellt mit 8.496.250 Fuß immer noch den höchsten Anteil am Gesamtverkehr; allerdings nimmt dieser Prozentsatz stetig ab.
